法語音樂劇《巴黎聖母院》20周年，中法雙語字幕全劇！
轉自：法語世界
哲學園鳴謝
當代罕見的曠世巨作
法語版音樂劇《巴黎聖母院》
改編自法文學巨擘雨果的不朽名著
由頂尖才子Luc Plamondon譜詞
Richard Cocciante作曲
本劇率先於1998年9月16號
正式在巴黎國會大廳推出首演
撼動人心，佳評如潮
值該劇20年後在華巡演之際
法語世界分享1998年版本
供法語愛好者學習
1998版
難於超越的巔峰
音樂劇《巴黎聖母院》1998年版
Notre Dame de Paris
中法雙語字幕
劇情介紹
故事發生在中世紀。「愚人節」那天，流浪的吉卜賽一人在廣場上表演歌舞。有個叫埃斯梅拉達(Esmeralda)的吉卜賽姑娘吸引了來往的行人，她長得美麗動人，舞姿也非常優美。
巴黎聖母院的副主教克洛德·弗羅洛也瘋狂地愛上了埃斯梅拉達。他命令教堂敲鐘人，相貌奇醜無比的卡西莫多(Quasimodo)把埃斯梅拉達搶來。結果法國國王的弓箭隊長法比救下了埃斯梅拉達，抓住了卡西莫多，並把他帶到廣場上鞭笞。善良的吉卜賽姑娘不計前嫌，反而送水給卡西莫多喝。
敲鐘人雖然外貌醜陋，內心卻純潔高尚。他非常感激埃斯梅拉達，也愛上了她。天真的埃斯梅拉達卻對法比一見鍾情。兩人約會時，弗羅洛悄悄在後面跟著。出於嫉妒，他用刀刺傷了法比，然後逃跑了。埃斯梅拉達卻因謀殺罪被判死刑。卡西莫多把埃斯梅拉達從絞刑架下搶了出來，藏在巴黎聖母院內，弗羅洛趁機威脅吉卜賽姑娘，讓她滿足他的情慾，遭到拒絕後，把她交給了國王的軍隊。無辜的姑娘被絞死了。卡西莫多憤怒地把弗羅洛推下教堂摔死，自己抱著埃斯梅拉達的屍體死去。
該劇表現了雨果對封建政府和教會的強烈憎恨，同時也反映了他對下層人民的深切同情。
全劇歌曲
1
ACT I 第一幕
Notre Dame de Paris
1 Ouverture （序曲）
2 Le Temps Des Cathédrales （大教堂時代）
3 Les Sans - Papiers (Clopin) （非法移民）
4 Intervention De Frollo （弗侯洛的介入）
5 Bohémienne (Esmeralda) （波西米亞女郎）
6 Esmeralda Tu Sais (Clopin) （埃斯梅拉達你明了）
7 Ces Diamants-lа （鑽石般的眼眸）
8 La Fête Des Fous （愚人慶典）
9 Le Pape Des Fous (Quasimodo) （愚人教皇）
10 La Sorcière (Frollo - Quasimodo) （女巫）
11 L"enfant Trouvé (Quasimodo) （孤兒）
12 Les Portes de Paris (Gringoire) （巴黎城門）
13 Tentative D`enlиvement （誘拐）
14 La cour des miracles （奇蹟之殿）
15 Le Mot Phoebus （腓比斯的意義）
16 Beau Comme Le Soleil （君似驕陽）
17 Déchire (Phoebus) （心痛欲裂）
18 Anarkia (Frollo - Gringoire) （宿命）
19 A Boire （渴求甘霖）
20 Belle 1 （美麗佳人）
21 Ma Maison C"est Ta Maison （我的家就是你的家）
22 Ave Maria Paпen (Esmeralda) （異教徒的聖母頌）
23 Je Sens Ma Vie Qui Bascule （生命擺盪）
24 Tu Vas Me Détruire (Frollo) （致命狂戀）
25 L"ombre (Phoebus - Frollo) （陰影）
26 Le Val D"amour （愛之谷）
27 La Volupte （享樂）
28 Fatalité （命運）
2
ACT II 第二幕
Notre Dame de Paris
29 Florence （佛羅倫斯）
30 Les Cloches （鍾）
31 Ou Est-elle （伊人何在）
32 Les Oiseaux Qu"on Met En Cage （囚籠之鳥）
33 Condamnés （判決）
34 Le Procès （訟審）
35 La Torture （刑求）
36 Phaebus （腓比斯）
37 Etre Prètre Et Aimer Une Femme （身為神父戀紅顏）
38 La Monture （坐騎）
39 Je Reviens Vers Toi （迷途知返）
40 Visite De Frollo A Esmeralda （探獄）
41 Un Matin Tu Dansais （清晨舞踏）
42 Libérés （解放）
43 Lune （月亮）
44 Je Te Lassie Un Sifflet （贈哨予你）
45 Dieu Que Le Munde Est Injuste （人世何其不公）
46 Vivre （求存）
47 L"attaque De Notre-dame （襲擊聖母院）
48 Déportes （遣送出境）
49 Mon Maitre Mon Sauveur （我的救主）
50 Donnez-la Moi （把她交給我）
51 Danse Mon Esmeralda （舞吧! 艾畢梅拉達吾愛）
52 Danse Mon Esmeralda (Saluts)
53 Le Temps Des Cathédrales （終曲）
54 Belle 2 （美麗佳人）
音樂劇《巴黎聖母院》2019宣傳片
※看漫畫學數學：美國經典數學啟蒙教材《跟愛因斯坦一起玩數學》
※意識的放逐——麻醉的秘密
TAG:哲學園 |