Hayley教口語，「蘿蔔青菜，各有所愛」用英語怎麼說？
最新
06-09
there"s no accounting for taste
Account作動詞有一個意思是「解釋、說明」，一個人的個人品味、喜好是沒有辦法解釋出來的。你不能用一個標準答案來評判某人的喜好是對是錯。例如，如果一個人喜歡乳酪，而另一個人不喜歡，這並不意味著其中一個是錯的，另一個是對的。這僅僅意味著他們對食物有不同的口味。當遇到別人對某個人的喜好做出評判，通常就可以用這句諺語回復他，告訴他「蘿蔔青菜，各有所愛」，我們不能用自己的標準要求別人也喜好什麼討厭什麼。
當兩個人討論披薩要什麼餡時：
A: What toppings should we get? I like onions.
披薩餡你想要加什麼？我喜歡洋蔥。
B: I hate onions.They』re disgusting.?We should just getbanana peppers.
我討厭洋蔥，它們很難吃。我們應該要香蕉辣椒。
A: There』s no accounting for taste. Let』s just do half the pizza with your toppings and half with mine.
蘿蔔青菜，各有所愛。我們就把披薩做成一半你想吃的一半我想吃的吧。
————每日學英語 ————
可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料
客官！在看一下唄~
