中國護照的含金量越來越高，歸化球員也想在中國拼出「足球夢」
編譯：馮斯嘉
2019年6月11日，Nico Yennaris（左）在中國廣東省廣州進行友誼賽，中文名李可。（圖片來自CNN）
據CNN報道，2019年1月，Nico Yennaris歸還了他的英國護照，搬到北京，成為中國公民。26歲的他取了一個新名字。從那時起，他被稱為李可。
李可在倫敦東部長大，他也許有著最英式的童年夢想：他想成為一名著名的足球明星。他出生在萊頓斯通（Leyton stone）——大衛·貝克漢姆（David Beckham）的主戰場，李可的父親是塞普勒斯人，母親是中國人，他的夢想有了一個良好的開端。
7歲時，他加入了阿森納足球俱樂部青年學院，這是英超球員的生產線，並繼續為英格蘭國家隊青年隊效力。但是一系列的傷病讓他失去了一份聲望很高的獎學金，把他降到了低級聯賽後，他選擇了另一條成名之路——走進中國。
今年早些時候，李可與北京中赫國安足球俱樂部簽約，這傢俱樂部現在的價值超過了義大利的AC米蘭俱樂部。幾個月後，他成為第一個在CSL（中國足球協會超級聯賽）得分並代表中國國家隊與菲律賓隊比賽的歸化球員。
李可並不孤單。今年1月，同樣有一位母親是中國人的華裔球員侯永永(JohnHouSaeter)放棄了挪威護照，成為中國人，加入了北京國安。很快就會有其他外國出生的球員加入到他們中去，包括那些甚至不能聲稱有部分中國血統的球員。例如，有兩名巴西人和一名葡萄牙人將及時加入中國國家隊參加2022年卡達世界盃。非華人球員在中國居住五年後，可以按照國際足聯資格規則為中國隊效力。
加入中國足球隊的運動員侯永永(JohnHouSaeter)，來自中國北京的中國國安。（圖片來自CNN）
他們的決定既反映了中國護照日益強大的力量，也反映了中國體育運動的前景。也許更重要的是，對於一個主要是漢族的國家來說，也有關於身份的重要問題。
「中國對什麼是中國人，什麼不是中國人有著這樣的黑白定義，」上海的中國足球作家卡梅倫·威爾遜說。這實際上挑戰了以一種非常公開的方式成為中國人的概念。」
丨中國第一位瑞典足球運動員
1995年，瑞典中鋒佩萊·博隆姆（Pelle Blohm）來到中國東北的大連萬達（現為大連實德）效力時，該市正處於嚴寒之中。」西伯利亞的風從海灣吹來。「那是一個沒有雪的冬天，並不令人愉快」博隆姆回憶說。
在20世紀90年代，瑞典的比賽充滿了兼職的專業人員，薪水很低，博隆姆說他渴望冒險。中國足球賽事職業化的第三年，那時候博隆姆開始在甲A聯賽中踢球——相當於中國的英超聯賽，在2004年成為了CSL——但是博隆姆說，那時經常吸引來3.5萬名球迷，儘管這還不夠體育場可以容納的5.5萬名球迷的數量。
俱樂部有兩個月都沒有僱用口譯人員，在此之前，「據我所知，除了中文，沒有人會說英語或其他任何語言，」他補充道。博隆姆是第一位在中國踢球的瑞典職業足球明星，工資是美元，但數月來，他甚至找不到一個可以兌換外幣的銀行。
當時的大連是一個擁有500萬人口的城市，幾乎沒有受到西方的影響——沒有咖啡館、國際名牌商店或漢堡包，很少有外國人，博隆姆說。
一年後，他離開了中國，博隆姆懷舊地稱之為「我生命中最重要的一年」。
丨缺乏足球文化
到了2008年夏天的北京奧運會，中國的運動員在奧運會上獲得了51枚金牌，是所有參賽國家中最多的。而且，中國現在是世界第二大經濟體，僅次於美國。
這向世界傳遞的信息是明確的：隨著經濟的高速增長以及政治和文化影響力的不斷增強，中國本身已經進入了超級聯賽。但這一切都沒有改變它在足球上仍在掙扎的事實。
自2002年世界盃首次亮相以來，中國一直沒有重返世界盃。根據國際足聯的數據，截至2009年7月，該隊在全球排名第108位。
中國各地正在規劃很多足球學院和球場，計劃僱傭數千名外國教練，不管是專業的，還是有足球能力的留學生，讓他們教年輕的中國球員。
隨著資金的流入，外國人才也隨之而來。然而，國家目標不是吸引外國球星，而是製造中國球星。
因此，CSL雙方只允許註冊四名外國球員，並且一次只能三位球員上場。
中國足球專家威爾遜說：「這基本上是為了確保中國球員有足夠的上場時間。」
威爾遜也提到了一個關鍵因素：中國缺乏足球文化。
「我認為他們只是不喜歡足球，」他說。「是的，這裡有很多潛力，它是一個沉睡的巨人，它是一個巨大的金礦等待被發現。」
在2019賽季，沒有一場超級聯賽的比賽售罄，體育場的上座率平均為51%。大多數CSL團隊都在虧損。另一方面，曼聯報告截至2018年6月的財年收入創紀錄地達到5.9億英鎊。
來自蘇格蘭的威爾遜說：「英國的足球文化是如此深刻，以至於任何一個沒有這種文化的國家都需要很長時間才能產生這種文化。」
在中國，孩子們成長中不會像貝克漢姆那樣在他們的街區里踢球，夢想著能像貝克漢姆那樣踢出弧線球。
丨選擇在中國踢球？
如果中國缺乏足球文化，那麼它在軟實力和經濟實力方面正贏得勝利。
在俱樂部發布的一段宣傳視頻中，李可說他從未質疑離開英國足球隊的決定，與博隆姆上世紀90年代在大連的經歷形成鮮明對比的是，李可認為北京「與倫敦、巴黎和紐約等大城市非常相似」。
「十年前，沒有人會選擇中國護照而不是英國護照，」全球顧問公司Arton?Capital的總經理Philippe May說。May補充說，在過去的十年里，中國護照的含金量不斷提升。
在中國流行的社交媒體微博上，網民們普遍對李可和侯永永歸化的決定做出了積極的回應，因為他們的中國血統。對於學習普通話並背誦中國國歌的李可來說，成為中國人使他能夠實現童年的夢想，成為一名知名的足球明星。這位出生於倫敦的中場球員有望進入中國2022年的卡達國家隊，教練是義大利教練里皮，曾於2006年為義大利贏得世界盃。
李可說，幫助中國隊進入世界盃是他的夢想。「20年後，我就能告訴我的孩子我來自哪裡，我做了什麼，」他說。
TAG:華輿 |