海賊王977話:凱多和大媽有一腿,飛六胞讓網友懷念鼠繪翻譯
動漫
04-10
根據《海賊王》最新漫畫情報爆料,凱多有一個兒子,但是在本話漫畫並沒有正式登場,凱多當時正派手下去找他,因為凱多想要他見一見大媽,這個決定令人產生無限遐想,為何要讓他見大媽,難道那個人是凱多和大媽的兒子?
尾田真會玩,先是玩錦衛門,讓他嘚瑟一下,當一話的大神,讓粉絲們以為又出現第三位大神,結果下一話啪啪打臉,錦衛門單場被夥伴們揭穿。
凱多突然說出自己的兒子,這讓粉絲們又懷疑他和大媽有一腿了:「果然大媽和凱多有一腿。」「我去,凱多和大媽的兒子?」「凱多的兒子是跟大媽造的吧。」「居然是夫妻。」「我倒是想看凱多的兒子。」「凱多的兒子大媽專門換衣服見,大媽不會和凱多有一腿吧!」
還有凌空六子的翻譯,中文翻譯成了「飛六胞」,這個名字實在是太雷人了,網友表示還不如鼠繪翻譯的「凌空六子」好聽呢:
「凌空六子多好聽呀。」「飛六胞好憨憨的名字啊,還不如翻譯成凌空六子呢。」「飛六胞……想念鼠繪的第N天。」「凱多孩子有沒有可能是白鬍子二世?猜測……」
《海賊王》在翻譯上,目前還是鼠繪漫畫的翻譯是最好聽的,也是最接近原著的。無奈因為國內正版官方損失資金,鼠繪漫畫創始人被處罰,停更了鼠繪漫畫的所有漫畫,海賊王也永久地960話!
鼠繪漫畫的停更,你覺得可惜嗎?