「害」火了！這個詞的韓語解釋居然這麼多種

最近，韓語菌的票圈裡一直充斥著這個字：「害」！

那麼這個「害」究竟是個什麼含義呢，今天韓語菌跟大家一起聊聊吧。

一、「害」是「還」的東北式的發音。

害挺好看，就是東北話版的還挺好看

害挺好吃，就是東北話版的還挺好吃

害挺厲害的，就是東北話版的害挺厲害。

二、「害」=嗨第四聲，語氣詞，沒啥特別的意思，一般表示遺憾，感嘆時候用。

害 原來是這麼回事兒啊

害，這飯圈到底什麼風氣啊，害！

不知道大家理解了么？

其實在韓語里感嘆詞也是非常的多，有幾個跟「害」也意思相近，快來GET一下！

01

?~~~暈~~~

??, ???, ???, ??, ?? ????.

在受到驚嚇，感到空虛，失望等情緒時所發出的語氣詞。

聊天的時候經常會縮寫成：??

例句：

? ? ?? ???.

哇，身材真好。

02

?? ..表示對了，哎呀，真是的

例句：

??! ???? ?? ??!

哎呀，身份證忘拿了！

??, ???? ??? ?? ???.

哎呀，差一點掉井裡。

03

?? 大發

相當於我們中文的「給力」「贊」「牛氣」。

例句：

??. ?? ??！

牛，真牛！

04

?? 偶莫

相當於中文的，媽呀，媽呀，表示感嘆。

例句：

??, ??. - ?????.

媽呀，媽呀，謝謝。

05

??? 哎一股

同樣是感嘆詞，表驚訝，感謝等感情。

例句：

??? ???. ??? ???.

哎呦，幹得好，幹得漂亮。

06

?? 真是的

??! (????? ????? ???)。

在覺得荒唐和無語的時候表示強調來用

例句：

??! ? ?? ??? ??? ??? ??.

真是，我真沒辦法對你解釋。

07

??? 天哪

作為感嘆詞，跟「害」的意思挺接近，意為哎，呀，啊，天哪。曾經在《無限挑戰》中GD&太陽&光熙還一起合作了一首歌就叫《???》。

例句：

???! ?? ?? ?? ???

天哪！怎麼會有這種事？

08

??? 唉

也是感嘆詞，表示「唉」，「唉呀」，有種大事不好，糟糕了的感覺。

例句：

???，? ???！

糟糕，真好被逮到了。

怎麼樣，這些詞大家記住了嗎？還知道其他詞語歡迎留言~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！