「繳槍不殺！我們優待俘虜」，志願軍老兵回憶：在朝鮮戰場學英語

1951年5月，我所在的部隊駐紮在朝鮮西海岸休整待命，部隊領導通知我去第三十八軍辦的英語學校學習。

第三十八軍在第二次戰役中，打得非常漂亮。獲得了「萬歲軍」的美名。第三十八軍辦的這所英語學校,在離我所在部隊四二一團駐地七八里遠的一個村子裡。與其說是英語學校，還不如叫做短期英語培訓班更恰當些。

到學校報到後，我領到了一本教材。內容主要是戰鬥生活用語。卷首是「繳槍不殺！我們優待俘虜」等5句對敵英語喊話。

我們的老師，是第三十八軍俘虜營弄來的3個美軍俘虜。一個年紀大的名叫納布，30多歲，藍眼睛、高鼻樑、滿臉絡腮鬍，很少言笑。我們問他想些啥，他說他家裡有妻室兒女，總是想著家裡親人。另外兩個年輕俘虜20多歲，一個叫羅埃，缺了顆上門牙。他說那是爬他們部隊軍車摔壞的。另一個叫湯姆，黃頭髮，輕浮好動，很不穩重。我們20多個志願軍學員，給他倆取了個「二毛」、「三毛」的綽號，或者乾脆叫他倆「二流子」。

我們每天就住在朝鮮百姓屋裡，教室也是我們的寢室。我們盤坐在炕上，照著課本，俘虜讀一句，我們跟著讀一句。有時我們單個練習閱讀,有時我們和俘虜練習對話,有時叫俘虜朗讀，鍛煉我們的聽力。

我們學習一陣後，就和「老師們」一起玩耍，擺擺家常，打打撲克，有時我們又說些朝鮮話相互嬉戲。他們學的朝鮮話和我們學的差不多，有次一個戰友指著羅埃問：「優舍克喜以索（你有媳婦嗎）？」他也用朝語「喲不西啊（沒有）」回答。另一個戰友逗他說：「你那個鳥樣子都討得到媳婦嗎？」弄得我們哈哈大笑。

平時我們都脫了鞋在炕上學習，美國飛機來空襲時，我們總要穿上解放鞋才跑向防空洞的，可他們有時連鞋都不穿就跑了。敵機飛走後，我們志願軍戰友很快都從洞里出來了，可3個美國俘虜，每次都要在防空洞口，伸著脖子，仰視天空許久，嘴裡還用朝語不停地嘀咕：「米古扁機納把！米古扁機納把！（美國飛機真壞！）」最後才慢吞吞地出來。

1951年夏天，我們已有噴氣式飛機在天空巡邏，給蔚藍色的天空留下了一溜溜白煙，真美極了，我們見後非常高興和激動。可美國俘虜見後就驚慌失措，並急於跑防空洞。我們說：「不要怕，那是我們的飛機，無須跑防空洞。」美國俘虜說：「我們長官說的，你們中國沒有飛機。」我們有個戰友說：「我們中國沒有飛機？那是你們美國的飛機？既是你們美國的飛機，那你們還跑啥防空洞呢？」美俘又答：「他杜魯門的炸彈沒長眼睛呀！我們它也要炸呀！」

學校有個伙食團，做飯需要柴禾，每隔四五天，我們要上山打柴禾。美機轟炸過的樹木，黑乎乎地兀立在山坡上，我們帶上斧頭、鋸子，把那些燒焦了的樹砍倒後抬回來。那3個俘虜也要同去參加勞動。我們一起抬著樹木回到村舍里，總是很高興地樣子，有時還喊著英語號子「one ，two ，three ，four！」很利索地把樹摔在地上。有一次，湯姆和羅埃抬著一棵樹回來，到了地方，也不喊號子，走在前面的湯姆自顧自地猛地把樹拋擲出去，而抬後面的羅埃沒有反應過來，樹榦就打在羅埃的頭部，臉和耳朵都彈出血了，氣的羅埃一下子衝上去，抱住湯姆的腦袋就打了起來。朝鮮百姓都圍著看熱鬧，有個朝鮮老大娘還滿臉怒氣地喊：「兩個都是壞傢伙，打死活該！」

朝鮮百姓見到美國佬，心裡總是很氣憤的。有一次我們上山砍柴回來，發現羅埃不見了，我們當即四處尋找。我們並不怕他逃跑，當時的朝鮮，哪個角落沒有駐紮志願軍！他能跑掉嗎？沒多久我們在朝鮮的一個村政府里找到他，他痴痴獃獃地背靠在牆角，蹲在那裡。我們把他領回來，問他怎麼跑到村政府去了？他說是在山上碰到幾個朝鮮娃娃，把他捉住打了一頓後，送過去的。從那以後，我們帶著他們外出，他們總是緊緊地跟在我們的後面，不敢亂跑了。

我在學校學了3個多月後接到了上級通知說有新任務，我就匆匆地趕回我所在的部隊了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！