當前位置:
首頁 > 人物 > 美國大兵娶中國演員,努力16年加入中國籍,直言一生驕傲是中國人

美國大兵娶中國演員,努力16年加入中國籍,直言一生驕傲是中國人

《相思》有云:「人言落日是天涯,望極天涯不見家」。對於美國大兵沙博理而言,遠望天涯,中國便是家!

軍人出身定決心

沙博理1951年在美國紐約出生,第二次世界大戰期間,毅然決然加入美國陸軍部隊,成為一名高射炮士兵,這一份屬於男子漢的決心與勇氣,也許在那一刻就深深埋下了種子。男兒之志,多自青年便立於心間,自此為之不斷努力投入,達到之時,便為真正的男人不久之後,沙博理奉命學習中文和中國的歷史文化,在那時,他就被中國博大精深的歷史深深吸引,以至於在退伍之後還拿出自己的津貼在多所高校繼續學習中文和中國歷史文化,對中國文化的喜愛與迷戀可見一斑。

中國大地定情緣

1947年的春天,難忍心中神往,沙博理帶著全身積蓄踏上中國的大地,人生也從此發生了巨大的轉折。當時的他只學習了九個月的中文,完全憑藉著一腔熱愛走入這片土地。本想只遵從自己內心的嚮往,到這個神秘且富有魅力的國度進行一番探索,但沙博理也未曾想到竟然在這裡遇到了自己的一生摯愛。

初入上海的沙博理就遇到了當時上海的著名演員鳳子。這個女孩可謂一代才女,畢業於上海復旦大學,早期主演過《雷雨》、《日出》等等著名篇目,兩個人可謂郎才女貌,心有靈犀,在她的幫助下,沙博理的中文是突飛猛進,而且對於中華傳統文化的了解與認識也更上了一個台階。

不久之後兩個人步入了婚姻的殿堂,在當時跨國婚姻還十分少見,兩個人可謂只羨鴛鴦不羨仙。他說他深愛這個女人,鳳凰與鳳子一樣,在他心裡無比神聖又純潔。在此機緣下,沙博理也投身一種全新的生活,也許是時代所趨,也許是愛情的偉大力量,沙博理也因此更加堅定了留在中華大地上的決心,想要盡一己之力,為這個自己深愛的女人和這個深深憧憬的國度,貢獻自己的一份綿薄之力。

學習翻譯定事業

成婚之後,沙博理機緣巧合之下進入到了翻譯領域,後來沙博理憑藉其與生俱來的天賦以及深厚的文字功底,在翻譯道路上一帆風順,幾十年來一直筆耕不輟,將中國的很多經典著作比如《家》、《小城春秋》等等翻譯成英語,翻譯本被發表到各個國家,使得中國文化的血脈在世界大地上不斷延伸繁衍。

在這些經典的著作中,最值得一提的便是其翻譯的中國經典著作《水滸傳》,其翻譯水準高、精、雅、信,被國內外所公認,沙博理也因此贏得了中國文聯的最高翻譯獎。他通過翻譯這一有利的工具,將中國形象傳播到世界各地,將中國文化流傳廣遠,為中國文化的傳播貢獻了不可磨滅的力量。

這全部出自於他對這一古老國度的喜愛與追求。除了翻譯事業之外,因為自己妻子鳳子的緣故,他還參演了幾部電視劇,可謂是將自己的中國夢想一一照進了現實。老話說落葉歸根,對於此時的沙博理來說,中國便是他的根。他願意紮根於此,與千千萬中國同胞一起成長。

中國國籍了心愿

在1963年發生了一件改變沙博理一生的事,他擁有了中國國籍!努力了16年的夢想與希望終於在這一朝實現,身為第一批加入中國國籍的外國人,他也不負眾望,多年來四處考察遊歷,體味人間百態,感受人世之味。除此之外,他還經歷了特殊時期,改革開放等等影響中國的大事件,可謂是中國強大蘇醒之力的見證者之一。

二十年後的1983年,沙博理被任命為第六屆全國政協委員,至此他肩上的責任更重一層,工作期間一直參政議政、建言獻策,以自己獨特的天賦與能力成為了「陪伴中國人民走過半個多世紀的真誠朋友」,半生與中國人民並肩共成長,將自己奉獻給華夏大地。

曾被捲入革命鬥爭中的他,積極配合我党進行各種工作,他認為我黨是先進力量的代表,有著無限的未來,因此心甘情願的為革命事業付出自我。在開國大典之時,他與妻子鳳子並肩而立,站在天安門旁與全世界人民共同見證這歷史性的偉大的一刻。

聽到主席說:「中華人民共和國中央人民政府今天成立了」的那一刻,沙博理的眼淚噴涌而出,與民眾一起歡呼鼓舞,共同見證這雄鷹站起來的一刻。此時,他雖然不是中國人,但同千千萬萬中國人一樣,為這個自己深愛國度的崛起感到由衷的自豪與驕傲。

責任傍身心無悔

作為中國文化的傳播者之一,沙博理一生努力,獲得的榮譽也不可計數,曾擔任中國作家協會委員、全國政協委員、宋慶齡基金會理事,還獲得「中國翻譯文化終身成就獎」、「影響世界華人終身成就獎」等等獎項,這是他一生熱愛、一生付最好的回報。2014年沙博理在北京的家中安詳離世,享年99歲。

想必他離開的那一刻,定沒有一絲一毫的遺憾。俗話說能力越大責任越大,「我是中國人」幾個字成為他後半生最大的責任,他為此拼盡全力,給自己的人生添上了濃墨重彩的一筆,不負他內心對自己的期望與當初踏上這片土地的熱忱。

他可以驕傲且自豪的喊出:「中國是我的家!我是中國人!」

凡為中國人,必然有對祖國發自內心的自豪與敬佩之情。生為華夏人更應謹記自己的職責,以包容、自信的心態去面對世界。這一片偉大的國土,不知令多少人神往,因此我們更因珍惜自己的身份,努力再努力讓自己無愧於此,堅定自己為這國家拋頭顱灑熱血奉獻一生的決心。此生無悔入華夏,來世還在華夏家!

文/林伯南

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!


請您繼續閱讀更多來自 南宮欽 的精彩文章:

作家天生無四肢:婚內頻出軌,離婚後又戀上混血大美女
助力大國崛起,導彈女神魏詩卉33歲解決困擾導彈性能50年難題