當前位置:
首頁 > 創意 > 以花之名,用另一種方式打開《紅樓夢》

以花之名,用另一種方式打開《紅樓夢》

二百年前一個初夏的夜晚。

大觀園怡紅院內,與寶玉關係甚好的襲人、晴雯、麝月等為他設計了一個特別的私密生日宴會。

為了讓這個生日宴會更顯熱鬧些,他們還把薛寶釵、林黛玉、史湘雲、探春、香菱和薛寶琴等一起請來為他慶生。

壽怡紅群芳開夜宴??孫溫繪

在這個夏夜,寶玉與這群與他生命有著最深緣分牽絆的女孩子們玩了一個遊戲,叫「占花名」。

每個女孩子都通過抽籤抽到了一支代表她們命運的花名簽。

薛寶釵和林黛玉分別抽中牡丹花簽和芙蓉花簽(圖為87版《紅樓夢》電視劇)

花是春天的生命,花是青春的象徵,是美的代表。

但花的生命卻很短暫,總是在它正好的季節綻放到極致,但又很快凋零、空留下世人惆悵哀嘆。

正如《紅樓夢》中的眾女子,無論是時代的叛逆者還是順從兒,卻終逃不過被埋葬、被拋棄的悲劇命運。

整部《紅樓夢》其實就是一首《葬花吟》。

其所悲詠的,不僅是大觀園裡的女孩子們「一朝春盡紅顏老」,亦是每一個人都將「一朝漂泊難尋覓」。

《幾回清夢到花前:紅樓女子的草木情緣》由原文提取或引申,以花喻人,探討了《紅樓夢》中四十三位女性的花草映射和八種可窺見精雅生活的代表植物。

隨書配有五十餘幅日本江戶時代著名本草學家岩崎常正的《本草圖譜》手繪原稿及九十四幀清光緒年間求不負齋《增評全圖足本金玉緣》繡像。

將古典文學與植物學完美融合,角度獨特,為諸多「紅迷」提供了《紅樓夢》的另一種打開方式。

《幾回清夢到花前:紅樓女子的草木情緣》

周舒?撰文?? [日] 岩琦常正?繪

- 01 -

以植物為序,

重現紅樓夢中人物的精彩情節:

43種植物,43段紅樓女子的悲歡人生

一直以來,以花喻人作為我國古典文學的傳統之一,自《詩經》、《楚辭》起,便不斷被後人借鑒、引用。

而《紅樓夢》更是將以花喻人發展到極致的巔峰之作。

本書作者圍繞人與花命運相照的主題,緊貼原文,為43位紅樓夢中人尋找專屬於她們的植物

在為這43位紅樓夢中人挑選植物時,作者除了參照《紅樓夢》中花人之喻文字最豐富的第63回「壽怡紅群芳開夜宴」,為眾位釵裙定下花名外,如寶釵對應牡丹、黛玉對應芙蓉,同時還參考書中其他的一些關於人與花的比喻文字,來為群芳定位植物。

如賈元春對應榴花,是根據十二釵判詞中「二十年來辨是非,榴花開處照宮闈」來定位。

將尤氏定位為葫蘆,則是根據書中王熙鳳對她的一句貶損「鋸了嘴子的葫蘆「,而尤氏順從老實,不善言辭的性格恰與葫蘆的植物特性完美契合。

此外,書中並不局限於明艷的春花。

除了《紅樓夢》中的年輕女性人物,作者還專門為賈母、王夫人等中老年女性角色尋找專屬於她們的植物代表,講述著花兒凋零後的另一種別樣美好。

- 02 -

引用原文版本權威:

夢稿本 程甲本 程乙本 庚辰本 列寧格勒藏抄本

全書所引用的原文均出自中國畫報出版社《紅樓夢》2009年第1版,即以乾隆抄本百二十回《紅樓夢》為底本。

同時參校「程甲本」「程乙本」和「庚辰本」 以及列寧格勒藏抄本。

乾隆抄本百二十回《紅樓夢》又稱為「夢稿本」。?咸豐五年為楊繼振(1855年)所收藏,也稱「楊藏本」,是《紅樓夢》版本中很重要的一個版本。

對楊藏本的研究,有助於深入探討小說《紅樓夢》後四十回作者問題、「程、高」整理貢獻以及《紅樓夢》成書過程等問題。

俞平伯、范寧、趙岡、潘重規、徐仁存、杜春耕等紅學權威專家學者先後從不同角度對楊藏本的價值進行了不同程度的論述,肯定了楊藏本在《紅樓夢》版本系統中的重要意義。

- 03 -

古典文學與植物學的完美融合:

《紅樓夢》精美繡像 日本江戶時代手繪植物圖譜

在人物配圖上,本書從影響最大,流傳最廣的《紅樓夢》「三家評本」《增評全圖足本金玉緣》中,精選與書中提及人物有關的94幅繡像圖

《增評全圖足本金玉緣》於清光緒戊申( 1908)年間九月由求不負齋印行。

這些繡像圖繪製精美,別具特色,緊扣故事情節,寥寥數筆,書中人物形神畢肖,躍然紙上。

同時引用《紅樓夢》原文註解,圖文對照,幫助讀者更深入領會紅樓夢中人與其專屬植物之間靈魂共響。

書中所選的植物圖片,是從日本國立國會圖書館所藏江戶時代著名本草學家岩崎常正手繪《本草圖譜》中,精選了50餘幅花草圖片

岩崎常正(1786—1842),日本江戶時代人,精通醫藥之學,又善寫生。

他前後歷時二十餘年,到山野考察採集,得到草本種子,盆栽園培植物2000餘種,從發芽長葉到開花結果,根據實物把每種植物的形狀臨摹下來,積成若干卷,最終於日本文政二十一年(1839年),他生命的最後三年,完成了這一日本首部全面描繪藥用植物的圖卷《本草圖譜》

岩崎常正描繪的植物圖譜,具有類似攝影的精細效果,不僅具有植物學價值,更具藝術價值。

他秉持「一生只為一事來」的匠人精神,真正是用生命在描摹。

- 04 -

古書原文高清影印:

對於沒看過古書版本紅迷來說,現在可以大飽眼福了

本書在每章正文之後,同時影印收錄了《新增批評繡像紅樓夢》(文畲堂藏版,清嘉慶十六年(1811)東觀閣刊本)原文,方便讀者對照閱讀。

這版是目前能見到的最早付梓刊印批語的《紅樓夢》評點本,文中加入了數千條批語。

批語的內容涉及小說的藝術評價、人物品評、創作技巧等多個方面,堪稱古典小說評點派的代表之作,具有很高的研究價值,影響深遠。

- 05 -

書籍裝幀設計:

獨具匠心的「書中書」,最大限度還原並呈現100多年前的古書原貌

1

《幾回清夢到花前》在內文版式設計上,整體採用「書中書」形式。

設計師逐頁掃描古書、精修圖片,最大限度還原並呈現100多年前的古書原貌。

2

書的內容以植物為線索,目錄和篇章頁獨具匠心,以每一隻種植物對應的每一位紅樓女子作為一章,如「薛寶釵:牡丹」 「林黛玉:芙蓉」,讀完每一位紅樓女子的重點生平和書中精彩段落。

3

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!


請您繼續閱讀更多來自 豆腐絲藝術設計 的精彩文章:

插畫 甜度 剛剛好
三十六種 想像