任性特朗普：「不賣我格陵蘭島就不跟你們首相見面！」

強勢推廣 歡迎下載

特朗普取消與丹麥首相會面，因其掐斷了他購買格陵蘭島的夢。

上周特朗普口出狂言要買下丹麥自治領土的格陵蘭島，消息一出，輿論嘩然。

圖 via Reuters

在遭到格陵蘭島外交部強硬回應「謝謝，我們不賣」後，特朗普仍然不死心。在18日接受媒體採訪時，他說這實際上是「一大筆房地產交易」，還會繼續跟丹麥再談談。

視頻/觀察者網 劉易斯

丹麥首相梅特?弗雷澤里克森18日訪問格陵蘭島時向媒體表示，把格陵蘭島賣給美國的想法「很荒謬」，她希望特朗普「不是認真的。」

遭到了徹頭徹尾的拒絕，連談一談的機會都不給，特朗普不高興了。於是剛剛他做了一個新決定。

US President Donald Trump has cancelled a meeting with the Danish PM after she unequivocally shot down his dreams of purchasing resource-rich Greenland, a much-memed possibility about which the president was quite serious.

美國總統唐納德·特朗普取消了與丹麥首相的會晤，此前丹麥首相明確拒絕了他購買資源豐富的格陵蘭的夢想， 他對此相當認真。

Trump thanked PM Mette Frederiksen for being 「so direct」 and sparing 「a great deal of expense and effort」 for both countries, which apparently have few pressing matters to discuss absent the gigantic and seemingly absurd real-estate purchase. The meeting, scheduled for two weeks into the future, would be postponed 「for another time,」 the president tweeted on Monday.

特朗普感謝梅特·弗雷德里克森首相「如此直接」，並為兩國節省了「大量費用和努力」，兩國顯然沒有什麼緊迫的事情要討論，也不用討論龐大的、看似荒謬的房地產生意。特朗普（當地時間）周一在推特上表示，原定於兩周後舉行的會晤將擇期再定。

Trump CANCELS meeting with Danish PM after she refuses to discuss selling Greenland(via RT)

丹麥是一個非常特別的國家，丹麥人也很了不起。但基於首相梅特·弗雷德里克森的表態，她沒有興趣討論購買格陵蘭島的問題，我將把我們原定於兩周後的會議推遲到其他時間。

首相如此直接，為美國和丹麥都節省了大量的開支和努力。為此我感謝她，並期待著在未來的某個時候重新會面！

評論區不少網友表示特朗普這是撞了南牆才死心啊。

哈，我覺得當她說這個提議很荒謬時你就應該能預料到這個結果吧。

有人說他又耍起了欲擒故縱的商業談判技巧。

又有更多來自這個橙色「小丑大王」的談判花絮了（註：《紐約客》曾將特朗普描繪成一個「小丑大王」的形象）。威脅和大肆宣揚，直到他的虛張聲勢暴露出他是一個沒有脊樑的懦夫，最終一無所獲。他方法一直都無效，卻不斷地騙人說是有效的。

真悲哀。

還有美國網友誠懇地向丹麥和格陵蘭島人民道歉。

丹麥和格陵蘭島，

我們美國人民真誠地為我們任性的總統道歉。請放心，他的言行並不反映我們所有人的想法。我們尊重丹麥和格陵蘭的主權。看在我們面臨重大危機的份上，寬容一下我們吧。

你覺得特朗普還會跟丹麥首相見面嗎？

文：A君

資料/圖：RT, Twitter, 觀察者網

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！