哈佛大學新生在機場被取消簽證並驅逐出境

強勢推廣 歡迎下載

來自黎巴嫩城市泰爾的巴勒斯坦新生沒想到他的美國求學路會這麼坎坷。

正值開學季，世界各地的新生都喜氣洋洋地去學校報道。然而，一名巴勒斯坦新生在去往世界頂尖學府哈佛大學的路上卻遭遇阻攔，並最終被取消簽證，驅逐出境。

When Harvard University"s dorms opened their doors to first-year students on Tuesday, one was missing. Ismail Ajjawi, an incoming first-year student, was denied entry to the United States last week, according to the university.

上周星期二，當哈佛的宿舍大門為新生敞開時，一位學生卻不見蹤影。據校方稱，該校新生阿扎維在上周被拒入境美國。

"The University is working closely with the student"s family and appropriate authorities to resolve this matter so that he can join his classmates in the coming days," Harvard spokesperson Jason Newton wrote in an email to CNN.

校方發言人Jason Newton在給CNN的電子郵件中寫道，"學校正在與學生的家人和有關方密切合作解決這個問題，以便他能夠在未來幾天正常開學。"

"This individual was deemed inadmissible to the United States based on information discovered during the CBP inspection," the agency said in a statement.

美國海關與邊境保護局在一份聲明中說：「基於我局檢查中發現的信息，我們認為此人不能入境美國。」

（via CNN）

而究其原因，居然是因為該同學社交媒體上有朋友發表了反對美國的政治觀點。儘管這位新生再三解釋他和這些言論沒有任何關係，他還是被拒絕入境了。

The university"s newspaper, The Harvard Crimson, describes Ajjawi as a "17-year-old Palestinian resident of Tyre, Lebanon."

《哈佛深紅報》將阿扎維稱為「一個17歲來自黎巴嫩泰爾的巴勒斯坦人」。

According to the Crimson, Ajjawi says he was detained for eight hours before being turned away. During that time, he alleges, an immigration official asked him to unlock his phone and laptop and proceeded to search them for five hours. The Crimson says he was then asked questions about his friends" social media activities.

根據《哈佛深紅報》的說法，阿扎維說他被拒入境前，被拘留了8個小時。在那段時間，他聲稱，一名移民官員要求他解鎖他的手機和筆記本電腦，並用了五個小時檢查這些電子設備。《哈佛深紅報》說阿扎維隨後被問到了有關他朋友在社交媒體上發布的動態的問題。

According to the Crimson, Ajjawi alleges he was told that there were "political points of view that oppose the US" expressed by people he follows on social media.

根據《哈佛深紅報》的說法，阿扎維被告知，他在社交媒體上關注的一個人發表了「反對美國的政治言論」。

After he was questioned, the Crimson reports, his visa was revoked and he was sent back to Lebanon.

同時，據《哈佛深紅報》報道，阿扎維在被審問後，他的簽證被取消了，並且他被遣返黎巴嫩。

（via CNN）

而事實上，自特朗普簽署旅行禁令以來，被拒入境的案例早已不是什麼稀罕事了。據悉，2018年美國拒絕了近4萬份來自受影響國家的簽證申請。而除了旅行禁令外，特朗普政府也已採取廣泛措施限制最近畢業的和外國技術人員在美合法工作的可能。

由於哈佛在全世界範圍內的高知名度，對於這次事件，外國網友也有許多想法：

（via Twitter）

@ZeroLyfe:

特朗普的競選標語應該是：

讓美國再次使那些畏懼變化和任何與他們不同的人的白人感到安心，而這些白人認為極其複雜的問題的答案是很簡單的。

（via Twitter）

@Michael d:

他住在黎巴嫩，可能和真主黨有關係。

（註：真主黨，1982年以色列入侵黎巴嫩期間成立，與伊朗關係密切。）

（via Twitter）

@Maud Juliette：

是的。你們都有所謂言論自由，除了那些持著簽證的外國人。為確保安全建一個小號吧！但是那個小號要看起來是真的號。

因為朋友的社交媒體言論而被拒絕入境美國，你什麼觀點？

參考：Twitter，CNN，網路等。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！