俄媒：中國的經驗——生命重於經濟
俄羅斯「今日俄羅斯」電視台網站3月30日文章，原題：疫情之下，生命的價值重於經濟上的算計。這是中國打敗新冠病毒而美國步向災難的原因所在新冠肺炎疫情最早在中國暴發，但北京迅速將其控制住。到3月底，中國國內新增病例幾乎降至零。反觀美國和西歐，病例數直線上升，眼下還看不到峰值。美國、義大利等國確診病例數已超過中國。但是，僅比較絕對數字將大大低估歐美國家疫情的嚴重性，因為它們的人口遠少於中國。
緊隨其後的兩個關鍵問題是：中國是如何做到的？其國際影響是什麼？
從技術上講，中國控制新冠病毒的方法並不神秘，主要是隔離，向居民提供必需品讓他們能夠待在室內，強制戴口罩，進行檢測以及派醫護人員支援疫情嚴重地區。中國無疑比美國和西歐更加嚴格地實施了這些措施。但是，這種技術差異背後是中國對社會的清晰把握。
最根本的問題是，中國是從對人權的真正理解入手的，人權與人們的現實生活息息相關，它不是西方人為構建的那種純粹形式化「人權」。在致命的流行病中，關鍵的人權是活著。
更廣泛地說，對於活生生的人來說，一生中最根本的問題不在於是否可以使用臉書，或者給承諾某事卻沒有兌現的政客們投票，而是面對致命威脅時生存下去的真正能力，擁有體面和不斷提高的生活水平，獲得醫療保健，接受教育以及其他人們真正關心的問題。
在這種情況下，與新冠病毒的鬥爭規模如此之大，因此必須把它當作戰爭來進行。在中國，人們經常將其稱為對病毒的「人民戰爭」。
這解釋了中國的措施。一旦了解這一出發點，採取什麼策略就是自然而然了。最重要的是，有必要採取一切措施將這種病毒限制在武漢和湖北——如果任由病毒擴散到中國各地，那將不可收拾。因此，第一個決定性措施是嚴格限制旅行。
如果人們獲准離開武漢或湖北，那麼無法控制的病毒將蔓延到整個中國——這正是目前美國或西班牙的現狀。人們逃離紐約或馬德里等感染中心，將病毒傳播到其他地方。
毫無疑問，這在武漢或湖北造成了巨大的痛苦。阻止人們離開也給湖北的衛生系統帶來了難以想像的壓力。中國向湖北派出了成千上萬的醫護人員，這不是一朝一夕能做到的。一些武漢人獻出了生命，保護了全中國人民。在湖北和武漢的一線醫護人員理所當然被視為中國人民的英雄。
但是西方所謂的「人權組織」對此有何反應？竭力抨擊中國的成功策略！英國《衛報》發表了一篇又一篇文章，抨擊中國應對這種病毒的方法，但最終在3月20日，也就是中國開始採取果斷行動近兩個月之後，該報不得不承認：「嚴格的出行限制和社交距離要求似乎產生了預期效果。」到3月底，世界上大多數人都認識到中國是正確的。
西方的錯誤做法如今在美國和西歐造成了災難。單純比較中國和西方國家之間的絕對數字，容易掩蓋這一災難的規模。西方國家的新冠病毒流行所造成的影響比中國最嚴重時期的影響大很多倍，因為中國的人口遠超任何西方國家，是美國的4倍和義大利的23倍。
過去的12年中，世界經歷了兩項巨大的全球性考驗，即國際金融危機和新冠病毒大流行。在這兩大考驗中，中國表現均優於美國。這必將導致地緣政治向有利於中國的方向發生重大轉變。美國目前對疫情的災難性反應持續的時間越長，這種轉變就越大。（作者約翰·羅斯，喬恆譯）
