美國又雙叒叕發生槍擊案！槍手與警察對峙數小時後投降

強勢推廣 歡迎下載

當地時間周三下午，美國費城北部發生槍擊案，至少6名警察中彈受傷。據最新消息，兩名嫌犯目前均已被拘捕。其中一人在與警察對峙數小時後投降。

槍擊案發生在當天下午4點30分左右，當地警方向該地區一所住宅遞送麻醉品搜查令後。連續的槍林彈雨迫使警察開槍反擊，並從門窗撤退。不久後，超過50輛警車趕往事發住宅區支援。

圖 via CNN

槍擊持續三個小時後，警方與至少一名嫌犯仍處於對峙。這名嫌犯在屋內偶爾向屋外的警方開槍。

日落時分，費城警察局長理查德·羅斯（Richard Ross）在新聞發布會上說，嫌犯顯然無意投降。

Dramatic live footage from media helicopters showed scores of officers swarming a home in the residential Nicetown–Tioga neighborhood. They crouched behind cars and appeared to exchange fire with someone inside the house.

媒體直升機拍攝到的現場畫面顯示，數十名警察將Nicetown-Tioga居民區的一所住宅團團包圍。他們蹲在汽車後面，似乎在和住宅內的人交火。

On the ground, local reporters』 microphones picked up sounds of gunshots. Multiple officers were seen being carried into police vehicles and transported away from the scene.

在地面上，當地記者的麥克風捕捉到了槍聲。多名警察被抬進警車並被帶離現場。

A bullet grazed one of the officers』 heads, Ross told reporters. Others were shot in the arm and elsewhere, he said. Additional officers were also receiving treatment for non-gunshot injuries, and all were in stable condition.

羅斯說，一顆子彈擦傷了一名警官的頭部，其他人的手臂等身體部位也有中彈。另外還有警察在接受非槍傷的治療，所有人的情況都很穩定。

Multiple police officers wounded in 『potentialhostage situation』 in Philadelphia, officials say(via The Washington Post)

圖 via CNN

據警方向費城詢問報（The Philadelphia Inquirer）透露，至少一名嫌犯已被拘捕，而另一人仍在屋內與警方對峙，並在臉書上實時播放與警方的槍戰。

Negotiators had been trying to communicate with the shooter, but the gunman was only picking up the phone without answering, Ross said at one news conference.

羅斯在一次新聞發布會上說，談判專家一直試圖與槍手溝通，但槍手只是接了電話，並沒有回答。

At the next media briefing he said authorities trying to convince him to surrender were making a little bit of progress. The man"s attorney joined a phone call and was trying to assure the suspect that police were not going to harm him.

在接下去的一次媒體通報會上，羅斯說警局試圖說服嫌犯投降的努力取得了一些進展。這名男子的律師加入了電話溝通，試圖向嫌疑人保證警方不會傷害他。

Police in standoff with barricaded shooter who wounded 6 Philadelphia officers(via CNN)

圖 via CNN

警方通報說，直到入夜，仍有零星槍聲。而事發地周圍的居民已由特警隊疏散。

Four women were escorted out of the building by Philadelphia police SWAT members, said Greg Argos, a reporter for KYW.

美國KYW新聞廣播電台的記者格雷格·阿爾戈斯說，四名女性在費城特警隊員的護送下離開了大樓。

The KYW reporter described the women as "visibly upset, crying, as they were escorted down the street."

阿爾戈斯說，這些女性「被護送到街上時明顯很不安，在哭泣。」

One woman said of the officers: "They kept us safe the whole time, the whole time, they kept us safe."

一名女性在談到警察時說:「他們一直在保護我們的安全，至始至終，確保我們安然無恙。」

President Donald Trump was briefed on the shooting, deputy White House press secretary Hogan Gidley said.

白宮副新聞秘書霍根·吉德利表示，總統唐納德·特朗普聽取了槍擊事件的簡報。

Police in standoff with barricaded shooter who wounded 6 Philadelphia officers(via CNN)

你怎麼看美國費城槍擊案？歡迎留言並分享你的觀點！

整合：Du Qiongfang

資料：The Washington Post, CNN

圖/題圖：CNN

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！