當前位置:
首頁 > 文史 > 宋朝叫母親為姐姐,叫比自己大的也叫姐姐,怎麼區分?

宋朝叫母親為姐姐,叫比自己大的也叫姐姐,怎麼區分?

前言

電視劇《清平樂》之中有一個非常有意思的鏡頭,徽柔公主在面對苗昭儀之時,稱呼竟然為「姐姐」,而面對曹皇后的稱謂卻是「娘娘」!這並非是宋朝倫理制度上最為奇葩的,宋朝的升行制度可以使得父子變為兄弟。

公主高貴,而宋朝相對於女性還是開放,自然皇家公主即使是下嫁到夫家,那也是代表著皇家的顏面。皇家之人怎可向臣子行禮,所以帝王為了公主不在輩分上低夫家一頭,便將駙馬的身份進行升遷,如此一來駙馬便與父親成為了兄弟。例如宋真宗時期,魯國公主駙馬柴宗慶在迎娶公主之時,重新安排了族譜,與自己父親同一個輩分。

因此,將自己的親娘稱呼為姐,自然不顯得突兀。但是從文獻之中考查,其實稱呼為姐乃是有跡可循,並非是隨便捏造。

造字本意

《說文解字》之中,對「姐」的構造有著別樣的解釋,姐乃是「女」與「且」的組合,女則指母親,而且則是祖的本字。初始,姐乃是祖母之意,而「伊」則是母親。由此,對於「姐」字的尊稱,也就是引申出更為高級的意思。王侯將相之女,地位尊貴,吃穿用度更是奢華,因此得不起的小奶奶之稱,故而跟從「祖母」之意,意為「小姐」。

而在《史通》之上記載,北齊太子稱生母為姐姐,而宋朝稱呼嫡母為大姐姐。可見,姐字的稱呼並非是在宋朝盛行,而且對於姐的稱呼,並非僅僅局限在生母上,只要是女子同時為長者,皆可如此稱呼。

雖如今姐已經被定義為同一輩分年歲之大的女子,但是在客家話之中,仍然保留著母親為「姐」的稱謂。在《說文六書疏證》之中記載,在山西河東之地,對於母親的稱呼仍為「姐」,而在浙江江上縣也有類似的情況出現。

引申含義

前文提到,貴族子女,因身份尊貴又是嬌生慣養,自然被奴僕捧著,自然有了小姑奶奶之稱,故而將姐引申為對於年輕女子的尊稱。例如在《西遊記》之中,豬八戒在高老莊霸佔高小姐之時,丈人前去搭救,所呼喊的正是「三姐姐」,此處可以將姐引申為父母對於子女的稱謂。

而在之前熱播的《知否》,對於貴族女子又有了不一樣的稱謂。一夫多妻制之中,小妾所生子女,只能尊稱嫡母為母親,至於生母皆是小娘。與此同時,得寵的自然在府中頗有權勢,雖然無法與正妻相比,但是使喚點小伎倆還是可以的。但是不得寵的,自然是夾著尾巴做人。其中所生子女,男子稱某哥,女子則稱某姐。

由此得來,宋朝之時稱呼生母為姐,並非是隨意捏造,而是有著一定的歷史傳承,並非是宋朝自己斷章取義,以此來區分嫡母和庶母。

同時妾與妻乃是有區別的,更是一種等級制度的體現。在大婚之日,妻乃是身著大紅色,從正門迎娶,而妾只能粉色,而且進門之時只是已定小轎從側門抬入。小妾伺候主母用膳、梳洗,更是司空見慣之事,所以小妾是低主母一頭的。而且主母對於一些不得寵的小妾,甚至可以隨意決定去留。

因此可見,小妾的位置其實在主母之下,輩分上自然是降一輩,相當於子女同輩。而古人又注重倫理綱常,自然不能讓生母屈就於親生子女之下,因此稱呼為姐姐也是遵從了孝道。

如何區分母親與姐姐

從影視劇之中例如《知否》之中可以看出,對於姐姐的稱呼,前面一定會加上順序,例如明蘭在稱呼之時墨蘭之時為四姐姐,如蘭為五姐姐。但是對於母親來說,並不用在前面加上排序,直接稱呼為姐姐即可。

而古代兄弟姐妹眾多,旁系香火更是旺盛,所以為了方便區分,會在姐姐前面加上名字或者是姓氏,例如王姐姐或者是張姐姐之類,以表尊敬。

出現了貶義

明代之時,姐的稱呼延伸出妓女的意思,民間對於妓子有俗語『』姐愛俏,鴇愛鈔」,這裡的姐則有妓女之意,自然相對應的姐夫則有了嫖客的意思。

結論

所以,稱呼生母為姐姐,一方面是古代風俗的延續,並非是朝代之上個人的隨意捏造,另外一方面則是對嫡母的尊重以及對生母的孝道,使得子女稱呼生母為姐姐,不至於太亂輩分,又服從了等級制度。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!


請您繼續閱讀更多來自 向東向南看 的精彩文章:

三星堆遺址為何被禁止挖掘?考古家:現代史學家不能解釋
國家寄予厚望的山東男嬰,國家為他出生鳴13響禮炮,他究竟是誰?