20.涅槃並不是死，怎麼叫「究竟涅槃」呢？心經非台頌解
般若波羅蜜多心經非台頌解
唐三藏法師玄奘奉詔譯
美國萬佛聖城宣化上人講於三藩市佛教講堂
一九六九年四月二十日至九月十二日
開經偈
無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持 願解如來真實義
究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。
德無不備諸障蠲 究竟圓寂號涅槃
過去未來及現在 三世諸佛本同源
依此般若波羅蜜 至正等覺無上仙
行人但能勤精進 何愁不獲法性田
「究竟涅槃」，因為你把這個報障破了，業障破了，煩惱障也破了，就會遠離這個顛倒夢想。這個夢啊，夢想由《心經》這句話來研究，我們所有的九法界眾生都在做夢呢！菩薩做上求佛道、下化眾生的夢；他要成佛道、要度眾生，這都是在做夢。緣覺所做的夢，就做什麼夢呢？做獨善其身的夢。他住到深山穹谷裡邊去，做一個自了漢，這叫獨善其身，沒能兼善天下，這也是做夢。聲聞呢，就做偏空的夢，做偏真有餘涅槃的夢。天人呢，就做一種安樂的夢，他在那地方受勝妙樂，覺得非常快樂、非常自在，非常安樂。人就做名利夢，求名、求利，發財、陞官，在這一生之中顛顛倒倒、以苦為樂，天天這麼忙碌，無非是做的這個名利夢。阿修羅做什麼夢呢？阿修羅做鬥爭的夢，好像現在某一個黨和某一個黨去鬥爭，這都是阿修羅的境界。阿修羅就是好鬥爭，所以就做鬥爭的夢。地獄就做受苦刑的夢，餓鬼就做飢餓的夢，畜生就做愚痴的夢。所以九法界里，每一個法界都有它的夢，唯獨佛沒有夢，所以才說究竟涅槃。
「涅槃」，涅者是不生，槃者是不滅。不明白佛法的人，就說涅槃就是死了。這個「死」和死不同，怎麼說呢？這個「死」是你願意死，這個「死」是你知道死，這個「死」是你明白死。怎麼叫願意死呢？因為你「所作已辦，梵行已立，不受後有」。你所應該做的事情已經做完了，清凈的行已經立出來了，不受後有，你就願意入涅槃，到不生不滅這個境界去。這個入涅槃是預知時至，你預先會知道：「喔！我預備在什麼時候入涅槃了，我去圓寂了。」所以這是知道你的死。
怎麼明白死呢？你在將要入涅槃的時候，是明明了了，身無病苦、心不貪戀、意不顛倒。身也沒有病、也沒有痛苦，心不貪戀，這個心對財、色、名、食、睡，這五欲都不貪了。心不顛倒，一般人將要死的時候，意念就顛倒了，神智就不清了。有修行的人將要入涅槃的時候，是自己明白，「在某年某月某日某時，我要入涅槃了。」向大家講得清清楚楚的，這個就叫明白。涅槃並不是死，涅槃是沒有生，也沒有死了。為什麼你會死？就因為你有生。你若沒有生，就沒有死了。
德無不備諸障蠲。怎麼叫「究竟涅槃」呢？德行圓滿了，一切障礙也都沒有了，這就叫圓寂，也叫涅槃。
究竟圓寂號涅槃。這個「圓寂」是涅槃的翻譯。涅槃是梵語，翻譯成中文就叫圓寂，意思是道無不圓，德無不寂。修道已經圓滿了，德已經到寂靜處了，也就是到那個至極處，和常樂我凈的涅槃德相契合了，所以就得到寂靜的樂了。「號涅槃」，這就是個涅槃。
過去未來及現在。不單菩薩依照這個法門來修行，就是過去世諸佛、現在世諸佛、未來世諸佛，這三世諸佛也都是這樣修行的。
三世諸佛本同源。三世諸佛都是依照這個深般若、妙智慧來修行，才得到這阿耨多羅三藐三菩提，得到無上正等正覺的。「無上」，沒有再比它高上的了，是什麼呢？就是佛。「正等」，這是菩薩。「正覺」，這是二乘。正覺就和凡夫不同，凡夫因為不覺，所以做錯了他也不知道是錯，或做錯了不知道改悔，這叫不覺。正覺就是二乘，二乘是聲聞、緣覺，他因為得到正覺，正當的覺悟，所以和凡夫不同。但是他沒有能正等，沒有得到菩薩六度萬行，不能行自度度他、自利利他這種的菩薩道。他是一個自了漢，只管自己，不管其他人，所以沒有能正等。菩薩得到正等了，正等就是正等於佛，就叫等覺菩薩。這等覺菩薩和二乘又不同了，二乘是自了漢，菩薩是自利利他的。菩薩雖然正等，可是沒能無上，唯有佛是無上，叫無上士、調御丈夫，所以他的果位叫無上正等正覺。
依此般若波羅蜜。三世諸佛都依這種的妙智慧、深般若才到彼岸。
至正等覺無上仙。「至」當個「到」字講。「無上仙」，就是佛，佛也叫大覺金仙。
行人但能勤精進。修行的人只能向前勇猛精進，不可以向後退，不可以「一日曝之，十日寒之」，曬一天太陽，就放到雪櫃里去冰凍十天。修道要年年修、月月修、日日修、時時修、刻刻修，刻刻精進、時時精進、日日精進、月月精進、年年精進，所有一切時、一切處都要精進。不是今天精進，明天就往後退了；也不是向前走一步，向後退四步。不要這樣子，這樣子就不是精進了。
何愁不獲法性田。你若是能精進，就能得到這個「法性田」。用田來譬喻法性，這個田只要你勤耕耘就會收穫的。法性田，就是你自己修這個法身，自性圓滿就成佛了，也就好像法性的田長出來，有結果了。好像有一個人行精進，他一晚間沒有睡覺就修道。修了一晚間怎麼樣呢？他白天睡覺，這也等於不修行一樣的，也談不上精進。不是說：「你們都睡覺，我不睡覺，我來修道。」然後白天人家不睡覺你睡覺，這就不是精進了。你晚間不睡白天睡，一樣的。
