生日禮物爸媽送寶馬，印度男子嫌太小，一怒之下直接扔進河中！

"Arrogant" son pushes BMW given to him into river because he wanted a Jaguar

「傲慢」男子把父母送的寶馬開進河裡，因為他想要一輛捷豹

來源：福克斯新聞 翻譯：世界播

Son pushes BMW into river because he wanted his parents to buy him a Jaguar

男子把寶馬推入河中，因為他想讓父母給他買一輛捷豹

A young driver allegedly pushed this BMW he got from him parents into a river-- because he wanted a Jaguar.

據稱，一名年輕司機將父母送給他的寶馬汽車開到河中，因為他想要一輛捷豹。

The man, named locally only as Akash, is alleged to have pushed the brand new car into the water after he got upset it was "too small" for him and his pals.

這名男子化名阿卡什，據稱他把車開到水裡，是因為他和他的朋友感覺車子「太小」。

A video shows the car sinking beneath the water in Yamunanagar, Haryana state in northern India. It had to be pulled out using a crane and police have opened an investigation.

一段視頻顯示，這輛車在印度北部哈里亞納邦亞穆納訥格爾沉入水中。它必須用起重機拉出來，警方已經展開調查。

Locals said that he jumped out of the vehicle just before it reached deeper water and onlookers helped him to safety.

當地人說，在車快到深水區時，他才跳出來，旁觀者幫他安全上岸了。

A police official said: "The youth was arrogant and kept insisting that he be given a Jaguar as a BMW is a little small for him and his friends inside.

一位警官說：「這個年輕人很傲慢，一直堅持要父母給他一輛捷豹，因為寶馬對他和他的朋友來說太小了。」

"We would do a preliminary investigation but this seems to be a personal matter. We will proceed according to the law."

「我們會進行初步調查，但這似乎是個人問題。我們將依法行事。」

The lad"s father said, "I wanted to give my son a birthday present. We could only afford to give him a BMW, while he kept on insisting that he be given a Jaguar. He said the vehicle was too small but we thought he will be okay.

男孩的父親說：「我想給我的兒子一份生日禮物。我們只買得起一輛寶馬，而他卻堅持要一輛捷豹。他說車子太小了，但我們以為他會接受的。」

"We never imagined he would do anything like this."

「結果沒想過他會做出這樣的事。」

世界播

雙語資訊，讀懂世界

長按識別左邊二維碼

加入世界播用戶交流群

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！