美國農民怒了：特朗普破壞我們的市場和大客戶，政府補貼杯水車薪

「特朗普正在破壞我們的市場」，苦苦掙扎的美國農民擔心在特朗普政府挑起的貿易衝突中失去外國大客戶。就在美國總統發出新一輪關稅威脅之時，美國農民正在迎來毀滅性的一年，創紀錄的洪水和乾旱破壞了作物產量，貿易爭端升級導致今年的價格和利潤下降。「這裡真的變得很糟糕，我們沒有了繼續耕作的動力，但又很難走開。」

在美國總統特朗普(Donald Trump)一周前發出新一輪關稅威脅之時，美國農民正在憂心忡忡地擔心失去他們的外國大客戶。

2019年，美國農民遭遇了毀滅性的一年，創紀錄的洪水和乾旱破壞了作物產量，貿易爭端升級導致今年的價格和利潤下降。

在美國北達科他州耕種了35年的鮑勃-庫倫(Bob Kuylen)說，「這裡真的、真的變得很糟糕。」

「特朗普正在破壞我們的市場。沒有人再購買我們的產品，我們也沒有市場了。「他在接受美國CNBC電視台採訪時說。

2017年，世界第二大經濟體進口了195億美元（約合1377億元人民幣）的美國農產品，成為美國農民的全球第二大客戶。但在2118年，美國農產品的對華出口下降了一半以上。

根據美國農業部數據，2018年的對華農產品出口降至92億美元（約合650億元人民幣）。

今年，這一出口又下降了大約20%。報道稱，美國的穀物、乳製品和畜牧業農民的收入因此蒸發了。

美國大豆主要銷往中國、墨西哥和埃及等重要市場

美國農業部的數據顯示，過去6年里，美國農業收入從2013年的1234億美元下降到去年的630億美元，降幅為45%。

庫倫在北達科他州種植了大約1500英畝的小麥和向日葵，儘管長勢良好，但今年每英畝損失了70美元。他說，目前美國政府的補貼僅涵蓋每英畝15美元左右的損失。

庫倫說：「我現在沒有了繼續耕作的動機。但是我把我所有的錢都投資在耕作上，又如何能說離開就離開呢。」

「當你前面的四到五代人在農業上的發展都是成功的，但是你來了就失敗了，你不會認為這不是你的錯。就得啪的一聲打自己一個耳光「。他說。

美國農場聯合會(American Farm Bureau Federation)主席杜瓦爾(Zippy Duvall)表示，失去重要客戶是「對成千上萬已經在艱難度日的美國農民和農場主的身心打擊」。

市場分析人士稱，自世界前兩大經濟體發生貿易爭端以來，美國大豆價格已經下跌了9%。根據美國農業部的數據，從2018年9月到2019年5月，與2017年和2018年同期相比，美國對華大豆出口下降了75%。

美國總統特朗普會見農場主代表

特朗普政府的農業補貼杯水車薪

「特朗普的貿易政策正在殺死我們，」小麥和大豆農場主、北達科他州農民聯盟主席馬克-沃特恩(Mark Watne)說。沃特恩說，他今年每種一蒲式耳（重量單位 一蒲式耳 約為27.2千克）大豆就損失了3美元（約20元人民幣）。

今年5月，特朗普政府推出了一項160億美元（約合1130億元人民幣）的聯邦農民援助計劃。特朗普總統向農民們承諾，如果有必要的話，將在2020年提供更多援助。

根據華盛頓郵報(The Washington Post)獲得的統計數據，2016年投票支持特朗普當選總統的2300多個縣已經收到了救助計劃的資金，而在2012年投票給民主黨總統候選人奧巴馬(Barack Obama)卻在2016年投票給共和黨總統候選人特朗普的縣，更有可能更快拿到錢。

但是一些地方的農民表示，到目前為止，他們收到的數十億美元的救助和幾輪補貼都不足以彌補他們的利潤損失。許多人表示，他們寧願在市場上賺錢，也不願意通過政府項目拿財政補貼。

美國農產品出口主要市場比較：加、墨、日大增，中國大減

「我為美國農民獲得160億美元補貼感到高興，但我更願意從市場上獲得，」北達科他州農民聯盟主席沃特恩說。「現實是我做不到。對一些農民兄弟來說，這此補貼太少，也來得太晚了。」

他認為：「白宮應該開始考慮一項重大救助計劃。要麼你讓一群農民破產，要麼你真的給他們一次分紅。」

在美國伊利諾伊州耕種了近50年的艾倫-威廉姆斯(Allen Williams)表示，搞貿易爭端對任何人都沒有好處，發政府補貼對納稅人來說也是一項不公平的支出。據稱政府補貼只能覆蓋他今年總收入的8%，他說：「補貼不會讓大多數農場扭虧為盈。」

「我認為，美國納稅人僅僅因為特朗普政府錯誤的貿易政策就補貼這一部分經濟，是不正確的。」他說。

據稱，農民是特朗普當選總統的重要政治基礎，他將在明年競選連任。根據上個月進行的Farm Pulse調查，特朗普在農民群體中的總體支持率為79%。在2016年的選舉中，超過75%的美國農民投票支持特朗普。

來自愛荷華州的種糧農民克尼珀(Mike Knipper)說，「誰是總統並不重要。人們喜歡特朗普，才會支持他，「他說。「每個人都願意堅持到底，而這些政府補貼可能會幫助他們再堅持一年。」

但是，表示不支持特朗普的北達科他州農民庫林(Kulyn)表示，他對他所在社區的許多人仍然支持現任總統感到沮喪。「很多農民說這些問題與特朗普無關。「

（本文據國際媒體實時報道綜述，濠江客獨家編譯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！