萊蒙托夫詩歌5首：我獨自一人走到大路上
萊蒙托夫（1814—1841），是繼普希金之後俄國又一位偉大詩人。被別林斯基譽為「民族詩人」。
1814年10月15日生於莫斯科，童年和少年時代是在塔爾罕內度過的。他自幼受到良好的教育，天資聰穎通曉多種外語，在藝術方面也很有天分。後來考入莫斯科大學，經過一段時間學習後轉入聖彼得堡近衛軍騎兵士官學校。
1841年7月27日，他因病到皮亞季戈爾斯克療養，和這裡的退伍少校馬丁諾夫決鬥而死，年僅27歲。外祖母將其安葬在塔爾罕內。
1，《一隻孤獨的船》
一隻船孤獨地航行在海上，
它既不尋求幸福，
也不逃避幸福，
它只是向前航行。
底下是沉靜碧藍的大海，
而頭頂是金色的太陽。
將要直面的，
與已成過往的，
較之深埋於它內心的，
皆為微沫。
該詩是作者尋求自由，追逐理想；把懦弱和平庸遺棄在故鄉。展現了，在淡藍色的大海中，有一隻孤獨的船在游弋。它閃著白色的光，刺眼的白光。這白色的船似乎在承受著極大的折磨。它在遙遠的異地漂泊，波濤洶湧，夾雜著呼嘯的海風。它們要打翻這精靈，要讓這孤獨的反叛者葬身在自己威猛的打擊中。而船，在狂風驟雨中頑強前行，向著理想和光明，與風暴鬥爭的情形。
2，《乞丐》
在那神聖的修道院門口
站著個乞討施捨的老人，
他有氣無力，他形容枯瘦，
忍受著飢餓、乾渴與苦辛。
他只是要乞求一塊麵包，
目光顯示出深沉的苦痛，
但有人卻拿了一粒石子
放進他那隻伸出的手中。
同樣，我帶著眼淚和哀憐
在向你虔誠地祈求愛情；
同樣，我所有美好的情感
永遠為你所欺騙、所戲弄！
這首詩是寫給詩人的女友蘇什科娃的。1830年8月，蘇什科娃和萊蒙托夫同一些年青的朋友去托洛伊采—塞爾基耶夫瓦修道院徒步旅行。蘇什科娃在她的回憶錄中寫道：「我們在酒店裡換去了滿是塵土的衣服，洗過了臉，就趕快跑到修道院去做祈禱。在大門台階上我們遇見一個討飯的瞎子。他用枯瘦顫抖的手把他的木缽拿到我們的面前來，我們給了他一些錢；他聽見了錢響的聲音，便畫著十字，感謝我們道：『善心的老爺們，上帝保佑你們；前幾天也來過幾位老爺，也都是年青的，但卻是些好鬧玩的人，他們同我開玩笑：在我缽子里放滿了小石子。上帝保佑！……』我們回來了，要吃午飯，也好休息一下。我們大家都在餐桌前忙亂著，焦急地等著午飯，只有萊蒙托夫沒有加入我們這一夥；他跪在椅子前用鉛筆在一塊小紙上很快的寫著，好像他根本沒有注意到我們，沒有聽到我們吵鬧成什麼樣子。他寫完以後，站起來，搖了搖頭，坐在給他留下的那把椅子上，面對著我，把他用鉛筆剛寫好的這篇詩交給了我。」
3，《又寂寞又悲傷》
又寂寞又悲傷，在這心神鬱悶的時候，
沒有人分擔我的憂愁，
期望！徒勞而長久的期望何用之有？
歲月蹉跎，金色年華似水流！
戀愛？誰是意中人？短暫的愛易於到手，
但是難啊，難以愛得持久。
自我反省么？歡樂與痛苦都無足輕重，
過往的蹤跡已渺茫難求。
激情為何物？——須知那些迷人的徵候，
遲早會被理智的言詞駆走；
而生活——竟如此空虛，如此愚昧可笑，
當你以冷峻的目光環視四周……
4，《劍》
我愛你，我的百鍊精鋼鑄成的短劍，
我愛你，我的光亮而又寒冷的朋友。
陰鬱的喬治亞人為復仇把你鑄造，
自由的契爾克斯人磨快你為了戰鬥。
一隻百合般的縴手在那送別的時候
把你贈送給我，作為永遠的紀念物，
在你的鋒刃上第一次流淌的不是血，
而是那晶瑩的眼淚——痛苦的珍珠。
那雙黑色的眼睛，當它對我凝視時，
整個充滿了一種神秘的難解的悲傷，
正如同你的鋼鋒在這搖曳的燈光前，
時而昏暗，時而又發射出閃閃寒光。
你是我的伴侶，愛情的無言的保證，
流浪人將要把你看作他很好的榜樣：
是的，正如你一樣，我的鋼鐵朋友，
我也永遠不變，我的心也永遠堅強。
5，《我獨自一人走到大路上》
我獨自一人走到大路上，
一條石子路在霧中發亮。
夜很靜。荒原面對著太空，
星星與星星互訴衷腸。
天空是多麼莊嚴而神異！
大地在藍藍的光影中沉睡……
我為何如此憂傷難受？
我期待著什麼？為什麼而傷悲？
我對於生活無所期待，
對過去的歲月毫不後悔。
我在尋求自由和寧靜！
願忘懷一切而入睡！
但不是在陰冷的墳墓中長眠……
我希望永遠是這樣的睡眠：
要胸中保持著生命的活力，
要呼吸均勻，氣息和緩；
整日整夜能夠聽到
悅耳的聲音歌唱愛情，
使我頭頂上茂盛的櫟樹
隨風搖動，終歲長青。
哲學詩畫釋義：詩人獨自走在路上，內心荒涼、無助、安靜，他滿目望見的唯有星星和無盡的太空。大自然的一切他都感到莊嚴神奇。至於為何會如此，他自己也說不清楚，無法理解，人呀，就是這麼複雜且難以捉摸。他唯一能理解的是，自己一旦如今人群就會感到憂傷和難過，也許人的群居生活並不適合他，人類的文明看似很光鮮亮麗，但背後卻隱藏著齷齪和骯髒，並不值得神聖自然之垂青。
因此詩人不再抱有希望和幻想，他想忘記一切，進入到一種永恆解脫之狀態，就像死後的無聲睡眠。或許，只有這樣，他才能再次體驗生命的活力與激情，才能再次品味美妙的音樂和甜美的愛情。在詩人那裡，人的生命變得惆悵和短暫，就連記憶也變得陌生。還有什麼可留戀的呢？唯有希望頭頂的天空像往昔一樣明亮澄凈，眼前的樹木，隨風搖擺，可以萬古長青。
