當前位置:
首頁 > 天下 > 是誰出賣了日本觀眾的屁股

是誰出賣了日本觀眾的屁股

本文來自微信公眾號「地球人研究報告」(ID:diqiuren005),作者:你的外星小姨,原標題:《因為一個廣告,全日本的陪酒女都得用屁股坐老花鏡》,日本通經授權發布。

從去年開始,日本的各大夜總會裡盛行著一種奇怪的神秘儀式——「用屁股坐老花鏡」。

不了解當地文化的人們可能完全抓不住這個儀式的重點,可它就是真實存在著。如同一位熱心網友,幫他在夜總會做服務工作的朋友控訴的那樣:

不用猜,拿著HAZUKI老花鏡來夜總會的客人,目的肯定就是為了讓陪酒女用屁股坐的。聽一個熟識的陪酒女說:

「托那個廣告的福,我一晚上得用屁股坐HAZUKI老花鏡幾十次,我尋思都得讓店裡找HAZUKI公司要回扣了。」

這段控訴在當時引起了不小的反響,轉發和點贊的數量也很驚人。評論中大量有共鳴的回復,像是在印證著「用屁股坐老花鏡」的確已經成了日本人民一個心照不宣的梗。

但這個現象本身終究是令人迷惑的,噱頭也好、客人們的沙雕樂趣也好,如果去探究成因,你會發現這些表象現象的背後根源,都指向了一個叫「HAZUKI老花鏡」的東西。

所以,這個幾乎讓整個日本陪酒女郎的屁股都遭秧的「HAZUKI老花鏡」,到底是什麼鬼東西?

萬惡之源

嚇我一跳就為了說這個?」

就像中國大地上,幾乎沒人不知道8848、足力健、小罐茶的「威名」一樣,作為市場經濟的副作用的一部分,市場約束更小的資本主義社會,也深受洗腦廣告的困擾。

「這個世界上的文字實在是太小了!根本沒法讀!」一聲Jump?Scare級別的廣告詞從喇叭里蹦出,電視機前平靜地嗑著瓜子的日本觀眾被嚇得一哆嗦。

成功地引起人們的注意後,演員渡邊謙(你應該在很多大片里見過這個人)話鋒一轉:

「但是只要戴上「HAZUKI老花鏡」,就能改變世界。」

拋開那句大嗓門,廣告播到這裡,就是一個再正常不過的老花鏡廣告罷了。但重點就在於,除了能把視線中物體放大這個基礎功能,HAZUKI老花鏡還想特彆強調另一點特性,就是他們針對使用場景進行的特殊優化——抗擠壓。

為了突出眼鏡良好的柔韌性,渡邊謙抄起自己的老花鏡:

「您瞧著!」

一邊說著,一邊一把眼鏡塞到搭檔演員菊川憐的屁股底下。菊川憐應聲而坐,轉而拿起剛剛坐過的眼鏡,把它完好無損的樣子向觀眾展示,緊跟著尬吹了一句:

「好棒哦!」(糟糕的台詞是指這麼坐都坐不壞)

驚嚇過後的日本觀眾能看到這的也都給氣樂了。但是沒辦法,雖然廣告沙雕,可錢的力量太強大了。

生產廠商HAZUKI找到東京電視台合作,在2018俄羅斯世界盃期間幾乎所有中場休息都插播了這個廣告。

本該平靜的中場休息再也不得安寧——可憐的觀眾朋友們總會被渡邊謙「嗷」一嗓子喚醒,然後回過神來機械地看著他把眼鏡塞到菊川憐的屁股底下。

幾個月後,已經被充分洗腦的觀眾剛要開始產生點免疫力,HAZUKI公司新一輪的「屁股坐眼鏡」威力加強版來了。

這一次,HAZUKI公司直接請到了武井咲(日本當紅演員、模特)、館博(比較知名的作品是與新垣結衣合作的《父女七日變》)、小泉孝太郎(日本前首相長子)當主演,更安排了一排妹子,挨個坐眼鏡。

這個廣告,怎麼說呢……(還挺好看的!!)

這波視覺衝擊下,本就對沙雕廣告天然沒有抵抗力日本朋友們徹底「真香」。

廣告中,「這個世界上的文字……」,「HAZUKI老花鏡,超喜歡」,甚至女演員坐眼鏡時有意無意發出的「啾☆」的聲音都成了梗。

日本朋友的玩梗能力,你懂的,放個直觀的例子,「HAZUKI老花鏡拯救世界」的漫畫都出來了。

我把漫畫簡單翻譯了一下,你們體會體會:

到這個級別的漫畫都出來的那一刻,局勢已一發不可收拾。

屬於屁股的狂歡

「小學生之間大人氣」

借著「屁股坐眼鏡」的潮流蹭流量的事情肯定是少不了的。科技媒體里比較常見的,就是讓自家的妹子編輯測試眼鏡的強度:

正在測試HAZUKI老花鏡強度的編輯

普通網民像往常一樣變著法地想著花招出奇制勝:

最野的還是主播們,啰嗦的也就不說了,直接上一個一步到位的:

世界「屁股砸核桃」吉尼斯世界紀錄保持者

對-VS-戰

HAZUKI老花鏡

咱也不知道為啥會有這世界記錄,反正最後的結果,就是「屁股砸核桃」冠軍的屁股沒能征服HAZUKI老花鏡就是了。

即便有無數人在不斷印證著HAZUKI老花鏡的強大,但在全日本屁股的轟炸下,也難免會出現了紕漏。對眼鏡質量真正有發言權眼鏡店老闆們,首當其衝成為了「屁股坐眼鏡」風潮的第一批受害者。網友BS_dim提到:

我認識的一個眼鏡店老闆說:

「HAZUKI老花鏡啊哎,大夥都想著拿屁股坐,可是坐了之後確實有很大概率部件脫落啊!能不能省省心!用屁股坐壞來修理的客人太他娘多了!」

可是眼鏡店老闆的呼籲畢竟杯水車薪,坐壞眼鏡的悲劇依然不斷在日本各個角落上演著。

但有趣的是,跟風玩得最歡的卻不是目標用戶的中老年人,而是跟老花鏡八竿子打不著的小學生群體。

一把花白頭髮頭像的老年網友「赤坂」印證著這個事實:

「HAZUKI老花鏡,我孫子拿去坐著玩,結果坐壞了。我的1萬円啊(哭)。」

這只是被坐壞眼鏡中的滄海一粟,大批小學生的家長正不斷在推特上控訴他們的困擾——

山の手說:

「我服了這些小學生了,現在小學裡似乎很流行模仿HAZUKI老花鏡廣告,往椅子上放上教科書一坐,啾。」

ucme也說:

「看了HAZUKI老花鏡廣告的小孩們,老是想把普通的眼鏡和墨鏡拿屁股坐,那個廣告可愁死個人了」

還有不嫌事大的爸爸:

「俺家就都挺喜歡HAZUKI老花鏡的廣告,都說挺好玩,小孩也很喜歡,這廣告效果是不錯。」

(親爹就是這麼帶孩子的)

寵兒子的Hana媽媽對這件事倒是比較寬容:

「那個啥,看了HAZUKI老花鏡的廣告,我家二兒子整天粘著我說要老花鏡坐,咱也不能真給他買一個啊,只能手工做一個了……」

(同學,能學點好不?少給你媽添點堵)

當然了,HAZUKI老花鏡也不只是在民間滲透,商業領域的那些老奸賊也壞著呢。著名玩具製造商TAKARA TOMY看形勢大好,讓自家的娃娃強蹭熱點,出了篇坐眼鏡的廣告:

由於蹭得太明顯,該項目的負責人還引來了記者的質疑,

記者:咱這模仿的也太明顯了,就不怕HAZUKI公司過來責問嗎?

負責人:可不敢亂說,屁股坐眼鏡的動作現在不僅是大人在模仿,主要是小孩子們也在學,用這個動作還是為了讓孩子們喜歡。

(您瞧瞧這說辭。)

暫且不管道義上怎麼說,隨著民眾們和友商的幫襯,至此,HAZUKI公司的宣傳目的,顯然是很好地達成了。

出賣了誰的屁股

陪酒女「大迷惑」

幾家歡樂幾家愁。HAZUKI老花鏡廣告廣為流傳的副作用之一,就是讓另一個行業的從業人員實實在在地受到了困擾。

問題就出在武井咲出演的那一版廣告上。(視頻就在上邊沒看的趕緊回去看)

在廣告的背景設定里,武井咲的身份是夜總會的媽媽桑,其他的男演員飾演來店的常客。之所以這麼設計,是想借武井咲在《黑色皮革手冊》中飾演的媽媽桑身份,增加觀眾的代入感。

但由於廣告實在太火,這個設計導致現實中的日本夜總會也受到了波及。

標題:新型騷擾?正在紅燈區擴散的「HAZU騷擾」

就像文章開頭那個例子做描述的那樣,從某一個時間節點開始,就不斷有客人請求陪酒女模仿廣告中接待人員的動作,坐他們的眼鏡。由於現象越來越普遍,多家媒體都對這一現象進行了跟蹤報道,並把這一迷惑現象統一稱為:

「HAZU騷擾」(HAZUKI老花鏡騷擾)。

就「HAZU騷擾」現象,多家媒體都對「業內人士」進行了相關採訪。

眾多報道中,就數日刊SPA的記者河野あゆみ的路子最野,奈何あゆみ本身在20多歲的時候就曾做過新宿歌舞伎町的陪酒女郎,採訪曾經同行姐妹幾乎就是一句話的事。

姐妹們說話,比嚴肅的記者採訪真實多了。以下是來自幾個あゆみ的採訪:

歌舞伎町的陪酒女郎L:

是有這事呢,經常有戴著HAZUKI老花鏡的客人。他們一般都戴白框的,然後絕逼會說:「這眼鏡跟你好配啊,來戴戴試試」,然後就把眼鏡伸過來了。哎呀沒辦法,總之還是會戴的,但是講真咱可真不想戴那個凈是油膩大叔油脂的眼鏡。

六本木的陪酒女郎R:

把自己的眼鏡放在椅子上,說「坐坐看看嘛」的客人,哈哈確實會有。還有當你對著眼鏡坐下去的一瞬間,馬上把手伸到凳子上讓屁股坐手的客人。最牛逼的是有一次,我坐下去的動作太莽,還把一個客人的手指頭給坐折了(扭傷),喝醉的時候女孩子對自己的體重都沒什麼概念了,誰尋思他們凈搞這些幺蛾子。

北新地俱樂部B:

我這倒是沒有特意買HAZUKI老花鏡過來的客人,那個廣告挺火的,客人們感興趣也是無可厚非。但是希望大家不要誤解了,現在幾乎沒有像廣告里那樣穿著小短褲接客的,最近比較流行的都是到膝蓋的連衣裙,所以即便是坐眼鏡也不會是那樣的光景。所以大家還是不要有太多幻想比較好(笑)。

「HAZU騷擾=HAZUKI老花鏡騷擾」

而在另一篇報道中,為了確認事實真相,更有執行力的Ameba電視台的節目導演,還是決定親赴新宿歌舞伎町的夜店天使獵人(エンジェルフェザー)進行實際考察。在那裡,他聽到了很多陪酒女郎的抱怨:「挺屈辱的」「每次被這樣要求都覺得有些噁心」。

此時,已經收集了足夠素材的導演本可以順利折返,但為了繼續探究真相,懷著一查到底的新聞精神的節目導演依然沒有選擇「借故離開」,而是讓現場的陪酒女郎幫忙進行了演示。

看完演示的導演直言:「牛逼啊」(「ものすごいコレ」),同時臉上浮現出了興奮開心的表情。

——於是被當場打成了「HAZU騷擾」的典型教材……

「事實上,用屁股坐眼鏡的動作我們倒覺得沒什麼,就您剛才的噁心反應才構成了真正的HAZU騷擾。」節目組調侃道。

直播中負責控場的專題記者山路徹,趕緊把話題往回收了收:「因為我不喝酒,所以從來不去這些店,要我說,直接拒絕就得了,我完全搞不懂他們在說什麼!」

而現場的嘉賓,原眾議院議員宮崎謙介顯然已經不受控制了:

「我現在就想買個HAZUKI老花鏡趕緊過去。」

東京電視台的夜間節目的相關報道

東京電視台的夜間節目的相關報道

接鍋俠社長

「老子自己弄」

那麼,如果一路追溯上去,給陪酒女郎們添麻煩的罪魁禍首,製作這個迷惑廣告的人到底是誰呢?

當人們開始把矛頭指向HAZUKI公司的時候,媒體們順勢給揪出來一個「背鍋俠」——HAZUKI的董事長兼CEO松村謙三(咱就暫且簡稱他為社長)。

只是,媒體們揪出他並不是僅僅因為他是公司的老大,而確實是因為整個廣告從導演、企劃、腳本,舞台設計以至於現場的拍攝指揮都是由社長一個人完成的。

於是當一部分輿論開始指控HAZUKI老花鏡廣告涉嫌性騷擾的時候,自然是要找到老社長來背鍋。

HAZUKI的董事長兼CEO松村謙三

好在社長還挺樂意接鍋。

日本最強狗仔雜誌《周刊文春》隨即對松村謙三社長進行了採訪。絲毫不用顧慮娛樂圈規則的社長,痛快地回憶著廣告拍攝的歷程,順便吐出了多條強勁爆料。據稱,HAZUKI老花鏡的廣告一共花費了100億日元(約6億人民幣),而且原定的女演員本來是新垣結衣。

「我們向新垣結衣那邊發了邀請,那邊的回復是『1億日元的話這個活也不是不能接』,我們一邊感嘆著他們漫天要價,一邊等著他們的日程,結果最後還是被拒絕了。」松村謙三回憶。

有媒體表示,如果這個價格是真實的,那麼它幾乎已經是新垣結衣平均廣告價格的3倍,但新垣結衣所屬的LesPros娛樂公司隨後對「1億」這個數字進行了否認。雙方各執一詞,之後也沒人再做深究。

人們更感興趣的,還是社長一人包攬整個沙雕廣告拍攝的故事——這也正是社長最想炫耀的部分。

「渡邊謙(該廣告的演員)那邊提出了以『憤怒』為主題的方案,但是被我否了。我覺得用贊助商的錢做為自己謀利的事很過分。我們要拍的不是藝人的宣傳片,而是為了買商品而拍的廣告。我尋思還不如老子自己弄(「今日から俺がやる」)。」

於是社長依照著自己的理念,重新設計了一套圍繞產品的廣告方案。從演出細節到具體台詞,他都進行了事無巨細的調整。過程中,雖然經歷了一段「身邊到處都是抵抗勢力」的過渡期,但社長還是憑著自己強硬的作風堅持了下去。

秉持著「誰抵抗就消滅誰」的原則,松村謙三先後親自接任了總導演,監督,製片人的職位。

「連菊川憐的衣服都是我指定的,到最後真成了我的個人作品了。」社長開心地說。

屁股坐眼鏡廣告是性騷擾?

社長:不,是藝術(「芸術です」)

但風險的種子還是在一個奇怪的角度發了芽。

專題採訪的報道沒出多久,當老社長樂樂呵呵自我陶醉的時候,愣頭青一樣的富士電視台開始出來作妖了。

富士電視台以「可能會令觀眾感到不快」為由,經由廣告代理商向HAZUKI公司提出「如果接到投訴可替換其他廣告的協議」。

HAZUKI 2019年的新廣告

此事一出,有消息傳松村謙三社長「震怒」,隨後HAZUKI公司直接撤銷了今年四月份富士電視台的投放計劃,並拒絕了相關責任人的謝罪請求。這直接導致富士電視台遭受了每月幾千萬円級別的巨大衝擊。

媒體們最喜歡挖這種「恩斷義絕」的樂呵事了,他們再次找到松村謙三,認真地詢問社長是否「生氣了」。此時的老社長像一個女朋友一樣,嘴上說著「我沒生氣」,但字裡行間都透著他的小情緒:

「廣告呢,確實是撤回了,之前他們還真弄了個『如果有觀眾提出性騷擾投訴情況的協議』。當然,我才不會計較這種小事!

還有,我們的新廣告里有武井咲拿著任天堂遊戲機Switch操作的畫面,富士電視台那邊非說想要讓後期把Switch的紅藍手柄P掉,毛病實在太多了!」

用HAZUKI老花鏡玩NS的新廣告

松村謙三解釋說,HAZUKI公司之前已經向任天堂申請了Switch的露出許可,所以電視台的特殊要求顯得有些無理取鬧。

「當然啦,這些都不重要,主要還是因為他們收視率太低了。」社長最後把話圓了回來。

日本媒體久違這麼直爽的社長非常興奮,他們照著HAZUKI廣告詞的梗——「這個世界上的文字實在是太小了,根本沒法讀!」壞壞地改出了個標題——「這個電視台的收視率實在是太少了,根本沒法投!」

社長看完採訪後的報道,一看大家都向著自己說話,也來勁了。他在另一家媒體的採訪中表示:

「因為影像強調了女性的大腿和屁股,我知道網上有好多罵的。

繪畫界還畫裸體像呢,你要看藤田嗣治和弗朗西斯科·戈雅的作品,也是一樣色情。戈雅當時也受過這樣的批判,現在大夥都說那是藝術。我現在做的就是跟繪畫電影一樣同屬「藝術」作品的廣告而已。」

最後社長還補充道:

「要非說我搞性別差異,那你們可以看看群眾的聲音。」

群眾果然是站在社長這一邊的。

2018年,HAZUKI像一匹超級黑馬,一舉打破了全日本廣告大獎中,三家通信巨頭的常年壟斷。獲得了「日本年度廣告」的第一名、「年度觀眾好感度大獎」的第一名、「專業評審大獎」的第一名,以及「讀者投票廣告金獎」等獎項。

HAZUKI老花鏡廣告的部分獲獎項目

後續,各種從市場、視覺等角度出發的專業分析文章也紛至沓來,行業記者感嘆:「這無疑是對全日本廣告界的一大衝擊!」

但目前來看,這種氛圍的籠罩下,受衝擊最大的還是酒吧行業。

像皇帝的新衣一樣,整個媒體圈兜兜轉了大半年,也沒人觸及這個廣告受歡迎最核心的重點。只有切身體會過HAZUKI老花鏡帶來影響的陪酒女郎們,才輕描淡寫地給出過最真實的解讀:

「害,不就是想看屁股嗎。」

- 完 -

小通薦書

《被誤解的日本人》

作者:[日]野島剛

不會寫漢字的日本人

日本人是站著吃牛排的?

日本是窮人的天堂?

日本人用中文的筆觸

展示常識性的誤讀

書中既說日本人,也講中國人

發人深思,有趣好讀

本文來自微信公眾號「地球人研究報告」(ID:diqiuren005),作者:你的外星小姨,日本通經授權發布。本內容為作者獨立觀點,不代表日本通立場。

小通長期撩想兼職投稿的小夥伴

日本通丨517japan.com

轉載原創請聯繫我們,獲得授權

致力於做新鮮有趣的日本相關科普

給大家還原一個真實的日本

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!


請您繼續閱讀更多來自 日本通 的精彩文章:

日本人的時間觀念養成竟與鐵路的普及有關?
外國人持有什麼類型的簽證,才能久居日本?