哪吒正走向世界，掀起了一股翻譯熱潮

哪吒正走向世界，掀起了一股翻譯熱潮

在8月20號的時候，新浪電影發布官微說，哪吒譯出北美版預告，將於8月20日上映IMAX 3D版，9月6日全面上映，現在哪吒的票房已經破四十二億了，非常有望超過排行第三的復聯四。

隨著這個信息的發布，許多網友都在紛紛叫好，哪吒能走出國門對我國的動漫宣傳很有影響力，這不僅是我國動漫的榮耀，更是我國向世界宣傳自己的好機會，看了預告片，整個人熱血沸騰的，對於走出去，這部動漫就必須要有英文的翻譯。

現在大家就來看一下網友們的翻譯吧，畢竟這部動漫有很多很經典的話，用英文可不是很容易翻譯的。就比如這句話「去你的鳥命」被翻譯成了「forget your fate」,貌似聽起來沒有我們中國話聽著霸氣。

網友們對裡邊的一些話進行了神翻譯，就比如「急急如律令」被翻譯成了「fast fast biu biu」

還有這一句「來來回回千百遍，小爺也是很疲倦」被翻譯成了「back and forth thousands of times,the young master is very tired」

大家對於這部電影還有哪些好的翻譯呢？歡迎在下方留言。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！