【日語實用課堂】日語辨析之「休憩」「休息」「休養」「休み」
天下
06-24
日語辨析之「休憩」「休息」「休養」「休み」
共通する意味
共同的意思
「休憩」「休息」「休養」「休み」都可以表示暫時停止工作或運動，讓身心放鬆。
使い分け
使用區別
「休憩」是指短時間的休息。
「休息」是比較長時間的休息。
「休養」是更長時間的休養。
「休み」既可指短時間休息又可指長時間休息。還可以指停業、缺勤、缺席以及睡覺等。
使い方
使用方法
「休憩」（きゅうけい）
疲れたので少し休憩します。
因為累了，所以稍微休息一下。
「休息」（きゅうそく）
作業の合間に休息する。
在工作間歇休息。
「休養」（きゅうよう）
働きづめだったので少し休養しよう。
因為過度勞累想要修養一下。
「休み」（やすみ）
休みなく登る。
不停地攀登。
