為鼓勵癌症研究，英國詩人創主題詩歌，229個字母刻在一粒葯上

據外媒8月14日報道，人們常說，詩歌是心靈的慰藉，今年5月剛成為英國新一屆桂冠詩人的西蒙?阿米蒂奇就完成了一首反映癌症治療主題的詩歌，全文一共51個單詞，被雕刻在一枚長20毫米、寬10毫米的藥丸的正反面。

這首詩歌寫道：

我無法用上帝的鬼斧神工

為一枚藥片賦形

亦無法生造出一頁

恣肆潦草的處方

然而這是一段銘文

鐫刻在自成句號的白色小點之上

它是一顆詩的糖丸

一行疾「病」如仇的章句

一顆公然刻著癌症之名的

子彈

I can』t configure/a tablet/chiselled by God』s finger/or forge/a scrawled preion,/but here』s an/inion, formed/on the small white dot/of its own/full stop,/the sugared pill/of a poem, one sentence/that speaks ill/of illness itself, bullet/with cancer』s name/carved brazenly on it.

刻有詩歌的藥丸正面

其餘部分在藥片的另一邊

阿米蒂奇是受國際癌症研究中心(ICR)委託，為這一偉大的前沿科學領域創作，該中心致力於把癌症變成一種可控的疾病。他這首詩的靈感，正是來自研究中心計劃斥資7500萬英鎊（約合6.3億人民幣）建立的癌症藥物研發中心將要從事的工作，反映研究中心在探尋癌症新療法方面的雄心、樂觀和才華。

56歲的阿米蒂奇說:「科學和詩歌之間的聯繫比許多人想像的要緊密得多，能夠參與一個涉及前沿醫學研究的項目是一件令人興奮的事。」

「和科學一樣，詩歌也是一種假設的活動，基於創造性思維的想像的結果和可能性。我喜歡這樣一種感覺，詩和藥丸好像會合作，產生一種醫學和情感治療的效果，而如此簡約的東西卻旨在摧毀那麼巨大和有破壞性的東西（癌症）。」這位詩人說。

桂冠詩人西蒙?阿米蒂奇和題字藥丸

癌症研究中心的生物學主管奧利維亞·羅塞尼斯博士表示，這首詩完美地分享了他們的故事，象徵著未來的希望，這些信息通過刻印在一種，代表即將誕生的治療不同疾病的藥片上，傳達出一種強有力的力量。

該中心將迎來不同學科的數百名科學家通力合作，共同領導他們所謂的前所未有的「達爾文式」藥物發現項目，旨在創造個性化的治療方法，比「一刀切」化療更有效，副作用更少。

廣受讚譽的微雕藝術家格雷厄姆?肖特完成了這幅微型詩歌雕刻，他花了五周的時間，每天深夜輪班五小時。國際癌症研究中心給73歲的肖特送去了大約80粒由石膏粉製成的仿製藥丸，他估計自己大概通讀了30遍，最後終於把整首詩刻在了藥丸上。

藝術家格雷厄姆·肖特受託，在象徵科學家希望發現藥物的「藥丸」上微型刻字

肖特說:「這可能是我做過的最困難的工作，因為藥片一直在剝落。」 他嘗試了各種方法，試圖上一個堅硬的塗層，用強力膠、油漆和汽車漆都無效。最後還是直接在藥丸表面施工了。

藥丸上每個字母的高度大約是人類頭髮厚度的兩倍。肖特每次開工，平均要在所雕刻的東西上進行七到八次切割，舉例來說，切割的量要能完成一個字母「F」或一個字母「E」。肖特為能和桂冠詩人合作深感榮幸，但同時抱怨「站在我的角度，我希望他能寫一首更短的詩！」這首詩一共包含229個字母，5個逗號，4個省略號和一個句號。

藥丸上每個字母的高度大約是人類頭髮厚度的兩倍。

據悉，這種刻字藥丸計劃送去癌症研究所的新中心永久展出。新中心項目正在建設中，預計明年完工，該項目還需要籌集約1400萬英鎊（約合1.2億人民幣）。

（譚曉婷）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！