怎麼評價國產動畫的配音水平？
動漫
09-20
國配差不是技術差，而是齣戲，我覺得齣戲的原因是配音師好多都是去刻意讓自己的室友去貼近角色，而不是讓角色的聲音變成自己的，這樣出來的聲音很「裝」，然後就是聲音缺少變化，或者聲音變化把握不好，比如魁拔，配音老是給我一種「冷」的感覺。
老一輩的內地配音和台灣配音都很強，本身就是專業水平，而且無論跟畫面還是劇情發展契合度都很高，真正是「配音有神」。現在不知道是怎麼了，當然不排除依舊有好配音，但大部分配音給我的感覺就是配音很裝，雖然也有台詞爛的原因。
無論什麼性格的角色平常說話就好像欠揍，一味的裝深沉或裝可愛，需要感情爆發的地方也沒有改變，依舊是那個調，跟畫面劇情的契合度低到爆炸。如果像英雄聯盟里那樣，單獨配一句還挺好的，但配整部動畫水平真的很差，總是感覺是幾個半瓶子配音演員在炫耀自己的嗓子，太齣戲了，完全沒法看。
國漫從曾經站在世界前列到沉寂再到這種井噴式的發展，配音師不像畫師音樂製作一樣藝術學院一抓一大把，或者乾脆請國外的人員，他們缺少經驗，在這種國漫迅速發展的情況下有些力不從心，老一輩配音師可能一輩子沒摸過這種題材，年輕的沒有前輩都指導只能自行摸索，不去吹捧不去貶低，指出不足給予鼓勵與支持就是我們這些二次元能做的，願越來越好。
國內配音演員最近兩年才被重視，其中很多都是網配轉商配的，現在很多配音團隊開始擴充，像動畫作品和廣播劇也越來越多，前景很樂觀。有些人還在拿著幾年前的想法貶低和謾罵這些人，對於不了解的事物怎麼這麼多看法？真的令人驚嘆。配音行業能有現在，靠著他們的苦苦支撐，卻被某些人一句菜否定了。國外遊戲動畫作品，只能是一種翻譯作品，怎麼看起來都會違和，這叫做文化差異。
