世界最大的印鈔廠，因為沒錢要破產了……
說出來你可能不信，世界最大的印鈔廠，因為沒錢要倒閉了……
日前，據外媒報道，全球最大的印鈔廠德拉魯公司面臨破產風險。每天都能見到巨額白花花的現金流過，但企業卻陷入缺錢的山窮水盡之地。
《今日俄羅斯》：世界上最大的印鈔公司快沒錢了
The company that prints the UK s banknotes and currency for 140 other countries has issued a warning of possible collapse, saying there is "significant doubt" about its future.
為英國和其他140個國家印製鈔票和貨幣的公司發出了可能倒閉的警告，稱對其是否還有未來存在「巨大懷疑」。
The 198-year-old De La Rue has printed banknotes for the Bank of England since 1860.
自1860年以來，已有198年歷史的德拉魯就開始為英格蘭銀行印製鈔票。
It is the largest commercial printer in the world, producing about a third of the world s banknotes through contracts with 140 central banks.
它是世界上最大的商業印表機，通過與140家中央銀行的合同生產世界上大約三分之一的鈔票。
從全球範圍來看，英國、美國、俄羅斯等國家，所有的鈔票都是在國內印製的。美國甚至在法律上規定，只能在其領土內印製鈔票。然而，也有不少國家選擇在海外印鈔。
德拉魯公司負責為英格蘭銀行生產新版的5英鎊和10英鎊鈔票，但公司主要的業務仍在出口方面，即生產全球多國的貨幣。
The firm has designed 36 percent of all banknote denominations in circulation, according to investment research company Edison Group.
根據投資研究公司愛迪生集團的數據，該公司設計了36%流通中的紙幣面額。
還有種說法稱，德拉魯公司每周印刷的鈔票數量疊加起來的高度，是珠穆朗瑪峰的兩倍。
然而近兩年，德拉魯公司的經營頻頻遭受衝擊。尤其是在去年年初，公司將利潤豐厚的英國護照印刷合同輸給其法國的競爭對手，遭受重大損失。
De La Rue has been struggling over the last two years since losing the 400 million pounds ($525 million) UK passport contract to a French rival.
在過去的兩年里，德拉魯一直在苦苦掙扎，因為他輸給了一家法國競爭對手，失去了價值4億英鎊(約合5.25億美元)的英國護照合同。
此外，隨著越來越多的人選擇用銀行卡和在線轉賬來取代現金支付，支付習慣的急速改變也對印鈔公司的運營造成了極大衝擊。
It has also been hit by an accelerating move away from cash towards contactless card payments and online transfers.
它還受到了加速從現金轉向非接觸式信用卡支付和在線轉賬的衝擊。
Just last week, the company lost 20 percent of its value.
就在上周，該公司損失了20%的價值。
"There can be no denying that De La Rue s finances look precarious," Russ Mould, investment director at AJ Bell, was cited as saying by NBC News.
「無可否認，德拉魯的財務狀況看上去岌岌可危，」NBC新聞援引AJ Bell的投資主管拉斯·穆爾德(Russ Mold)的話說。
Up to 2,500 of De La Rue s employees could be put at risk if the firm fails to survive.
如果德拉魯公司無法生存，多達2500名員工將面臨失業風險。
除了德拉魯，澳大利亞的印鈔業也面臨著缺錢和難以為繼的困境。去年5月，澳大利亞印鈔公司工人25日因要求漲工資罷工，這也是該印鈔廠一百多年來首次停工。
所以，「印鈔機」這個詞可能不再那麼有吸引力了……
英文來源：Russia Today
圖片來源於網路，侵刪
————每日學英語————
可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料
客官！在看一下唄~
