Hayley教口語，「歡天喜地」用英語怎麼說？

最新 07-01

be walking/floating on air

當你感到開心時，就會產生一種輕飄飄好像在雲端的感覺。在英語中，通常都有up、high代表開心的意思，比如說high spirits 神采飛揚，upbeat /"?pbi:t/ adj. 樂觀的，積極向上的。對應的，down、low就有悲傷、難過的意思，比如說feeling down情緒低落, low spirits沒精打采。

「walk on air 」這個成語通常以進行時的形式walking on air出現。

A: You』ll never believe what happened!

你絕對不會相信發生了什麼事

B: What is it?

什麼?

A: I just had an interview for my dream job, and they offered me. And also they promise to?pay me a decent amount.

我剛剛參加了我夢想中的工作的面試，他們錄取我了。而且他們承諾會付給我豐厚的薪水。

B: That』s amazing! You』ve wanted that job for years! You must be walking on air right now!

那太棒了！你想要那份工作已經好幾年了!你現在一定高興得有些飄飄然了！

A: I am! I couldn』t be happier.

是的!我太高興了。

————每日學英語 ————