尷尬!謝娜丟臉丟到國外:啞巴英語,坑了多少苦讀的中國人?
一提到學英語,你首先會想到什麼?
如果沒猜錯,你的本能反應一定是3個字:背單詞。
從上個月開始,同事璇姐就為了能在年假時帶兒子出國玩,每天在朋友圈打卡背單詞。
連工作午休時,都能看見她捧著一本厚厚的單詞書,嘴裡念念有詞。
大伙兒誇她努力,璇姐卻笑笑說,「還不都是為了帶孩子在國外方便點嘛,我英語不好,只能背單詞臨時抱抱佛腳了。」
一個禮拜後,璇姐放完假回來上班,我們才知道,這趟國外旅行,並沒有璇姐想像中那麼順利。
到了國外陌生的環境,璇姐背的幾千個單詞明明就在嘴邊,卻怎麼也組織不成一個句子。
而且很多在中國常用的單詞,在國外卻根本行不通。好幾次兒子著急上廁所,璇姐問了十多個人「WC在哪」,都問不出來。
每次都直到把孩子憋得小臉通紅,才碰巧找到廁所,後來才知道,外國人根本不說wc這個詞,而是普遍說「bathroom」。
璇姐憤憤地說,我算是明白了,背再多的單詞,都不如知道廁所怎麼說實用!
圖片來源網路
01
璇姐,其實就是中國大部分學習英語者的縮影:
為了出國旅行時有安全感;
為了提高競爭力升職加薪;
為了和孩子溝通提高成績;
可明明是為了說一口流利的英語,卻永遠只會像應試教育中傻瓜式的「背單詞」,而不練習更實用的口語。
網上曾有個「你是從什麼方面開始提升英語水平?」的調研。
結果顯示:75%選擇從背單詞開始,15%選擇從練習聽力開始,只有不到10%的人選擇了「開口說」。
寧願背上千個單詞,也不真正開口說一句,我們對英語口語的重視,真的太少了。
要知道,像璇姐一樣口語不好的人,會惹出多少生活中的麻煩。
02
前段時間大火的綜藝《妻子的浪漫旅行》,謝娜就因為口語不好,在國外翻了車。
入住酒店時,前台說可以安排一張「沙發床」(sofa),卻被謝娜聽成了「很遠」(so far),還活生生翻譯成了「房間有點遠」…
幸好同行的朱莉莎口語不錯,聽出了單詞本意,這才免得鬧一出笑話。
更絕的,還有一同錄製綜藝的魏大勛,因為口語習慣不好,差點惹怒了外國人。
點菜時,魏大勛想點一盤沙拉,脫口而出「I want a salad」。
要知道在國外的語境中,直接說「I want」,相當於像搶劫一樣說「給我!」
在外國人眼中,是相當沒有禮貌的說法,難怪服務員小哥露出了尷尬的一笑…
03
這些都還算好的,下面這位,可真是因為口語不好表達不清,開了一把國際玩笑。
2016年,31歲的中國小伙準備去歐洲旅行,可剛在德國下飛機就被偷了錢包。
德語不會,英語不好,只好去一個「穿警服的人多」的地方報警。
可實際他走進的,不是警察局而是市政廳,因為表達不清,還被工作人員誤以為是難民…
沒看懂這張避難單,中國小伙感受了一回難民生活△
本以為要寫掛失申請,卻誤打誤撞填了一張申請避難的表格,直到過了近兩周吃飯睡覺領錢的難民生活,政府人員才搞清楚他的真正身份。
好好的歐洲十天游,就因為沒交流清楚,變成了和各國難民同屋共眠的窮游…
小伙當時居住的德國難民營宿舍△
在英語環境里,口語不好,等於寸步難行。
我們要補習的,遠遠不止背幾十個單詞那麼簡單。
而是要知道在各種生活場景如何應對,並充分地了解地道英語的思維方式。
為此,我們特意邀請到一位足夠資深、專業,更熟知外國思維習慣的導師來幫你
Chris Park——小克里,是個來自美國的「中國通」,更是紮根中國6年的山東女婿。
04
十多年前,Chris考上了世界排名第二的英國劍橋大學,憑著對中文的熱愛,他瘋狂學習漢語,從文言文到繁體字,從孔孟之道到三綱五常。
Chris在劍橋
在大三作為交換生來中國海洋大學留學期間,Chris就已經能憑一口流利的漢語,和中國大學生們侃侃而談。
從劍橋畢業後,更成為國際口譯大師、英國外交部首席中文譯員、五屆英國首相的貼身「御用翻譯」林超倫的弟子。
Chris(左二)與老師林超倫(左一)
並在英國外交部、中英貿易協會、英國貿易投資總署等擔任高級中文譯員,為包括部長、議長在內的英國政商做口譯、筆譯。
中國外文局前局長周明偉與Chris
年紀輕輕的Chris,還被聘為著名跨國公司的董事級活動口譯、英國百年名校薩里大學口譯翻譯碩士課講師、中國浙江大學客座教授。
但這十幾年中英文打交道的過程中,最讓他印象深刻的,莫過於一位62歲的老奶奶。
為了出國和女兒團聚,老奶奶僅用3個月的時間練習常用口語,就做到了和女兒交流自如。
在教授英語的過程中,Chris坦言:
「中國人學英語實在是太辛苦了,可辛苦學來的英語卻根本說不出口,或者一說就錯。」
要麼死背單詞,要麼硬摳語法,完全不顧生活實用性,就這麼讓英語這個「世界通用的普通話」,淪為了「啞巴英語」。
這次,Chris想為大家帶來的,是更加生活化、場景化、實用化的地道英語。
每天1分鐘,只要累計3小時的學習就能自如交流,不用考證,不用摳語法,分分鐘讓你的英語水平上個台階!
先來感受下這份超實用的課程大綱
180節1分鐘的視頻課,累計3小時學習,說一口地道流利的純英語!
荔枝微課特別優惠
99元
(原價:199元 )
共包含180節課,每課僅需0.55元
課程永久保存,隨時回放
識別下方二維碼,進入課程
4大課程特色,幫你告別啞巴英語
√場景教學,一節課一個實用場景;
√地道表達,本土化習慣 思維方式;
√精通漢語,混血寶爸語言切換自如;
√熟練操課,62歲老奶奶3個月完成口語訓練,更幫上萬名學員開口說英語;
為你量身打造解決英語難題
你離提高,只差一個劍橋小克里
想學習,想出國,想加薪,想提升,都可以通過每天短短1分鐘的視頻口語練習,成為更好的自己!
可能你還想問
荔枝微課特別優惠
99元
(原價:199元 )
共包含180節課,每課僅需0.55元
課程永久保存,隨時回放
識別下方二維碼,進入課程