Go Away Mr Wolf！走開，狼先生！

作者：Mathew Price

繪者：Atsuko Morozumi

適讀年齡：5-8歲

三隻機靈的小豬一眼就識破狼先生的詭計，不被狼先生好吃好玩的誘惑，趕跑了狼先生，小朋友們也要學習小豬們機靈，面對陌生人的誘惑要時刻保持警惕。

· 正· 文· 來· 啦·

Knock! Knock! Knock!

咚！咚！咚！

Who"s that knocking at our little front door?

是誰在敲我們家小前門？

"Anyone for ice cream?" said a furry, friendly voice.

「有人要吃冰淇淋嗎？」一個毛毛的又友好的聲音說道。

"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.

三隻小豬說："快走開，狼先生。」

And they quickly shut the door.

然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock!

咚！咚！咚！

Who"s that knocking at our little front door?

是誰在敲我們家小前門？

"Coming for a drive?" said a charming cheery voice.

「想一起去兜風嗎？」一個迷人、愉快的聲音說道。

"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.

三隻小豬說："快走開，狼先生。」

And they quickly shut the door.

然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock!

咚！咚！咚！

Who"s that knocking at our little front door?

是誰在敲我們家小前門？

"Anyone for a game?" said a hoarse but hopeful voice.

「有人要一起打球嗎？」一個沙啞但是滿懷期待的聲音說道。

"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.

三隻小豬說："快走開，狼先生。」

And they quickly shut the door.

然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock!

咚！咚！咚！

Who"s that knocking at our little front door?

是誰在敲我們家小前門？

"It"s a lovely day for a swim. Anybody coming with me?"

「今天真是游泳的好天氣，有人想跟我一起去嗎？」

"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.

三隻小豬說："快走開，狼先生。」

And they quickly shut the door.

然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock!

咚！咚！咚！

Who"s that knocking at our little front door?

是誰在敲我們家小前門？

"Anybody home?"

「有人在家嗎？」

"It"s Daddy!"

「是爸爸回來了。」

"Come on in, Daddy. We"ve got lots to tell you!"

「進來，爸爸，我們有好多事情要跟你講呢。」

小朋友們，三隻小豬要和爸爸說什麼呢？

? END ?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！