《小歡喜》經典台詞用韓語怎麼說？

這個暑期可以說是好劇不斷啊，《少年派》、《親愛的熱愛的》還有最近完結的《小歡喜》都成功的吸引了很多觀眾，口碑和熱度都不錯。

（圖片來源：東方IC）

其中《小歡喜》里有很多經典台詞，莫名的戳中了觀眾的心，引起了共鳴，我們今天就來看一下這些台詞的韓語版本吧：

一、孩子的問題就是家長的問題。

??? ??? ?? ???? ??? .

單詞：

??：孩子

??：正是，就是

???：家長

（圖片來源：東方IC）

二、學習學習不行，打架打架門清。

??? ??? ??? ??? ??.

語法：

xx? ??~接在動詞或形容詞詞幹後，相當於漢語的「與……相反」。

?: ???? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ????.

甲: 恐怕在我認識的人當中沒有人比他交際更廣的。

?: ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????.

乙: 雖然認識的人多，但是可以推心置腹的朋友卻不多。

單詞：

??：打架

（圖片來源：東方IC）

三、你不是我兒子，是我祖宗

? ? ??? ??? ? ????.

單詞：

??：祖先，祖宗。

四、「媽媽跟你說實話，我們是一個很普通的家庭，爸爸媽媽沒有任何背景，我們也沒有任何關係，我們就指望你，通過高考鯉魚躍龍門了。」

???,??? ???? ??? ,???? ?? ??? ???? ,???? ??? ?? ??? ?? ?? ??,??? ?? ???? ?? ,??? ? ?? ?? ?? ??? ???.

單詞：

????：平凡

??：家庭

??：履歷，背景

?：靠山，後台

?：龍

（圖片來源：東方IC）

五、「媽，哪有那麼邪乎，我的人生剛開始，怎麼就終生遺憾了呢？「

??,?? ??? ????? ??? ?? ? ????? ,?? ??????? ?? ? ???

單詞：

????：嚴重

?：剛剛，剛要

???：遺憾

六、「你沒錯，我錯了，你不要叫我媽，我不是你媽！」

?? ??? ? ?? ,?? ????,???? ???? ??? ?!?? ?? ?? ???.

單詞：

????：犯錯

???：呼喚，叫

（圖片來源：東方IC）

七、「該你操心的你不操心，不該你操心的你瞎操心。」

??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ????.

單詞：

????：擔心

??? ??：花心思

八、我這麼辛苦都是為了誰。

?? ??? ??? ??? ???? ???

單詞：

????：受苦

???：為了

（圖片來源：東方IC）

九、這個世界上本來很多事情都是沒有絕對的對與錯，所有的選擇它都是相對的你走過的路不可能重來一回。

? ???? ?? ??? ?? ??? ??,?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???.

單詞：

??：正確

???：錯誤

十、你腦子裡天天在想什麼，你對得起我嗎

?,?? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ???

單詞：

???：腦子裡

????：對不起

（圖片來源：東方IC）

好了就先來這些，真的很多台詞，韓語菌覺得是曾經的我媽本媽了，上學那會媽媽沒少說出同樣的話，同一個世界，同一群媽媽哈哈。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！