費玉清《一剪梅》突然在國外爆紅，原因何在？
【作者 | 林芳】
2019年11月，費玉清舉辦了他的最後一場演唱會，他的封麥告別演唱會。
這場演唱會意味著這個在歌壇待了快半輩子的男人徹底離開了舞台。
今晚也彷彿就是一個永別，我會退得乾乾淨淨，不管日後有任何事情召喚我出現，我是永遠不會再出現了
這是費玉清在自己最後一場演唱會上說的。
費玉清確實是隱退了個徹徹底底，但誰也沒想到在他退出歌壇之後，他的歌曲火遍海外。
經典老歌《一剪梅》火遍海外，登上國外音樂榜單
近日，費玉清的經典老歌《一剪梅》火遍海外，並登上挪威、瑞典、紐西蘭等國家的音樂熱榜。
《一剪梅》，這首早在1983年就收入費玉清專輯的老歌，竟然爆紅海外，也是讓人不可思議了。
一首歌，足夠經典或許也就是體現在這裡吧。
當然，這首37年前的歌，也不僅是火遍海外，在國內它早已成為經典之作。
1984年，電視劇《一剪梅》的片頭曲是它。
2009年，霍建華版的《新一剪梅》片頭是它。
2015年，沈騰、馬麗主演的《夏洛特煩惱》宣傳曲也是它。
《一剪梅》更是費玉清登上各大晚會的必唱曲目。
《一剪梅》爆紅其實並不稀奇，畢竟它足夠經典，但稀奇的是它在海外火了。
《一剪梅》的火爆，或是因為失敗的歌詞朗讀
很少有華語歌曲登上外國的音樂榜單，所以《一剪梅》才更令人驚訝，它到底有什麼魅力。
《一剪梅》火爆海外，有一種說法是因為一段短視頻。
據悉，有華人網友拍了一個視頻，讓父母朗讀「雪花飄飄，北風蕭蕭」，這句出自費玉清《一剪梅》的歌詞。
結果很顯然，父母朗讀失敗，將歌詞唱了出來。之後《一剪梅》就在海外短視頻平台火了起來。
《一剪梅》的魅力，或許與喪文化映照
費玉清唱歌雖一直被模仿，但也是模仿他45度仰頭、踮腳的外在，而費玉清的唱功卻是很難超越的。
「雪花飄飄，北風蕭蕭」之所以在海外大火，也是因為費玉清高超的唱功，飽含感情，而外國網友在這首歌中聽出了絕望、喪。
有網友好奇這句詞的意思，去查了一下，將這次翻譯成了「The snow falls and the wind blows」，大有一種風雪交加的凄涼感覺。
很多海外網友都認為《一剪梅》的歌詞與當下流行的喪文化有異曲同工之妙。
在2020年這個特殊的年份，這樣「喪」的歌詞或許更加貼合海外網友的心境吧。
「雪花飄飄，北風蕭蕭」逐漸演變成了一個梗，意思大概是人生遭遇困境低谷，卻束手無策，絕望至極。
之後，這個梗又再次升級，上升到另外一層意思，大概是「習慣了就好」類似的毒雞湯文化。
一些網友也在網上拍各種不順的段子，失戀、工作不順、生活不如意等，也會配上「雪花飄飄，北風蕭蕭」的字樣。
其實，與其說《一剪梅》因為歌詞火了，倒不如說它正好趕上了歐美喪文化的潮流。
如今，費玉清的《一剪梅》中的歌詞「雪花飄飄，北風蕭蕭」已經完全變成了一個時尚的口號。
不少外國網友都在社交網站上大玩「雪花飄飄」挑戰，彷彿只要使用這句歌詞，你就是一個很有品味的人，是追趕潮流的「弄潮兒」。
相信不久之後，海外的網友再想要秀中文時，說得就不只是「你好」、「謝謝」，隨口說出一句「雪花飄飄，北風蕭蕭」也不足為奇了。
估計費玉清也萬萬沒想到，自己宣布退出歌壇之後，自己的歌《一剪梅》能在海外火到這個地步吧！
