「希望更多人欣賞到中國優秀文藝作品」
日前，第九屆戲劇奧林匹克在富山縣南礪市利賀藝術公園開幕，中國國家話劇院原創劇目《人生天地間》與各國百餘名戲劇愛好者見面。
話劇改編自魯迅著名中篇白話小說《阿Q正傳》。該劇在創作上充分發揮話劇台詞塑造人物形象的優勢，採用中國傳統戲曲表演技巧和形式，以全新視角重新演繹《阿Q正傳》。
「這是一部非常棒的話劇，我被深深打動了。」第九屆戲劇奧林匹克執行委員會主席吉田忠裕對記者表示，「這部話劇通過中國演員的精彩演出征服了現場觀眾，希望更多人欣賞到中國優秀文藝作品。」
「太精彩了。中國年輕演員把魯迅的作品演繹得淋漓盡致。」日本資深媒體人內田洋一說，「日本讀者對魯迅很熟悉，希望更多的日本觀眾能有機會欣賞到這部精彩話劇。期待日中兩國文化交流合作更加頻繁，不斷促進兩國人民之間的相互理解和友好感情。」
前來參加戲劇奧林匹克的義大利導演馬蒂·塞巴斯蒂安被該劇深深打動：「這部話劇令人備受感動，今後我會閱讀更多魯迅的作品。」多名日本專家學者也表示，這部作品讓人們看到了中國現代戲劇的強大實力，演員、編劇、導演、舞台道具等都達到國際先進水平。
《人生天地間》自2016年在波蘭首演後，先後在德國、法國、印度等7個國家11個城市演出，深受各國觀眾喜愛。一名觀眾留言道：「戲很棒，很少看到這麼生動的話劇了。」一名德國劇評人表示，《人生天地間》這部作品描寫的生活和內容有厚度，思想深刻；演員對人物詮釋與體現令人感動和佩服，舞台簡潔並富有變化，有力地表現和揭示了作品的內涵，在生動的戲劇場面中給人以心靈的衝擊。
該劇主創人員在接受記者採訪時表示，戲劇奧利匹克的宗旨就是促進各個國家之間文化藝術的交流與互鑒。希望通過這部話劇向世界傳播中國文化，讓外國民眾深入了解中國戲劇。
戲劇奧林匹克是1994年創立的國際性戲劇藝術節，是各國進行戲劇藝術交流展示、學習借鑒、共謀發展的重要平台。本屆戲劇奧林匹克主題為「橋樑—創造」。除《人生天地間》外，由中國國家話劇院打造的另一部話劇《蘭陵王》也將於9月中旬在本屆戲劇奧林匹克上演。
（本報日本富山縣電）
TAG:國際在線 |