兩代英國人都愛的童話繪本，中英雙語，有娃必入
在今天文章開始前，想請大家花3秒幫忙做一件事：
1、點擊頂部藍字「一條」
3、設為星標
感謝您的支持
孩子天生愛聽故事。
但不是所有的故事都適合講給孩子聽。
要輕鬆、有趣，最好還能學到一些道理，對孩子的成長有幫助。
這套《快樂瓢蟲雙語繪本·我喜歡的第一套經典童話》（以下簡稱《快樂瓢蟲雙語繪本》）就符合這些要求。
原版由英國百年童書品牌「快樂瓢蟲」出版。
他們請來多位英國著名作家、暢銷童書作者、資深編輯、插畫家，精心打造。
出版20多年，一直在英、美亞馬遜網站熱銷，廣受歐美家長與小朋友的好評，是兩代英國人都喜愛的童年讀物。
快樂瓢蟲出版公司隸屬於企鵝蘭登旗下，出版的很多書都曾被學校採用，成為許多有娃家庭的購書首選。
其中最火爆的當屬《小豬佩奇》繪本，俘獲了一眾孩子的心。
註：企鵝蘭登是世界上最知名的大眾出版社之一，誕生至今已有85年。
為了讓中國孩子也能讀到這麼優秀的繪本故事，一條聯合浦睿文化帶來這套雙語版本，並在一條生活館獨家首發。
《快樂瓢蟲雙語繪本》全套有2輯，每一本都是中英雙語對照，讓孩子一邊感受著童話世界的美好，同時還能輕鬆學英語。
第一輯有：
《薑餅人》
《小紅帽》
《三隻小豬》
《小雞利肯》
《小精靈與鞋匠》
《金髮女孩與三隻熊》
《三隻山羊》
《傑克和魔豆》
《紅色小母雞》
第二輯有：
《狡猾的狐狸與紅色小母雞》
《神奇的粥鍋》
《拔蘿蔔》
《醜小鴨》
《漢賽爾與格萊特》
《穿靴子的貓》
《灰姑娘》
《綠野仙蹤》
《愛麗絲漫遊奇境》
是不是覺得很眼熟？
是的，上面這18個故事，都是從《格林童話》、《安徒生童話》等童話故事中精心挑選而來的。
每一個都是經過時間檢驗，經久流傳的經典好故事。
內容涵蓋了親情、友情、自我認知、社會認知、生活自理、獨立性培養、品格培養、好奇心與想像力培養等多個主題，相當豐富。
書中的插畫都出自5名優秀插畫家之手。
例如，畫《3隻小豬》的揚·劉易斯，是從巴斯藝術學院以優等生的身份畢業，從1978年就開始創作繪本，出版了眾多經典作品。
畫《紅色小母雞》的利茲·皮雄是英國著名的插畫家和兒童作家，作品更是被翻譯成43種語言，在全球銷量超過800萬冊。
線條細膩，色調溫暖和諧，整體風格非常治癒，幫助孩子從小建立藝術審美，同時還能激發孩子的想像力。
不僅小朋友百讀不厭，就連我這種20 的大朋友也是愛不釋手。
正如著名兒童文學作家余治瑩所說：
「童話中具有許多奇幻情節或引人入勝的故事，讓孩子們驚訝不已，同時也可以帶動他們跟著想像，進入不可思議的世界。」
一套優質的繪本故事，是給孩子最好的成長禮物。
《快樂瓢蟲雙語繪本》，現在一條生活館獨家首發▼
限時特惠￥118起（圖書定價￥268起）
特惠至6月26日23:59
為什麼要讀雙語繪本？
孩子在6歲之前，大腦中負責語言學習和理解的兩個區域非常活躍，這時候語言學習能力非常強。
註：布洛卡區主管語言輸出，威爾尼克區主管語言的接受和理解。
而且，此時的母語還沒有形成絕對統治，學英語更容易建立英語思維，掌握準確的發音技巧。
《快樂瓢蟲雙語繪本》里都是口語化的簡單句型，讀起來朗朗上口：
Father Bear had a BIG voice.（熊爸爸的嗓門很大。）
Mather Bear had a middle-sized voice.（熊媽媽的聲音溫柔。）
Baby Bear had a tiny little voice.（熊寶寶的聲音非常小。）
孩子自己閱讀，輕鬆有趣，家長也可以讀給孩子聽，增進親子之間的感情。
"I am HUNGRY"（我餓了。）
"Hello，Grandmother"（你好，外婆。）
"I can t stay. I want to go home. Can you show me the way ?"（我不能留下來。我想回家。你們能給我指路嗎？）
還有許多常用辭彙，沒準哪天，孩子就能直接用英語表達自己的想法了。
閱讀經典故事，譯文很重要。
繪本的翻譯由知名童書作者彭懿和妻子楊玲玲聯手完成，用詞精準，生動有趣。
彭懿，中國作家協會會員，還是浙江師範大學兒童文化研究院研究員，曾翻譯過許多外國童話作品，有《圖畫書應該這樣讀》、《西方現代幻想文學論》、《魔塔》等。
楊玲玲知名英語譯者，與彭懿合譯有《和英童書》、《小玻肚子疼》、《皮特貓》等作品。
《快樂瓢蟲雙語繪本》，現在一條生活館獨家首發▼
限時特惠￥118起（圖書定價￥268起）
特惠至6月26日23:59
摒棄暗黑和暴力情節，更適合孩子閱讀
這套繪本故事可不是簡單地照搬經典。
「快樂瓢蟲」請來利茲·皮雄等10多位暢銷童書作家和藝術家，對故事進行改編。
重讀經典，你會發現：
大灰狼雖然兇狠，但是這次沒有把小紅帽和外婆吃下肚；
灰姑娘的兩個壞姐姐也沒有削掉自己的腳後跟；
《綠野仙蹤》里多蘿西和她的朋友們也沒有去殺死西方女巫……
改編後的繪本故事，擯棄了原著中暗黑、暴力等情節，用孩子可以理解和接納的方式，來幫助他們理解惡。
同時保留了故事裡的真善美，那些善良、勇敢、充滿正義感的好人，將賦予孩子們面對困難的勇氣。
在排版上，也非常用心。
在講到蘿蔔越長越大，越長越大的時候，文字也逐漸變大起來。
小山羊踢踏踢踏過橋的時候，英文字母也開始跳躍起來，彷彿地面真的在震動，非常有趣。
從視覺上，帶給孩子更直觀的感受，情景感更強。家長在讀故事的時候，也更容易帶入感情。
《快樂瓢蟲雙語繪本》，現在一條生活館獨家首發▼
限時特惠￥118起（圖書定價￥268起）
特惠至6月26日23:59
小開本設計，孩子的小手翻閱也很方便。
可以180°平攤，閱讀更暢快。
裝幀精美，自用送人都合適。
▼
▼
▼
