雙語故事 小老鼠過河
小老鼠過河
It didn"t work.
原著：0-4歲寶寶故事屋
海豚傳媒出品
河對岸有個果園，果園裡種了一棵很大很大的櫻桃樹。這幾天，櫻桃熟了，一顆顆、一串串，掛在樹上，饞的河對岸的小動物們口水都快流下來了。
熱心腸的小老鼠靈機一動：「你們等著，我有辦法了。」
小老鼠決定坐船到河對岸去，摘一些櫻桃，帶回來給好朋友們嘗嘗。
小老鼠找了一個大大的木碗，又找了一根粗粗的樹枝做船槳，嘩嘩嘩，沒幾下，小老鼠就順利地去到了河對岸。
He picked many red cherries.他摘了許多紅櫻桃。他把紅櫻桃裝上船，最後自己跳上船。
「小夥伴們，準備吃櫻桃咯！」小老鼠一邊劃，一邊高興地向河對岸的小動物們喊道。
可是，才划了幾下，船就開始往下沉。
船慢慢往下沉，嚇得小老鼠急忙大叫：「救命！救命！I can』t swim.我不會游泳……」
河對岸的小貓正在跳繩，小兔正在搭積木，小狗正在拍皮球，聽到小老鼠的呼救，大家都慌了，眼看著小老鼠一點點往下沉，都急著想救小老鼠。
Cat took off his jumper.小貓脫下他的套頭衫，使勁地扔到小老鼠的身邊。
小老鼠剛爬上衣服，浸透水的衣服就開始往下沉。
No, it didn』t work.不，這不行。
小兔想到媽媽說過，積木是木頭做的，能漂浮在水面上，於是急忙把所有的積木都扔給小老鼠。
積木的確是漂浮在水面上了，可是積木太小了，小老鼠剛爬上積木，積木就被壓沉了。
No, it didn』t work.不，這不行。
這時候，小狗看了看自己手裡的皮球，有了一個好辦法。He kicked the ball.他踢了皮球，正好把大皮球踢到了小老鼠的身邊。
小老鼠爬上大皮球，哈哈，大皮球足夠支撐小老鼠的重量。
小老鼠抱著大皮球，使勁用腳划水，游回了河對岸。
太棒了，小夥伴們開動腦筋，小老鼠終於得救了。
小朋友們，聽了今天的故事，我們知道了小動物們是運用了一些物體能漂浮在水面上的原理救了小老鼠，但你們知道哪些物品能漂浮在水面上嗎？我們身邊的物品，比如氣球、硬幣、彈力球、小石頭、泡沫等，哪些能漂浮在水面上呢？你不妨試試，就知道答案了。當然，也可以和爸爸媽媽討論一下，為什麼一些物品能漂在水上。如果你有答案了，可以留言告訴楊桃媽媽哦。
最後，還有兩個小問題想考考小朋友：
1、 朋友們用了哪些方法來幫助小老鼠？
2、 誰的辦法最好，救了小老鼠？
English
他摘了許多紅櫻桃。
Hepicked many red cherries.
我不會游泳。
I can』tswim.
小貓脫下他的套頭衫。
Cat took off hisjumper.
這不行（不起作用）。
It didn』t work.
（故事中的簡單單詞，如動物名稱就不再單獨列出。新收聽楊桃媽媽雙語故事的小朋友，可以找往期節目，聽故事，打好單詞基礎！）
*更多故事，請在公眾號後台輸入「故事」
掃碼進繪本館
