中國大使遞交國書，王室的馬卻「感冒」了

新中國成立70周年以來，我國外交工作不斷走向成熟，在國際舞台上日益發揮重要作用。回顧70年來的外交歷程，背後有許多鮮為人知的故事，許多驚心動魄的瞬間，許多一觸即發的博弈，許多難以忘懷的情景。

長安街知事推出系列全媒體特別報道「外交密檔」，回望一路走來中國外交風雨路程，見證新中國成立70周年的偉大足跡。

「46年前，當五星紅旗第一次在西班牙馬德里市中心升起的時候，整個西班牙、整個歐洲、整個世界都為之震驚了。」回憶起中國與西班牙建交初期的故事，曾參與過中國駐西班牙使館籌建工作的中國前駐外大使王珍至今印象深刻。

1973年3月9日，中國和西班牙建交。當年10月18日，中國首任大使陳肇源向西班牙國家元首遞交國書。因為外交禮儀的不同，當時還發生了一件連西班牙國內主流媒體都不知道的事兒。

中西建交伊始，中國駐西班牙大使館還沒有屬於自己的館舍，而是租用了馬德里市中心的「皇宮飯店」的半層樓作為中國駐西班牙使館的臨時辦公場所。

1973年6月，王珍一行11人身著中山裝進駐「皇宮飯店」。王珍回憶說，五星紅旗在馬德里上空飄揚，引來很多人駐足觀看，因為在那之前，他們對中國基本沒有了解，感覺很新鮮。

當時，西班牙王國元首是弗朗西斯科?佛朗哥。在當時的國際形勢下，佛朗哥領導的西班牙跟社會主義中國建立了外交關係，這件事本身就引發了很高的關注度。

因為此前缺乏交往，當時西班牙人對中國很好奇，他們有強烈了解中國的願望。很多人都想利用各種機會跟中國駐西班牙大使館的工作人員聊一聊，打聽中國的情況。

1973年3月9日中國與西班牙建交，直到10月18日，西班牙國家元首弗朗西斯科?佛朗哥才接受首任中國駐西班牙大使遞交國書。因為外交禮儀的不同，當時發生了一件連西班牙國內主流媒體都不知道的往事。

1973年10月18日，王珍（右一）作為翻譯官陪同陳肇源大使（右二）向西班牙國家元首遞交國書

西班牙是王國，按照禮賓傳統，遞交國書當天，西班牙王國典禮局要派豪華馬車接中方使館人員，一同前往王宮。不過，坐馬車不符合中國當時的外交禮儀。而改變禮賓傳統，西班牙方面也很為難。中西兩國禮賓部門交涉了好幾次，最後接受了中方變通的辦法。

「我們當時的要求是穿中山裝、坐禮賓車，按照現在的禮儀，向西班牙元首遞交國書。」王珍回憶說，遞交國書除了要坐王室馬車，還有一個特殊的禮儀：大使進入王宮走到佛朗哥面前，大約100米的距離，其中要在10米、50米、95米處共做三次深鞠躬。而這樣的西方禮儀，也是中方不好接受的。

「於是，我們再次跟對方商量，不鞠躬，改為點頭示意，對方也同意了。」王珍說，「這樣一來，該有的禮儀一樣不缺，只是調和了中西方文化的差異，遞交國書得以順利完成。」

中國與西班牙建交是件歷史大事，舉世矚目。遞交國書的第二天，媒體肯定會廣為報道，但遞交國書沒有坐馬車，傳統的禮儀變了方式，媒體不免要追問。西班牙王室典禮局該如何回應呢？

「第二天，我們在西班牙主流報紙上看到，有記者問典禮局，為何沒有按照傳統儀式？結果，典禮局回答，王室馬隊的馬感冒了。」王珍笑著說。

這個小插曲如今看來可為笑談，但在當時，卻體現了中西兩國間難能可貴的情誼。

王珍告訴長安街知事，中國駐西班牙大使館設立之後，開始與西班牙各界進行交流和交往。其中，較早一位與中國使館往來的重要朋友——時任巴塞羅那省議會主席的胡安?安東尼奧?薩馬蘭奇，也就是之後的國際奧委會主席。

薩馬蘭奇曾向中方透露：中國重返聯合國後，佛朗哥之所以決定儘快同中國建交，是因為他們已經認識到，中國這樣一個幾億人口的大國，未來一定會在國際事務中發揮重要作用。

從遞交國書各種禮儀中的變通開始，中西兩國相互了解、彼此尊重，開啟了一個全新的時代。

今年是中西建交46周年，幾十年來，中西關係克服重重困難，現在雙方在貿易交流、經濟技術合作、人員往來、旅遊等各方面遍地開花。展望未來，中西兩國在各領域合作空間更加廣闊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！