秋夕
銀燭秋光冷畫屏,
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,
坐看牽牛織女星。
詞句注釋
秋夕:秋天的夜晚。
銀燭:銀色而精美的蠟燭。銀,一作「紅」。畫屏:畫有圖案的屏風。
輕羅小扇:輕巧的絲質團扇。流螢:飛動的螢火蟲。
天階:露天的石階。天,一作「瑤」。
坐看:坐著朝天看。坐:一作「卧」。牽牛織女星:兩個星座的名字,指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。
白話譯文
在秋夜裡燭光映照著畫屏,
手拿著小羅扇扑打螢火蟲。
夜色里的石階清涼如冷水,
靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!
請您繼續閱讀更多來自 胎教故事 的精彩文章:
※外語兒歌 Ein Pinguin