當前位置:
首頁 > 文史 > 70年代的「漢字二次簡化」,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

70年代的「漢字二次簡化」,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

現在,我國大陸地區以及新加坡,馬來西亞的華人地區所使用的漢字屬於簡化漢字,而我國港澳台地區以及國外其它華人地區所使用則是繁體漢字。關於漢字簡化其實是相當複雜的歷史問題,至今仍然有少數人對簡體字進行批評。

其實,漢字字形從甲骨文開始就不斷演化,漢字簡化也算是一個大的趨勢,近代以來由於國勢衰落,西方崛起,甚至一度有漢字誤國,漢字拉丁化的呼聲(當然,後來證明這個看法完全是錯誤的),但對於漢字過於繁瑣,需要簡化,則是知識分子界的主流意見,建國後便著手進行了漢字簡化的工作(其實民國也搞過,但民國政府執行力太差,所以推廣不開)。

現在很多人批判簡體字一個重要的理由就是:你看,現在用繁體字的港台地區經濟也不差呀,所以漢字是否簡化完全不影響發展,搞簡化反而是喪失了文化。這個說法其實是片面的,因為建國初期大陸的情況完全不一樣,那個時候大陸絕大多數人民都是文盲,當時國內百廢待興,要迅速完成掃盲工作,推動國家建設,搞簡化是必須的,簡體字自然是立下了大功。

「簡化字」其實是成功的

從現實效果來看,我國的簡化漢字政策是成功的,為國家做出了貢獻,簡體字用起來也確實非常方便(當然,也有些人一直認死理,說著諸如「愛」去掉了「心」變成「無心之愛」的,這種人實在是無力吐槽,只認著死文化,不考慮實際情況,屬於腐儒之見),而且我國並沒有完全淘汰繁體字,現在大部分人認繁體字還是沒太大問題。

但是,這個成功,指的是「第一次簡化」,也就是50年代的那次簡化;其實除此之外,國內還有過一次漢字簡化的政策,但這個政策是徹底失敗了,這就是70年代的「漢字二次簡化」。

這個事情可能很多中年人都有印象,它是怎麼一回事呢?

其實50年代的漢字簡化並不意味著工作徹底完成,而僅僅是完成了階段性任務,當時普遍認為,漢字簡化還沒有完成,也就是,還不夠「簡」,於是一直就有繼續簡化漢字的想法,不過後來因為時局動蕩的原因,所以這個政策就陷入停頓。

一直到70年代,這個工作才開始恢復。

1972年7月,文字改革辦公室按照調查結果,開始擬訂《第二次漢字簡化方案(草案)》。

繁體字,簡體字,二簡字混寫的告示,這也是少見了

1973年6月17日,國務院同意恢復中國文字改革委員會。

1975年5月15日,中國文字改革委員會擬出《第二次漢字簡化方案(草案)》,並報請國務院審閱。總理批示認為數量還不夠多,於是1977年5月20日,中國文字改革委員會徵求各方面意見後,擬出《第二次漢字簡化方案(草案)》修訂稿,送交國務院審批。

二簡字時的課本,大家讀讀看吧

後來這個工作也開始推進,「二簡字」也越來越多,1978年4月到7月,中華人民共和國教育部等部門分別發出內部通知,在中小學課本、教科書和報紙、刊物、圖書等方面停止使用第一表簡化字。

也就是,有一段時間,國內是「二簡字」的天下。

但是,這就成功了嗎?完全沒有,這個政策是相當失敗的,雖然在國家機器的大力推動下,「二簡字」一度滲透到了社會生活的方方面面,但其起到的作用卻與初衷完全相反,給人民生活帶來極大不便,也受到廣泛批評。

《人民日報》試用二簡字,字形怪異,令讀者困惑。「副總理」改為「付總理」,令人誤解為付姓總理。

1986年2月25日,國家語言文字工作委員會發出《關於廢止〈第二次漢字簡化方案(草案)〉和糾正社會用字混亂現象的請示》,指出《漢字簡化方案》中的簡化字推行多年後,人們仍不能準確使用,需要一段時間的消化,而且有多套大型工具書如《漢語大字典》、《漢語大詞典》、《中國大百科全書》已經或將要出版,以及電子計算機的漢字字型檔已用晶元存儲,此時推行新簡化字會造成人力、物力、財力的巨大浪費,因此建議國務院批准廢止二簡字草案。

二簡字的報紙

1986年6月24日,國務院宣布廢除「二簡字」。

但「二簡字」也不是什麼都沒留下,有些字還是留下了,比如燉(燉)、咨(諮)、閆(閻)成為了規範用字,此外「餐」的二簡字「歺」,「雞蛋」被寫成 「雞旦」,「停車」被寫作「仃車」也是受當時「二簡字」的影響。此外,姓氏上「蕭」寫作「肖」,「閻姓」簡化為「閆姓」、「藍姓」作「蘭姓」、「傅姓」作「付姓」、「戴姓」作「代」、「詹」作「占」等到現在還造成一些麻煩。

能認識這是「內蒙古」吧

「二簡字」的失敗教訓是深刻的,其當時推行的時候過於倉促,未考慮實際情況,「二簡字」的失敗其實可以預料,因為「二簡」的時候和「一簡」的時候已經完全不一樣,這個時候經過多年建設,全國絕大多數人民都已經認字了,所以漢字繼續簡化必要性已經大大降低,反而會極大增加大家的學習成本與不便性,而且漢字的特點使得它不能過於簡化,否則會使得其識別難度更高,所以現在的人們閱讀回二簡試行時期的報刊資料,往往亦滿腦疑惑。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 國史拾遺 的精彩文章:

在清代,哪些官職是「正一品」?其實大部分都是虛職
抗日戰爭中中國軍隊擊斃了多少日軍?殲滅150萬的數據靠譜嗎

TAG:國史拾遺 |