印光法師：我不敢輕於汝等，汝等皆當作佛
佛學
02-10
敬請常念：南無阿彌陀佛
文鈔原文：
須知佛法有住持法道，直示真際二種不同。在凡夫分上，當依律儀而行。否則便為輕法，輕法則不能令人增長善根。（律中廣明其相）如求法之人禮貌不恭，便不為說。況求皈依三寶乎。光於問法，固不過執。唯不自屈，而求皈依者，決不敢允許。非求人恭敬以自大也，乃欲人深生敬信，以得實益也。若夫已證聖果之法身大士，若現凡夫身，仍依世儀而行。若現聖人身，則了無成規。如法華經中常不輕菩薩普禮四眾，而為授記曰，我不敢輕於汝等，汝等皆當作佛。乃至彼四眾以杖木瓦石打擊，避走遠住，猶復禮拜稱讚。此系大菩薩直示真際之宏規，凡夫何敢妄效。妄效則壞亂法道，其過極大。
——《印光法師文鈔》? 復承恩居士書
白話譯文：
必須知道佛法有住持佛法大道，直接開示真如實際，這二種形式的不同。在凡夫的份上，應當依著戒律儀軌來做。否則，就成為輕慢佛法，輕法就不能令人增長善根。（在戒律中，廣泛說明其中的相狀）如果求法的人在禮貌上不恭敬，就不為他宣說。何況來求皈依三寶呢？我對於詢問佛法的，不會過於執著。唯獨不肯自我委屈，而來求皈依的人，絕對不敢允許。不是求他人恭敬我來自我尊大，而是想要使他人深生恭敬虔信，而得到真實利益。就是已經證得聖果的法身大士，如果示現凡夫身，仍然要依照世間的儀規來行事。如果示現聖人身，就沒有固定的成規。如《法華經》中的常不輕菩薩，普遍禮拜四眾弟子，而為他們授記說：「我不敢輕於汝等，汝等皆當作佛。」乃至被四眾弟子用杖木瓦石打擊，菩薩避開走到遠處站住，還是又禮拜稱讚。這是大菩薩直接開示真如實際的宏規大法，凡夫如何敢隨便效仿。隨便仿效就會壞亂法道，罪過很大。
——如誠法師譯
