印光法師：生出此五濁惡世，生彼清凈蓮邦，不致上負佛恩，下負己靈也已
佛學
06-15
敬請常念：南無阿彌陀佛
文鈔原文：
世人每以教界相拘，致畢世不聞大法，尚自以能遵守本教為功。若果本教之聖賢，只許人依本教之理教。他教之理，縱有勝於本教者，亦不許入，即入亦不讚許。如是直與市井小兒知見無異，是尚得謂之為聖賢乎。
是知以教自拘者，皆悖本教聖賢之心也。汝本回教，能信奉佛法，皈依三寶，可謂豪傑之士。然須力敦倫常，恪盡己分。諸惡莫作，眾善奉行。信願念佛，求生西方。以此自行，復以此化他，自可決定即生出此五濁惡世，生彼清凈蓮邦。不致上負佛恩，下負己靈也已。
——《印光法師文鈔》??復馬宗道居士書一
白話譯文：
世間人每每因為各個宗教之間相互限制，致使一生不能聽聞到大法，還自己認為能夠遵守本教，很有功勞。如果本教的聖賢，只許人依照本教的道理教義。他教的義理，縱然勝過本教，也不許加入，即使加入也不贊同許可。如此，就簡直與市井小兒的知見沒什麼不同，這還能稱之為聖賢嗎？
所以知道，以宗教自我限制的人，都是違悖了本教聖賢之心。你本來是回教徒，能夠信奉佛法，皈依三寶，可說是豪傑之士。然而必須努力敦睦倫理常德，恪守竭盡自己本分。諸惡莫作，眾善奉行。信願念佛，求生西方。以此自行，又以此化導他人，自然可以決定當生出離這個五濁惡世，往生清凈蓮邦。不致於向上辜負佛恩，向下辜負自己性靈。
——如誠法師譯
