當前位置:
首頁 > 文史 > 中亞人和東羅馬曾給中國取了個國名,很好聽,很多國人卻不知道

中亞人和東羅馬曾給中國取了個國名,很好聽,很多國人卻不知道

中國古代,很多外國人給中國取了很多國名,比如昌南、契丹等。其中,以契丹影響也很大。我們知道,俄羅斯人時至今日仍然在一些場合稱呼中國為契丹。

其實這個契丹,跟中國人還是有比較大的偏差。然而,在中國名字中,有個國名跟中國比較切合。這個名字叫「桃花石」。

很早,這個名字是被東羅馬乃至西域一些國家用來稱呼中國的。

慕楓老師查了下史書,「桃花石」最早出現在公元7世紀,也就是說公元630年,東羅馬帝國有一位名叫西摩卡塔的歷史學家。

他寫了一本書,名叫《歷史》。這本書記載了隋朝滅掉南朝的陳朝的過程。在書中,西摩卡塔第一次使用了「桃花石」稱呼中原王朝。

而南宋時期,在全真派創始人丘處機的弟子李志常所寫的《長春真人西遊記》的書籍,明確地記載了西域一些地方稱呼中原王朝為「桃花石」。

公元1220年正月,73歲的丘處機帶著弟子李志常等人離開山東萊州,前往燕京去拜見成吉思汗。結果,在經過幾個月跋涉後,到了燕京的丘處機,卻沒有見到成吉思汗。

此時的,成吉思汗正在中國西部攻打剌子模。於是,丘處機決定去西域去拜會成吉思汗。1221年春天,丘處機帶著他的弟子們繼續西行。最終,在這年冬天到達了花剌子模的都城撒馬爾干。

而這裡面發生了一個故事,也就是說丘處機路過阿里瑪城時,看到了當地農民這樣勞作。與他們交流,說這是中國的取水利器阿。結果當地人回復說:「農者亦決渠灌田。土人卻以瓶取水,載而歸。及見中原汲器,喜曰:『桃花石諸事皆巧。』桃花石謂漢人也。」

把這段對話便被丘處機弟子李志常記錄在《長春真人西遊記》中了。可見此時的西域人、中亞人已經稱呼中國叫「桃花石」了。

李志常還對桃花石進行了解釋說:「桃花石——此乃摩秦的名稱。摩秦距離契丹有四個月路程。秦本來分為三部:上秦在東,是為桃花石;中秦是契丹;下秦是巴爾罕,而巴爾罕就是喀什噶爾。但在今日,桃花石被稱為摩秦,契丹被稱為秦。」

丘處機弟子李志常撰寫的《長春真人西遊記》,成為迄今為止,用「桃花石」稱呼中國的唯一漢文史料。

當然,此外,在拜占庭、突厥、阿拉伯等國家部落的歷史文獻中,有關「桃花石」的記載也屢見不鮮。

為何叫中國的中原王朝為「桃花石」,其實是主要受北魏拓跋氏的影響,我們知道「拓跋」(Tabgac)音譯之後,演化成為了「桃花」,由此才有了這樣一個美麗的稱呼。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!


請您繼續閱讀更多來自 慕楓歌歌 的精彩文章:

要不是慕容家族的殘酷打壓,或許,這個家族不能兩次統治中國
國家哀悼日,慕楓歌歌作出一個決定,不大不小,卻很有意義