讓「Hanky Panky Shanghai」時代結束，荷蘭華裔新一代不再忍受種族主義

關注荷蘭，從關注一網荷蘭開始！

荷蘭有一首具有歧視華人意味的兒歌叫《Hanky Panky Shanghai》，這是在荷蘭長大的華人孩子的痛苦記憶，每當遭到外國同學欺負的時候，耳邊就響起了這首兒歌的童聲大合唱。

據說這是用生日歌的旋律唱出來的，孩子們同時作出眯眯眼的動作。

荷蘭期刊Oneworld網站oneworld.nl發表Ruth van der Kolk的長文，題目是《jongeren pikken racisme niet meer》（年輕人不再接受種族主義），採訪了幾位華裔青年，現編譯若干片段。

在荷蘭，華人多年來一直遇到具有種族主義意味的嘲笑，就是那些在街上沖著華人孩子扮「眯眯眼」的動作，或者「sambal bij」的呼喚，那是華人餐館中客人經常聽到的一句詢問客人「是否要辣椒」的常用語，在這種場所說出來，就是諷刺華人只是餐館中的廚子，有種酸酸辣辣的味道。

文章說，對於這些問題，過去華人社會一直沒有認真對待，也沒有在社區內討論過。但年輕一代不再沉默。

記者Ruth van der Kolk身上也有華裔血統，擅長報道亞洲新聞。她前往羊角村報道和拍照，她寫道：

「不，不，我們不想被拍照。」我正在取景，被這聲音嚇了一跳，我看到一艘遊船經過，裡面有五個人。一個講英語的女人試圖以大幅度的動作竭力吸引我的注意，希望我不要拍她的照片。「又是華人。」她大聲咆哮道。

五分鐘後，又一艘船隻經過，船上的孩子們大喊大叫，說著「NiHao」的同時做出眯眯眼的動作。再一次的尖叫，我也笑，但是我突然覺得很不舒服。

我非常清楚自己的外表，華人的外表，掛著照相機，在前往羊角村的路上正在從事我的記者工作。我顯然忘記了我的華裔血統。

過去，我幾乎從未在我周圍或從媒體上看到亞洲人。由於華人自身勾勒出的片面形象，因此我對這一群體也產生了偏見。我沒有把自己稱為「中國人」或「華人」，我想到了不能發出準確的「r」的餐館老闆，以及描述華人做「離奇」事情的電影，比如吃狗的情節。

無論我如何看待自己，其他人都提醒我，荷蘭的華人已經有一種固定的形象。我遇到過「你真正來自哪裡」的經典式詢問，或者NiHao的尖叫，或者讚美我能夠說沒有口音的荷語的人；但也遇到過一些奇怪的事件，例如在我背後往我身上扔雪球，或者發出「我要殺了你這個中國婆」叫囂，以及在史基浦機場的遭遇——海關官員叫我不要在歐洲護照的行列中排隊等候過關等。但我也在其他國家，比如中國，遇到過類似的混亂。

沉默總是我的策略。如果你不這樣做，那麼你會讓自己感到難堪，這樣的事情在我身上也發生過好幾次。

但與此同時，我想知道沉默是否有幫助。荷蘭的華人沉默得太久了嗎？沉默是荷蘭的華人被種族主義欺負的原因嗎？

現年28歲的華裔女青年Sioejeng Tsao

28歲的Sioejeng Tsao最近變得很活躍，成為反種族主義活動家。她說：「現在，一個華人小團體站起來了，社交媒體上出現了一個新的運動。我的父親出生在阿姆斯特丹，我的母親在新幾內亞。我在阿姆斯特丹Bijlmer長大，念小學時，我的黃色皮膚就不斷被提醒，聽到諸如「sambalbij」或者唱著「Hanky Panky Shanghai」的嘲諷。我學到了沉默，我當時很小，但我不會被愚弄。」

最近，一個說唱樂隊Broederl Liefde和唱片公司TopNotch發表了歌曲Hoelang的視頻片段，裡面有「華人有多長」的笑話。她憤怒了，她在Instagram上說，這種種族主義的笑話「真的不能接受了」。

先前，在荷蘭青年平台Rumag上，這個平台的René Watzema發表了一段視頻，採訪一名華人女子，聲稱為華人提供荷語課程，然後用「Kloepoek」和「sambalbij」等詞語對她加以取笑。這段視頻已經聲名掃地。

Sioejeng Tsao在Instagram上獲得了其他荷蘭朋友的支持。

她認為，在媒體上，華人經常被嘲笑。「想想節目主持人Gordon向參加荷蘭達人秀的華人參與者提出的『是否唱帶白米飯的第39號餐」的發問，或者張先生用不準確的荷語唱Ik hou van Holland的報道，以及電視節目主持人Wendy van Dijk在Ushi中創造的亞洲人物。」

Tsao認為，通常荷蘭人喜歡找一些有趣的東西，因為「在這個國家，一切皆有可能「。據她說，由於白人擁有強大的地位，所以這種關於華人的刻板印象得以維持。「例如，音樂產業中的亞洲人很少。因此，像TopNotch這樣的唱片公司並不容易意識到這樣的笑話會讓人感到痛苦。」

她認為華人在街頭、電視和政壇中幾乎看不到。因此，人們並沒有發現華人血統的人也敢於發出自己的聲音。這與另一種頑固的刻板印象相聯繫：那些內向的華人默默努力工作，造成的社會滋擾也很小。這是積極的偏見？Tsao不這麼認為：「如果我們閉嘴，我們才會被看好？如果你不能做你自己，這是肯定性的形象嗎？「

與荷蘭的親密聯繫

現年19歲的華裔青年Kenny Wu曾對他的出身感到羞愧。他很小的時候，他和父母從中國來到北荷蘭省的Hoorn，在那裡他們經營著一家餐館。「一個擁有許多荷蘭白人的城市。我經常因為我的外表被欺負，這讓我甚至對我的種族感到厭惡。」

不過，現在，Kenny Wu感覺好多了。朋友的玩笑他能接受，但對街上嘲笑他，或怪聲怪氣用「ni hao」呼喚他的人，他毫不客氣。「當摩洛哥人嘲笑華人的時候，我完全不理解，他們不也面對歧視嗎？」

Kenny Wu說：「你必須區分意圖。是因為他人的無知而受到歧視還是因為仇恨？在後一種情況下，我放手，因為與仇恨者辯論是毫無意義的。」

他經常在Instagram上看到各種種族主義的反應。「例如，當荷蘭青年女歌手Lena在電視節目Ex On The Beach發布關於她的新音樂時候，在社交媒體上，只看到關於對她亞洲人外表的評價和反應。」

在Rumag事件發生後，Kenny Wu決定通過社交媒體講話；「我在Instagram上收到了來自陌生人的感謝，他們認為我為他們挺身而出是偉大的。」

他的父母對種族主義的處理方式截然不同。Kenny Wu說：「他們二十多歲來到荷蘭，開設餐館，很難學習荷蘭語，你不要指望他們會加入討論。但是，年輕的華裔荷蘭人覺得與荷蘭有更多聯繫，而且，我們有更強大的基礎，一個網路，並在荷蘭接受教育。我們敢於發出自己的聲音。」

模範的少數群體

荷蘭記者Pete Wu表示，荷蘭的第一代華人寧願保持沉默。

他研究了對荷蘭華人的偏見，並撰寫了將於10月出版的De Bananengeneratie一書。在此之前，他與各種荷蘭華人談到了他們的身份。「第一代華人，主要在雜貨店和餐館可見，他們只想賺錢，並計劃回到中國。他們也不想談論很多事情，家醜不可外揚，特別是在另一個國家。他們也認為他們是客人，不要批評主人。」

Pete Wu解釋說，說亞洲人是順從的女性化的想法來自美國。「美國人的印象是亞洲男人長著辮子，並執行女性的任務，如洗滌或清潔等。這已經形成了一種刻板的印象，東亞男人都是瘦弱、聰明的書獃子。」

他說：「在荷蘭，評價人的外表的方式通常是西方的，根據你的外表確定你的男性氣質。但在中國文化中，重點更多地放在學術技能上，例如，我父親認為我上大學很重要。這樣一個男人才能養活和照顧他的家人。」

據Pete Wu說，荷蘭媒體和教育界保持著這種陳腐的固定觀念。「在接受採訪時，有人問我有多少華人吃狗。當然是一個老生常談的的問題，答案無關緊要。但是，實際上要表達的是：在我們西方人看來，其他人，中國人，做一些出格的事情。即我們最好的朋友，狗，他們要把它吃掉。」

Pete Wu說，亞洲人常常成為歧視性笑話的主角，因為在對亞洲人說了一通種族主義的笑話之後，通常不會大驚小怪，因此這些笑話的影響被低估了，人們於是繼續歧視亞洲人。

在荷蘭，華人也被稱為模範的少數民族。「在西方人看來，東亞人在少數民族排名中名列前茅。他們來到這裡努力工作，不會造成任何問題。所以這個想法佔上風：如果你在社會上做得很好，你必須能夠開個玩笑。」

但Pete Wu說，對種族主義的沉默並不適合年輕一代。「他們受西方思想的影響，比如從事自己喜歡的工作，不會很快在父母親的餐館中工作。他們要求有更多的獨立的空間，包括思維的空間。」

作為一名荷蘭華人，你想讓其他人意識到社會的偏見嗎？在Pete Wu看來，你必須以適合你的方式，把心裡的話說出來。（黃錦鴻編譯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！