一葉知秋 日本人「貼秋膘」嗎？

日語中，立秋時節的季語是：殘暑（ざんしょ）

意思是立秋後的余暑、秋老虎。

大暑、小暑至立秋期間

日本人會給親朋好友寄出「暑中見舞い（暑中問候）」的明信片

立秋過後，夏季的暑氣依舊存在

因此他們還會給對方送上「殘暑見舞い（余暑問候）」

以表示對家人好友的關心

而余暑問候最好在8月底前寄出為佳

余暑問候的寫作格式

以拜啟（拝啓）二字開頭

點明主旨：「殘暑お見舞い申し上げます」

關心對方身體：

「立秋とは名ばかりで、まだまだ、夏の暑さは続くようです」、

「お元気でお過ごしでしょうか」、

「いかがお過ごしでしょうか」

簡單彙報自己的近況

送上對對方的祝福：

「どうかご自愛ください」、

「お體にお気をつけください」

落款日期一般寫「年盛夏」而不是具體日期

涼風至（すずかぜいたる）

8月7日-11日左右，立秋過後

夜裡的風一吹~似乎感覺有了一絲涼意~

這就是「涼風至」的定義

寒蟬鳴（ひぐらしなく）

8月12日-17日期間

寒蟬（ひぐらし）是秋天蟬的一種

它的名字與「日暮し」（傍晚）的讀音一致

因其常在傍晚鳴叫而得名

日本人認為寒蟬「カナカナカナ」的叫聲十分悲涼

似乎是在為消逝的夏天而感到惋惜

蒙霧升降（ふかききりまとう）

8月18日-22日期間

「濛霧」其實是濃霧的意思

形容清晨被濃霧包圍的狀態

日語里叫做「霧の帳（きりのとばり）」

霧が立（た）ち込（こ）める：濃霧瀰漫

霧がはれる：霧散

日式「貼秋膘」

民以食為天~

日本人當然也會有「貼秋膘」的儀式感

到了秋天~季節的改變，食物也在變化

秋天吃這些就更應景啦~

一葉知秋

大家對秋天的計劃是什麼？

趕緊安排起來吧！

- END -

今日日元匯率：100JPY=6.66CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！