中文有硬傷需要彌補，學英語不是不愛國，反而會是很好的工具
英語是世界上最為重要的、通用的國際語言，也是目前世界上信息量最大的語言。75%以上的信息都是用英語書寫，而其中絕大部分尖端知識都是用英語書寫的。這一結構意味著，任何一個領域要做到尖端，都繞不開英語，因為最為尖端的知識都是英文的。因此，儘管漢語優美，法語準確，但要論信息量，英語當之無愧的世界第一。
這種結構背後其實是英國殖民帝國有效控制世界秩序的產物，而英語的霸權地位也在美國崛起後進一步鞏固。英語世界中蘊藏著龐大的信息本質上都是在為全球性的大帝國運轉的基本秩序服務，時至今日恐怕也看不到真正的替代者。英語的霸權地位還會儲蓄很多年，這點不可避免。
我們的國家目前仍然談不上真正意義上的創新，事實上在許多軟體的指標上我們仍然落後歐美國家。不要去看發表了多少論文，看看受教育程度、文化公共服務設施的數量，這些都意味著中國在文化發展上，特別是社會整體文化水平上，還處於較低的位置。因此，我們仍然有很多差距，也缺乏足夠的、應對現代問題的工具，至於創新，不論是文科、理科、技術還是其他，仍然是偶發的，要達到歐美的創新水平仍然有著差距。在可預見的未來，由於資源量的差距，世界的創新中心仍然會很長時間在美國，中國要追趕仍需要數代人的沉澱。
當然，這並不意味著我們什麼都做不了，學好英語是其中之一，因為我們需要的是補充我們所欠缺的信息。這背後還有一項極為重要的工作卻往往被忽視，那就是翻譯。翻譯為母語的文字才是真正屬於民族的文字，特別是對於我們自己在世界的活動上，母語能否包括足夠的信息量仍然十分重要。出國的人都常常會因為地圖地名根本沒有中文譯名而苦惱，這就是中文信息量不足最直接的體現。至於歐美每年出版的大量優質作品，我們的翻譯工作仍然顯得過於薄弱，沒有跟上世界的變遷。讓英語沒有那麼好的人可以接觸歐美的知識成果，這是真正的藏智於民，對於中國的整體發展會有巨大的幫助。
這個世界還很大，中文世界信息量更是真實的需要擴張，將英文的信息量搬遷到中文中會成為中文進一步走向世界最好的幫助。以母語為基礎，以英語為工具，或許是未來中文發展的重要途徑。過去阿拔斯王朝發起了百年翻譯運動，讓巴格達成為世界文化中心之一，現在英文世界的地位同樣來源於對全球信息的兼容並包，未來如果中文要實現真正的發展，容納更多的信息必不可少。所以我們可以讓中文的信息更多、更暢通，同時別忘了以中文為目的，這樣才能逐步佔據世界文化的中心位置。
