雙語故事 小老鼠變變變
小老鼠變變變
I want to be stronger
原著：0-4歲寶寶故事屋
海豚傳媒出品
小老鼠的膽子很小很小，聽到一點響動會害怕，一個人呆著會害怕，去新地方會害怕，見到陌生人會害怕，看見小貓那就更是害怕得發抖了。
有一個小巫婆，是一個非常樂於助人的好巫婆，大家都叫她好心眼小巫婆。
一天，好心眼小巫婆來到小老鼠身邊，小老鼠難過地對好心眼小巫婆說：「I want to be stronger.我想變得更強大。」
好心眼小巫婆笑眯眯地說：「Let me help you！我來幫幫你吧。變變變~」
好心眼小巫婆邊念咒語，邊揮動魔法棒，小老鼠變成了小貓。
小老鼠這下自信多了，他開始試著在樹林里大膽地溜達一圈，可是走著走著，他看到了野狼。
「啊嗚~~~」野狼叫著，本來是想跟小老鼠變得小貓玩一會兒，可小貓還是害怕的發抖，大聲尖叫著跑開了。
「I want to be stronger.我想變得更強大。」小老鼠再次對好心眼小巫婆說。
好心眼小巫婆笑眯眯地說：「Let me help you again！我再來幫幫你吧。變變變~」
咒語念完，魔棒一揮，小貓變成了野狼。
變成野狼的小老鼠繼續在森林裡散步，可是，野狼看見了一隻正在熟睡的小獅子，還是害怕得發抖。
「I want to be stronger.我想變得更強大。」小老鼠再次對好心眼小巫婆說。
好心眼小巫婆笑眯眯地說：「Let me help you again！我再來幫幫你吧。變變變~」
野狼變成了小獅子。
小獅子繼續在森林裡散步，他走到湖邊，看到一隻大象正在湖裡洗澡，小獅子躲在一棵大樹後，還是害怕得發抖。
「I want to be stronger.我想變得更強大。」小老鼠再次對好心眼小巫婆說。
好心眼小巫婆笑眯眯地說：「Let me help you again！我再來幫幫你吧。變變變~」
小獅子又變成了大象。
變成大象的小老鼠這下感覺好多，現在的他又高大又強壯，他心想：我現在連獅子都不怕了，應該什麼也不怕了吧，哈哈，真好。
沒想到，大象見到了另一隻小老鼠，也害怕得發抖。他說：「我怕小老鼠鑽進我的鼻子里。好心眼小巫婆，你還是把我變回去吧。」
好心眼小巫婆再一次念起咒語、揮動魔棒，變變變！小老鼠又變回了他自己。
當過各種動物的小老鼠發現，其實任何動物都不是無敵的，他們都有自己害怕的東西，而真正克服恐懼並不是要有多高大的身材，而是自己內心的強大。小老鼠現在不再膽小了。
小朋友，故事講完了，你有什麼害怕的東西嗎？
害怕是一種非常正常的感覺，每個人都會有自己害怕的東西，所以膽小、害怕並不丟人，就像故事裡說到的，身強體健的大象居然會害怕一隻小小的、不起眼的小老鼠。但儘管如此，我們還是應該慢慢變得勇敢，鼓起勇氣去面對那些我們害怕，但其實並不可怕的事情，比如一個人睡覺。小朋友們，讓我們鼓起勇氣不膽小！
最後，還有兩個小問題想考考小朋友：
1、小老鼠變成了哪些動物？
2、後來，小老鼠為什麼變回來了？
English
我想變得更強大。
I want to be stronger.
我來幫幫你吧。
Let me help you！
我再來幫幫你吧。
Let me help you again！
（故事中的簡單單詞，如動物名稱就不再單獨列出。新收聽楊桃媽媽雙語故事的小朋友，可以找往期節目，聽故事，打好單詞基礎！）
*更多故事，請在公眾號後台輸入「故事」
掃碼進繪本館
