佩索阿現代詩歌精選十首
費爾南多·佩索阿，1888年6月13日出生於里斯本，葡萄牙詩人，擁有多重身份，還是文學評論家和哲學家，1935年11月30日，四十七歲的佩索阿因肝病惡化去世。去世前一天，他在一張小紙片上用英文寫下了他的最後一句話：「我不知道明天將帶來什麼。」也許他已預感到，第二天帶來的將是他一生中多次用詩歌描繪過的死神的拜訪。
佩索阿詩十首
〔葡萄牙〕 費爾南多·佩索阿
程一身 譯
我是一個牧羊人
我是一個牧羊人。
羊群是我的思想
而我的思想都是感覺。
我用眼睛和耳朵思想
用手和腳思想
用鼻子和嘴巴思想。
思考一朵花就是看它並嗅它
吃一顆水果就是品嘗它的意義。
因此，在一個大熱天
我樂極生悲，
於是，我躺在草地上
關閉熱情的眼睛
我感到我的整個身體躺在現實里，
我因體驗到真理而快樂起來。
擁有你以前
擁有你以前
我熱愛自然，就像安靜的修道土熱愛基督。
現在我熱愛自然
就像安靜的修道土熱愛聖母馬利亞，
我的虔誠一如既往 ，
但顯得更誠摯更親密。
當我和你一起穿過田野來到河畔
我看到的河流更美麗;
坐在你身邊看雲
我看得更清楚。
你不曾把自然從我這裡帶走，
你不曾改變自然對我的意義，
你使自然離我更近了。
因為你的存在，我看見它更美好，但它是同一個
自然，
因為你愛我，我同樣愛它，
但我更愛它，
因為你選擇了我，讓我擁有你愛你，
我的眼睛在凝視萬物時停留得更久。
我不為以前的我而後悔
因為我還是同一個人。
我只遺憾以前不曾愛你。
把你的手放在我手裡
讓我們保持安靜，被生活環繞。
夜幕降臨
夜幕降臨，熱氣被壓下去了一些。
我神志清醒，似乎從不思考
我擁有一條根，直接和大地相連;
不是這種虛假的聯繫，這種被稱為視覺的次要感覺
我用它把自己和事物分開
並把星星或遠方的星群向我拉近——
好吧，我錯了:遠方的事物並不臨近
當我把它拉近時，我是在欺騙自己。
一想到事物
一想到事物， 我就背叛了它。
當它在我面前時，我才會想到它，
不是思想，而是觀看，
不用思想，而用眼睛。
可見的事物存在於被觀看中，
為眼睛而存在的事物不必為思想而存在;
想的時候我整個兒沉浸在其中，而不會看。
我觀看，事物存在。
我思想，只有我存在。
我病了
我病了，我的思想開始困惑
而我的肉體在接觸事物時進人它們當中。
我用觸覺感受事物的一部分
一種巨大的自由開始在我心中逐漸形成，
一陣偉大而莊嚴的幸福就像英雄行為
在鎮靜而隱蔽的姿勢中獨自完成。
世界上最 高貴的事情
每種理論，每首詩
都比這朵花延續的時間長。
但那就像霧，它令人不快，潮濕，
而且比這朵花大.
尺碼和持續絕不重要.....
它們只不過是尺碼和持續而已.....
重要的是什麼在延續並能持久
......
(如果真正的尺度是現實) ....
成為真實是世界上最高貴的事情。
當青草生長在我的墳頭
當青草生長在我的墳頭，
作為我全然被忘卻的標誌。
自然從不回憶，她因此而美麗。
如果他們對我墳頭的青草懷著「解釋」的病態
需要，
讓他們說我保持著綠色與天然。
夏日之光
就像有人在夏天打開自己的房門
用他的整張臉凝視田野的熱浪
有時，自然突然向我打來一記耳光
正好落在我感受的臉上，
我變得迷惑、煩惱，渴望理解
我不能真正理解的道理和事物....
但是誰在告訴我渴望理解?
誰說我不得不理解?
當夏日之光照過來，它的熱風
像手一樣貼在我臉上，
我並不因為它是微風而感到快樂，
也不因為它熱而感到不快樂，
無論如何我感覺它,
所以，我應該像我感覺它的那樣感覺它，因為這
是我感覺它的方式.....
如果我能咬整個世界 一口
如果我能咬整個世界一口
用我的齶細細品味它
如果大地可以吞食
那一瞬間我會更快樂....
但我並不想一味快樂。
有時陷入不快
卻顯得非常自然.....
並非每一天都是晴朗的。
如果長期不下雨，我們就會期盼它來臨。
因此，我對待不幸和幸福
很自然，就像有高山與平原
有岩石與草地，
我對此不會感到驚奇.....
無論幸福與否，
最重要的是自然和平靜
像常人觀看一樣感受，
像常人走路一樣思考，
當死亡來臨，記住死亡的日子，
落日是美麗的，剩下的夜晚是美麗的.....
這是事物存在的方式，也是我想要的方式.....
落日緩行在雲彩的左側
像一大團骯髒的火焰
落日緩行在雲彩的左側。
在異常安靜的傍晚，從遠處傳來模糊的口哨聲。
必定是火車離開了那兒。
此刻我感到一種模糊的嚮往
一種不太清晰的溫和慾望
出現又消失了。
有時，在小溪的表面，
形成許多水泡
然後變大，破裂
毫無意義
除了水泡的
變大和破裂。
讀睡官方微信圈子，歡迎點擊加入！
面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日，詩社以「為草根詩人發聲」為使命，以弘揚「詩歌精神」為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。詩友們筆耕不輟，詩社砥礪前行，不斷推陳出新，推薦優秀詩作，出品優質詩集，朗誦優秀作品，以多種形式推薦詩人作品，讓更多人讀優秀作品，體味詩歌文化，我們正在行進中！
讀睡詩社出品詩集
讀睡詩社小程序群
微信小程序/ 百度小程序?/ 今日頭條小程序
QQ小程序?/ 抖音小程序
已上線，歡迎在各平台搜索體驗
讀睡詩社官網已上線
閱讀更精彩內容
