城隍殺鬼，責令不許為聻
本文出自清代文學家袁枚撰寫的文言短篇集《子不語》。
台州有個姓朱的婦女，已經嫁人。丈夫經常出外經商。某日，她一人在家，忽然看到燈光下走來一個光腳的人，披著紅布袍子，面貌醜陋，上來就對她動手動腳，圖謀不軌。朱某努力抗拒，但畢竟是女子，力量不足，只好讓那個人得逞了。此後，竟然逐漸迷上了那個男子，人變得面黃肌瘦的。那個怪物沒來的時候，朱某談笑風生的很正常；怪物來了，則有一陣怪風跟著吹來，其他人都看不到怪物，只有朱某能看得到。
朱某的姐夫袁承棟，素來身強體壯，勇猛過人。朱某的父母於是就把朱某藏在袁家，總算過了幾天清凈日子。沒想到，過了一個多月，怪物居然又順著她的蹤跡找了過來，大聲嚷嚷道：「咳，你藏在這裡啊！害得大爺我亂找。好不容易問到你在這裡，我要過來，又隔著一座橋。那個受橋的橋頭神拿著棒子打我，我不敢過去。幸好哇，昨天我把身子藏在那個挑糞的周四的糞桶裡頭，這才算過來。以後啊，就算把你藏在石頭柜子里，我也一樣能把你搞到手！」
袁承棟就跟朱某商量，乾脆，拿刀砍死這個怪物吧！朱某指著說怪在西邊，朱某就拿刀往西邊的空中亂砍；說怪在東邊，就往東邊砍。某一天，朱某高興的拍著手說：「哇，砍中怪物的額頭啦！」又有一天，朱某又高興的說：「砍到他的胳膊啦。」怪物果然好幾天沒來。過了幾天，胳膊上打著繃帶又來了，進門就大罵朱某：「你這個女人，如此刻薄無情，我要你的命！」說著就出手毆打朱某，打得朱某滿身青腫，哀號聲不絕於耳。
朱某的父親沒法，只好和袁某聯名寫了狀子，在城隍廟裡焚燒。當晚，朱某夢見兩個差役，拿著火牌（類似今天法院簽發的傳票），傳喚她去參加審理，順道向她索取賄賂：「這場官司，我可以包你打贏，所以呢，嘿嘿，你應該燒兩千個銀錠（錫箔紙做成的紙錢）感謝我。你還別嫌價錢高，你知道吧，你這些銀錠，到了冥界銀行，只能折算成九七銀（純度為97%的銀子）二十兩呢！再說了，這些錢，難道是給我的嗎？才不是呢，是給你四處打點鋪路用的啊！到時候和你的叔叔朱紹先一起四處打點，日後也可以給你一個交代。」朱紹先，是朱家一個同族的人，是朱某的叔伯輩親戚，死了好多年了。朱家人聽說，趕緊如數燒了過去。等到五更天，朱某醒來了，說道：「事情已經審理清楚了。這個怪物是東埠頭的一個轎夫，叫做馬大。城隍爺非常生氣，說他生前就作惡，死後還這麼幹壞事，判決用大棒子打四十下，戴上枷鎖跪在城隍廟前示眾。」從此，朱某也就沒什麼事情了，身體健康，全家都很開心。
沒幾天，朱某又像從前一樣腦筋短路了，嘴裡說道：「我是轎夫馬大的妻子張氏。你父親、你姐夫，去城隍那裡告狀，讓他挨了板子又跪在那裡，害的我白天沒飯吃，晚上守空房。我今天要替我老公報仇！」說著，朱某就伸出手來掐自己的眼睛，差點把自己弄瞎了。朱某的父親和袁某沒辦法，趕緊去城隍廟又燒了一張狀子，說明如何如何。當晚，朱某又夢見鬼衙役來傳喚自己，到了堂上，那個怪物也在。城隍爺把她父親焚燒的狀紙扔在案前的地上，雙眼圓睜大聲說道：「兩夫妻一樣兇惡，還真的是『一張床上出不了兩種人』呢！非得腰斬不可。」就命令兩個鬼衙役拿著大刀，把那個怪物馬大攔腰砍成兩截，從刀口流出來許多黑氣，卻沒有看見腸胃，也沒看到有血跡。旁邊兩個衙役拱手請示道：「可否押到鴉鳴國去做聻啊？」城隍爺搖搖頭，「這個怪物，當鬼的時候就害人；要是做了聻呢，估計又要來害鬼了。不如把他的惡氣統統散去，徹底斷根。」兩個衙役就叫來另外兩個長鬍子的人，各自拿著大扇子，對準那個鬼的屍體狂扇不止，頃刻間，屍體就化成了黑煙，灰飛煙滅了。那個怪物的妻子呢，則判決戴上手銬腳鐐，充軍往黑雲山羅剎神處作苦役。而朱某呢，則命令剛才那兩個差役送她還陽。朱某一驚，就醒過來了。
從此，朱某就徹底安全了，還是回到婆家居住，後來生了兩個兒子一個女兒，現在還健在呢。那個怪物提到的「挑糞的周四」，是她的鄰居，問了一下，回答說：「果然有古怪啊。我那天挑著空桶回來，沒想到空桶卻重得很，壓得肩膀疼。」
