這個穿綠色POLO衫的美國男子,火了
強勢推廣 歡迎下載
超魔性……
美國一個綠衣男子,在參加完一個城市會議後回到家,突然發現自己變成了網紅。
在周二亞利桑那州圖森市舉辦的一個市政會議上,突然出現兩位支持特朗普的抗議者。他們手持標語抗議當地政府為非法移民提供庇護。
這綠衣人對著無理取鬧的特朗普支持者歇斯底里大笑的視頻迅速走紅網路。
Via NBC News
When a protester wearing a "Make America Great Again" hat and a pink "Best" tank top at the Tuesday meeting started yelling "respect our laws" while holding up a sign saying "Respect our laws or we will deport you," a man wearing a green polo shirt in the row in front of her started laughing uncontrollably.
一名戴著「讓美國再次偉大」的帽子,穿著粉紅色的「Best」背心的抗議者突然打斷了會議,開始大喊「尊重我們的法律」,同時舉起一個標語「尊重我們的法律,不然我們會驅逐你」。看到這一幕,坐在在她對面,穿綠色polo衫的男子開始無法控制地大笑。
He continued laughing hysterically as the woman and another protester were escorted out of the meeting — and his amusement quickly went viral.
當抗議者和另一位女性被請出市政會議時,他繼續歇斯底里地笑著,魔性的笑容瘋傳網路。
Via NBC News
據悉這兩位擾亂會議秩序的都是特朗普的支持者。
Via Twitter
The couple denounced the council』s earlier decision to schedule a vote on making Tucson a 『sanctuary city』 in November. If approved, the measure would restrict the ability of local authorities to cooperate with federal law enforcement in implementing immigration laws.
這兩位特朗普支持者突然亂入,譴責一項原計劃在11月份舉行投票。這項投票的目的是把圖森市變成一個無證移民的「庇護城市」。如果投票通過,就會削弱當地市政府執行聯邦移民法的力度。
「This city does not change or defy immigration laws. That is Congress』s job, to change immigration laws,」 said the woman, while carrying a sign that read "Respect our laws or we will deport you! No sanctuary for criminals.」
「這個城市不會改變或違反移民法。改變移民法是國會的工作,」這個女子說道。她還舉著一個牌子,上面寫著「尊重我們的法律,否則我們將驅逐你!對犯罪分子來說,沒有庇護所。」
Via RT
坐在前排目擊這一幕的綠衣男子就一直以各種姿勢大笑,整整半分鐘之久……
事後,這個綠衣男子的真實身份也被網友挖了出來。他是一個活動家和喜劇演員,真名叫Alex Kack。關於自己為什麼會歇斯底里地大笑,Kack這麼說:
Kack told the website Mashable he was laughing at "just how absurd it really all was."
Kack告訴Mashable網站「這真是荒謬。」
"Who has the time in their day to come into a public space just to spread hatred and negativity? Like honestly what happened that made them so ridiculous and hateful?" Kack said.
「誰會吃飽了沒事,在公眾場合傳播仇恨和消極情緒?發生了什麼讓他們如此荒謬和仇恨?」 Kack說。
Via NBC News
他魔性的大笑瘋傳網路後,被轉發2萬多次。
網友評論說:
@GElmosleh
The #GreenShirtGuy has a form of chaotic energy which I absolutely love and I don』t know why
這個綠衣男有種蜜汁力量,讓我喜歡得停不下來。
@LesbianKingPhil
#GreenShirtGuy for President. He"s the hero and leader we all need.
綠衣男去競選總統吧,他是個英雄,我們都需要這樣的領導。
@w3_tweet
#GreenShirtGuy I』m buying this guy』s shirt.#GoGreen
我要買同款綠T恤。
Cassidy @Cass_Samantha_
I know what superhero I』m being for Halloween #GreenShirtGuy.
我知道萬聖節要穿什麼做一名超級英雄了,同款綠色T。
Via Twitter
圖文:RT,NBC News,Twitter
※華為向全球招攬天才少年!任正非:要拖著世界往前走
※MH370調查新進展:或是機長謀殺所有人
TAG:環球時報英文版 |