哈哈哈，梅拉尼婭的故鄉又做了一個特朗普雕塑

強勢推廣 歡迎下載

很多人應該還記得梅拉尼婭的故鄉斯洛維尼亞小鎮為紀念她做的一個木製雕像吧，最近，父老鄉親們又如法炮製了一個特朗普雕像。

就在上個月初，這個小鎮剛剛做了一個梅拉尼婭的雕像。當地一些居民稱其為「恥辱」，說這雕像看起來更像藍精靈。

圖 via Reuters

這剛過去一個月，特朗普的雕像也立起來了。

A wooden statue of the US president has been built in his wife"s home country of Slovenia, dividing opinion there.

美國第一夫人的故鄉斯洛維尼亞又建起了一座特朗普的木製雕像，在當地引起不少爭議。

The nearly 8m (26ft) tall statue was constructed on private land and depicts Donald Trump with a square head and jaw, raising his fist in the air.

這座近8米高的雕像建在私人土地上，把特朗普刻畫成一個方頭、方下巴，高舉著拳頭的形象。

Tomaz Schlegl, the artist behind the statue told AFP news agency he wanted it to serve as a comment on populist politics.

製作這座雕像的藝術家Tomaz Schlegl告訴法新社，他希望以此作為對民粹主義政治的評論。

"For the first time since World War II populism is prevailing: look at [British Prime Minister Boris] Johnson, look at Trump, our president or [Hungary"s Prime Minister Viktor] Orban. Where is this world heading?," he said. "We want to open people"s eyes about what democracy is."

他說：「自第二次世界大戰以來，民粹主義第一次盛行：看看英國首相鮑里斯·約翰遜，看看特朗普，我們的總統或是匈牙利總理維克托·歐爾班。這個世界將走向何方？」「我們希望讓人們打開眼界，了解什麼是民主。」

Trump statue erected in Melania"s home country Slovenia(via BBC)

圖 viaAFP

這座新雕像建在距離首都盧布爾雅那東北約30公里的Sela pri Kamniku村。雕像特朗普穿著藍色西裝，打著紅色領帶，擺出一個讓人聯想到紐約自由女神像的姿勢。比梅拉尼婭雕像更先進的是，特朗普雕像的面部表情是可以變化的。

Mr Schlegl said a mechanism inside the wooden structure allows its facial expression to change from "very friendly during the week to really scary over the weekends", symbolising the hypocrisy of populist politicians.

Schlegl表示，木雕內部有一個機關，可以控制特朗普的面部表情從「工作日非常友好變成周末非常嚇人」，象徵著民粹主義政客的虛偽。

Trump statue erected in Melania"s home country Slovenia(via BBC)

圖 viaAFP

木雕定於本周六正式揭幕，但在此之前就已經有當地人表達不滿了，說這雕像實在是太丑，有礙市容，與美麗鄉村風景極不協調。甚至有農民開拖拉機直接撞了上去。還有人批評Schlegl做這樣的雕像純粹是在浪費木頭。

會嚇走遊客的。你知道的吧。

但也有不少人誇讚斯洛維尼亞藝術家幹得漂亮。

斯洛維尼亞藝術家最優秀了。上次是梅拉尼婭，這次又是他。

超像啊！一毛一樣！同一個木腦袋！

跟實物一樣可怕。

還有人注意到特朗普另一隻手上還拿著一個類似文件夾的東西，

圖 viaAFP

問道：

他拿的是報稅表嗎？

最後，再來看看夫妻二人的雕像對比照：

圖 viaAFP

你覺得誰的更傳神？

文：A君

資料：BBC, Twitter

圖：AFP, Twitter

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！