來看看書中的浪漫告白
明明應該是兩個人的情人節，只能悶在家裡異地戀
只想問一句
為什麼過情人節的永遠不是我
只能看看書中的浪漫橋段聊以安慰
01
亨利八世致安妮?波琳情書
[英]亨利八世、安妮?波琳
魯瑤、王歡|譯
英國國王亨利八世為與原配凱瑟琳皇后離婚，迎娶安妮?波琳，不惜違抗民意，發動宗教改革，與羅馬教廷決裂，永遠地改寫了英國歷史。然而，他們轟轟烈烈的愛情僅僅維持了三年，最終竟以血淋淋的慘劇收尾。安妮?波琳也成為英國歷史上第一個被公開處決的皇后。這段感情的覆滅著實令人唏噓不已，無論將其歸因於情深不壽或是權力角逐，最終的曲終人散是真，起初的感天動地也是真。此書中收錄了亨利八世和安妮?波琳的珍貴通信十八封，兩人刻骨曲折的感情故事可見一斑。所謂紙短情長，便應如是。
精彩段落
你最近幾封書信的內容，我自反覆思量忖度，仍百思不得其解，為此我感到苦不堪言。信件中若即若離的言語，使我每每讀到便不禁時而自嘆落花有情，流水無意，又時而忽覺柳暗花明，兩心相系。在此懇求你對於我倆的愛戀表明心跡。這於我而言意義非凡。自對你傾心以來，我已為愛神魂顛倒一年有餘，時至今日對是否能贏得你的芳心與青睞卻仍不得而知。這懸而未決的謎題近來已成為我將你喚作愛人的最後一道阻礙；因為，若你對我只是懷有普通的情意，那麼這個稱呼則與你並不相稱，因為它象徵著舉世無雙的愛情，誠非平庸之愛可比。但若你有意成為一位忠誠的愛人和真摯的朋友，並願將身心交付於我——這個一如既往並將繼續守護你的最忠誠的仆臣，（若蒙你不棄） 我便會許諾冠你以愛人之名，並將你視為唯一的愛人，斬斷除對你之外的其他一切慾念與情思，只為你一人效忠。懇請你為此封冒昧的來信給以完整的答覆，好讓我明白是否情有所依而又情深幾許。若你不願書面回信，盡可選一處地方親口回應，我定會帶著滿腔真情赴約。恐你受累，至此停筆。
願永遠為你所屬的
H.R.
致安妮?波琳
儘管做為一名紳士，將心愛之人置於僕從地位多有不妥，但既然你執意如此，我也只好如你所願。如果你覺得自己所選擇的身份不如從前我贈予你的那般順心遂意，並由此而感到委屈不適，我在此提前向你的包容致以最真誠的謝意，感謝你即便如此也仍能對我心存惦念。
我的愛人啊，雖然你不願記起上次見面時對我許下的承諾——向我傳遞喜訊並回復我上封信件，但我認為，任何一個懷有赤子之心的侍臣都理應主動關心自己的愛人是否安康（否則他將對此一無所知）。於是，為表忠心，特書此信，請求你知會我是否過得幸福安逸。我一直在向上帝祈禱，願你福澤永壽，可與我相濡以沫，共度此生。為使你對我切切於心，隨信寄去一隻昨夜被我親手獵殺的雄鹿，願你在大快朵頤之際能想起將它贈予你的獵人。信紙將滿，至此擱筆。
此信由時時盼你安好，對你關愛勝於兄長的侍臣親自手書。
H.R.
02
青梅竹馬（たけくらべ）
[日]桶口一葉（樋口一葉）
鄭靈芝|譯
梁瓊月|責編
本書是讓作者一炮而紅的短篇小說《青梅竹馬》，以其對朦朧初戀、青春期少男少女的感傷哀愁描寫為人稱道。自問世後，經過一版再版，中文譯文也是層出不窮，受到許多代人的喜愛。本文發生在日本明治時代早期，東京下町有名的風俗區吉原花街。以妓女的妹妹美登利 的青春期為中心，描寫花街周邊的孩子們在這種特定社會環境下的生態，預示他們此後的人生走向。余華在其隨筆集《內心之死》中說：「日本作家樋口一葉毫無疑問可以進入十九世紀最偉大的女作家之列，她的《青梅竹馬》是我讀到的最優美的愛情篇章，她深入人心的敘述有著陽光的溫暖和夜晚的冷爽。」作者仿照古日語的形式進行寫作，因此本書也採用略仿古的語言風格進行翻譯，欲將原文的時代感和朦朧清新感重現紙上。
精彩段落
美登利吃吃笑開，揶揄道：「小矮個兒配上寬袖袍子和皮底竹屐，要多可笑有多可笑。好似會走路的眼藥水瓶子。」
「莫要胡說。到那時我自然會長高，才不會像現在這般矮個兒。」正太郎神氣活現地說。
「可不知要到什麼時候才能夠呢。你瞧那房頂的老鼠。」美登利用手一指，連文具鋪子的老闆娘在內，在座諸人皆笑不可抑。
惟正太郎一人面色不改，眼珠子滴溜溜打著轉。「美登利專愛說笑。誰都會長大，做什麼單取笑我？總有一天我會娶個標緻的媳婦，領著她到處走動。我專愛漂漂亮亮的物事，萬一嫁來的是煎餅鋪子的福妹那樣的麻子臉、或者柴禾鋪子的突腦門兒，我定要當即趕出去，不讓她進家門。我最討厭麻子臉和生疥癬的。」正太郎強調道。
老闆娘忍俊不禁，笑他道：「那你還老來我這鋪子里，難道沒看見嬸母臉上的麻子？」
「那是因為你年紀已老。我講的是娶媳婦的事。老了就隨便吧。」正太郎答道。
「真是說不過你。」文具鋪子老闆娘打趣著逗正太郎高興：「咱們這一帶長得好的有花店的六兒、水果店的喜兒，比她倆還要漂亮很多的是坐在你旁邊的這一位。你有沒有定下來選哪位？是要六兒的媚眼，還是喜兒的曲藝，誒？」
正太郎紅了臉：「什麼六兒喜兒，哪有什麼好的。」說著從吊燈下向牆側略退開去。
「那末你喜歡的是美登利？心中已有主意啦？」
「我哪裡知道！不曉得你在說什麼。」被老闆娘說中心事，正太郎便轉過身去，用手指叩著護牆板，小聲哼起童謠來：「轉喲，轉喲，水車轉……」
美登利將眾人的扁螺集在一處，道：「咱們再從頭玩起。」臉上卻是紅也未紅。
03
牛津情事
[英]馬克斯·比爾博姆
梁之瑩、趙夢雪、白龍、盧璐|譯
梁之瑩|責編
《牛津情事》（Zuleika Dobson, or, an Oxford love story）是英國作家馬克斯·比爾博姆以愛德華時代的牛津大學為靈感所創作的一部幻想作品。
故事的女主人公朱莉卡·多布森是一位迷人的女魔術師，應邀來到牛津大學探望擔任學院院長的祖父。她的到來引起了全牛津的轟動：所有的大學生都對她一見鍾情，就連驕傲冷漠的多塞特公爵也不例外，但朱莉卡卻無法愛上愛慕她的男人。為了成全自己的愛情，公爵對朱莉卡做出了為她而死的承諾；其他大學生亦爭相效仿。然而就在自殺前夕，公爵的求死之心動搖了，死還是不死成為了一個難題……
精彩段落
……看到她注視著自己，他把剛剛划過腦海的那個問題說了出來：「你會為我悲傷嗎？」他吞吞吐吐地問她。
但她的回答卻毫不猶豫。「你要做什麼？」她低聲問道。
「你不知道嗎？」
「告訴我。」
「我最後一次問你：你真的不會愛上我嗎？」
她緩緩地搖搖頭。那兩顆一黑一粉的珍珠耳環也微微顫動著，彷彿是在強調她的最終答覆。但她那雙紫羅蘭般的眼睛卻被張開的瞳孔完全覆蓋住了。
「那麼，」公爵低聲說，「沒有你，我的生命也將毫無意義。我死後，神會讓你為我落淚嗎？多布森小姐，你的心會蘇醒嗎？今天下午，當我永遠地沉沒在河水裡——那原本只打算被年輕人的漿劃破的河水——你是否會同情我，你的心，是否會綻放出一朵遲來的、短暫的火花？」
「啊，當然，當然啊 ！」朱莉卡十指緊扣，兩眼放光，興奮地叫道。「但是，」她又抑制住興奮，「這是——這將是——哦，你絕對不能有這樣的想法！我不允許你這麼想！我——我永遠都不會原諒我自己的！」
「所以，你會一直為我悲傷的，對嗎？」
「當然會了！……一直會！」她還能怎麼說呢？難道他的回答會是他不敢懲罰她，不敢讓她在痛苦中度過餘生了嗎？
他的回答是：「那麼，能為你而死，我心滿意足。」
她緊繃的神經終於鬆弛了下來，憋著的一口氣也吐了出來。「你已經下定決心了？」她問道，「你確定嗎？」
「確定無疑。」
「不論我說什麼都改變不了了？」
「說什麼都改變不了了。」
「不管我怎麼苦苦哀求你，都不變了？」
「不變了。」
