再陷性騷擾風波！水果姐被曝強吻俄國女主持，對方拚命掙脫…

天下 08-17

Female Russian TV presenter claims she was sexually harassed by Katy Perry who tried to kiss her without consent

俄羅斯電視節目女主持人聲稱，她被凱蒂·佩里性騷擾，凱蒂·佩里未經允許試圖親吻她

來源：每日郵報翻譯：世界播

Katy Perry has been accused of sexually harassing a female Russian TV presenter who was forced to "fight" off the pop star"s supposed drunken leching.

凱蒂·佩里被指控性騷擾一名俄羅斯女電視節目主持人，這名女主持人被迫擺脫這位流行歌手所謂的醉酒挑逗。

Tina Kandelaki, 43, claims that the boozed-up I Kissed A Girl hitmaker made unwanted sexual advances towards her at a private party.

43歲的蒂娜·坎德拉基聲稱，在一個私人派對上，這位曾經發布過熱門歌曲《我親吻了一個女孩》的歌手喝得酩酊大醉，對她進行了讓她反感的性挑逗。

And after summoning up all her strength to push back the 34-year-old singer, the Georgian-born journalist alleges that Perry moved on to a new "victim".

這位出生於喬治亞州的主持人稱，在使出全身力氣將這位現年34歲的歌手推開後，佩里轉向了其他「受害者」。

On social media, Ms Kandelaki wrote: "Once I was invited to a private party with Katy Perry, where she was pretty drunk, and she apparently fancied me as she was trying it on pretty strongly.

坎德拉基在社交媒體上寫道：「曾經我被邀請參加凱蒂·佩里的私人派對，她喝得酩酊大醉，顯然她很喜歡我，因為她很想親吻我。」

"I managed to fight back and am pleased to say that all my fitness training was not in vain, but then Katie instantly found herself a new victim (to my shock again female) for kisses, embracing and dirty dances."

「我努力反擊，很高興我所有的健身訓練都沒有白費，但凱蒂很快為自己找到了親吻、擁抱和下流舞蹈的其他受害者（讓我震驚的是，還是女性）。」

The TV presenter added that she did not view herself as a victim at the time but memories of Perry"s allleged harassment continued to haunt her.

這位電視節目主持人補充說，她當時並不認為自己是受害者，但對佩里被指控騷擾這件事一直困擾著她。

Kandelaki - who did not disclose the date the alleged leching took place - believes there are others who have been subjected to unrequited advances from the American singer.

坎德拉基沒有透露所謂的騷擾發生的日期。她相信還有其他人受到了這位美國歌手單方面的調戲。

Her statement comes after Perry - whose real name is Katheryn Elizabeth Hudson - was accused of sexual misconduct by Joss Kloss, who starred in the music video for her 2010 single Teenage Dream.

佩里的真名是凱瑟琳·伊麗莎白·哈德遜，她此前還被男模喬斯·克勞斯指控性行為不端。喬斯·克勞斯曾在她2010年的單曲《少年夢》mv中擔任主角。