日本人總愛罵「八格牙路」，翻譯成中文，原來比任何話都「狠」

日本人總愛罵「八格牙路」，翻譯成中文，原來比任何話都「狠」

近些年，各種的電視劇層出不窮，而抗戰片應該是所有的電視劇分類中最火熱的一種，雖然現在的抗日劇大部分都是屬於「抗日神劇」這一行列的，但是也不乏製作精良的抗日劇，例如《亮劍》和《雪豹》，這兩部電視劇就絕對算得上抗日劇中的高質量產品了。那麼我們在看抗日劇的時候，其中聽得最多的一句日語就是「八格牙路」，大家都知道這是一句罵人的話，那麼這句話到底是什麼意思呢？

唐朝，那是歷史上一個相當厲害的朝代，它是中國強盛的時期，讓日本來了中國十幾次求學。那當時可不比現在啊，交通十分緩慢，但是他們還來了多次，說明咱們的文化博大精深，他們渴望學習。所以，他們現在很多的文化都是從我們這學的，再加上一點自己國家的元素。而在中國所說的八嘎牙路在日本叫做馬鹿野郎

這個詞語是由兩個片語成的，在口語中一般都不會完整的罵出來，都只是說「八格」，翻譯過來就是「馬鹿」了，而含義就是笨蛋的意思。而「牙路」翻譯過來便是「野郎」，這個詞語的的本意是指的男人，也指「你」。因此，合起來的「八格牙路」的意思便是「你這個愚蠢的笨蛋」。而因為如此，如果對日本人說出來的話，說明這個罵人的人，一定是心情壞到了一定的程度了。

在日本人看來，別人對他罵八格牙路那就是對他的侮辱和看不起，他們認為這是非常「狠」的罵人話了。在日本，等級制度嚴密，只有在下級犯下愚蠢的錯誤時，上級才會用這句話罵他們。因為在他們每個人心中，自尊是萬萬不可侵犯的，為此，他們甚至可以不要命。在表面上，日本人都是很有禮貌的，不會將心中的不滿表達出來，一般會在暗處重傷你。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！