印光法師：其利益，當可大過立德立功立言
佛學
06-11
敬請常念：南無阿彌陀佛
文鈔原文：
寧子德晉，以己之三餘堂求開示，冀即世間法，貫通佛法，俾後世子孫，各守敦倫修心之道，以行自利利人之事雲。余曰，三餘二字，不過誡其勤敏力學，勿曠時日，一刻千金，失則莫由再得耳。宜加一德字，則意義深長。余者，如易積善餘慶，積不善餘殃，乃悠久不息，永傳不朽之謂。
世間無一法能久常，唯立德立功立言者，方永傳後世而垂久常。然樹此德業，談何容易。今教汝下手易而成功高，用力少而得效速，雖無彼建樹之本領，其利益當可大過彼上。所謂篤修敦倫盡分，閑邪存誠，諸惡莫作，眾善奉行，戒殺護生，愛惜物命，廣行方便，利益一切。真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號，決定求生極樂世界。以此自行，復以化他。
——《印光法師文鈔》??三餘德堂名說
白話譯文：
寧德晉居士，將自己的書齋取名為「三餘堂」，求我開示，希望即世間法，來貫通佛法，使得後世子孫，各各恪守敦睦人倫，修養自心的大道，來實行自利利人的事業。我說：「三餘」這二個字，不過是告誡我們要勤奮勉勵，努力學習，不要浪費了時光，一刻光陰值千金，失去了，就沒辦法再得到啊！應該再加上一個「德」字，就意義深長了。「余」，如同《周易》中說：積修善行，留下慶祥；積累不善，留下禍殃，這裡的「余」字是悠久不息，永傳不朽的意思。
世間沒有一個法能夠久常，唯有立德、立功、立言的人，方能永傳後世而垂範常久。然而樹立這個德業，談何容易。現今教你，下手容易而成功高妙，用力較少而得效快速，雖然沒有立德建功的本領，而其中的利益，應當可以大過立德之上的。那就是：努力實修，敦睦人倫，竭盡己分，防止邪惡，心懷坦誠，諸惡莫作，眾善奉行，戒殺護生，愛惜物命，廣行方便，利益一切。真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號，決定求生，極樂世界。以此自行，教化他人。
——如誠法師譯
