印光法師：現今世道，真是一個患難世道
佛學
12-10
敬請常念：南無阿彌陀佛
文鈔原文：
現今世道，真是一個患難世道，大家都在患難中。幸而得聞佛法，當認真念佛，庶可蒙佛慈力，令生則遇危而安，死則直出苦海，即赴蓮池。前書事迹，無暇詳談。今將法名，開於本單寄回，令彼各各努力覺返。寶姑更須努力，以眾生在迷，須常存覺照，庶不至或有塵情，壞此清操。一日未死，一日不可放縱，方可全受全歸。
故曾子於臨死時，與門弟子云，詩云戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰，而今而後，吾知免夫。一切人皆當如是，而孀貞更當勉力。庶可師範女流，鎮定閨閫也。
——《印光法師文鈔》? 復周伯遒居士書九
白話譯文：
現今世道，真是一個患難世道，大家都在患難中。幸而得以聽聞佛法，應當認真念佛，才可以蒙佛慈力，令我們在生，遇危而轉安；死後，直出苦海，即赴蓮池。上封信所說的事迹，沒有空詳談。現今將法名，開在本單上寄回，令她們各各努力覺悟返本。寶姑更加須要努力，因為眾生在迷惑之中，必須常常存有覺照，才不至或許有塵俗情慾，破壞了清凈的節操。一天沒有死，一天不可以放縱，方才可以質本潔來還潔去。
所以曾子在臨死前，對門下弟子說：「詩經中說：戰戰兢兢，就好像站在深淵旁邊，就好像踩在薄冰之上，而今以後，我知道（我的身體）會免於毀傷了。」一切人都應當如此，而孀居貞婦更加應當要努力。才可以成為女流的人師模範，鎮定閨門的女德啊！
——如誠法師譯
